『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

心理医生 · 发表于 2005-8-1 13:44:47

太过分了吧。%&047

abcdefg · 发表于 2005-8-2 12:59:46

哎，主要是49卷太过于期待了，所以对它要求也要更加苛刻，但是毕竟是等了3个多月，等到如此。。。。算了，再接再厉把

sherry20023 · 发表于 2005-8-2 17:44:12

49真的是让我无话可说~~~~~~看起来比D的还糟糕(起初我还真以为自己看见的是D版)%&094

独孤九妹 · 发表于 2005-8-3 17:13:43

[quote=vaio]

[/quote]

请问下，这个是什么书？

七夜 · 发表于 2005-8-3 17:38:30

书买了Ｎ天了，还没来得及看完，大概的感觉就是和大家说的一样印刷差了点，装订偏了点，至于那些忘了嵌字的空格真像是为了赶进度而忽略的错误呢．当初在书店见着日版的时候因为价格问题还是没狠下心买．．bb

葉兒飄 · 发表于 2005-8-3 20:09:34

质量，呵呵，根本不比以前，就是要掰着才看得到嘛，真是的……
本来期待这么久的东西，好让人失望……

kid-1412 · 发表于 2005-8-3 22:34:43

第145页最内侧的人说话声漏印，应为“山村警官”。

这个有的~只是印到里面去了~(我硬掰开才看见的~)
另~第一个错误是正版里有的......

无能名侦探 · 发表于 2005-8-4 00:37:38

其实48卷里好像也有点小BUG 我认为
前几天看到报滩有卖柯南49，兴致勃勃的拉着死党去炫耀柯南书多么多么厉害，结果翻开来………… “这是盗版的吧？”我无言。。。仔细看了不止5遍，原来是正版的。。。我狂汗，带着她一溜小跑离开报滩。。。。。。
实在是应该提高质量呀！！！

凌樱哀 · 发表于 2005-8-4 19:11:11

这个，中文的也太黑了吧~~~~~~~~`

Sono Akane · 发表于 2005-8-4 19:47:00

翻译不是出版社的错吧````？`````

印刷也只是油太多了吧？`````

而且````以前中国都是盗版漫画`````现在能进来已经很好了`````

lipaoliuhao · 发表于 2005-8-4 23:58:35

[quote=Cize]便宜没好货……无奈……

其实咱们应该庆幸，有na姐来做翻译，翻译质量是没的挑的……否则被咱们炮轰的就不只是印刷和封面了。

我还清晰的记得39卷中，有一句英语“mad scientist”居然被音译成“玛都萨伊恩迪斯特”- -|||
（靠，这都哪儿跟哪儿啊！连小学生都会的英语啊……）

那时事务所还没有参加正版的翻译工作，那个翻译是柳晓东……所以要是没有事务所，咱就都得自己当校对了……[/quote]
呵呵，困扰我多年的问题竟然在这里得到了解决，实在没想到。
看了这许多，还是等一等，等第二版吧。

conan06 · 发表于 2005-8-5 17:32:24

[U]长春[/U]出版的真是错误连连~看来我还是[I]多花26元，到厦门世贸去买台湾[U]青文[/U]出版的好了！！！

sharon_xt · 发表于 2005-8-5 18:23:20

现在盗版还是很猖獗吗？那时候听说有盗版我就怀疑我那时候买的是盗版的，现在看来是正版的没错了。本来兴致勃勃地想买49，怎知听大家这么一说。。。郁闷啊！不过希望能越来越好吧。。。好像也不能再出多少本了吧，那要出结局的消息是真的吗？

bitt · 发表于 2005-8-5 18:48:32

今天刚刚买到49
胶订问题实在多多，靠近里面的很多对白都被压住了
等下一版

bypheng · 发表于 2005-8-10 00:05:06

如果有钱一定买日版~~~~~

罗纳尔南 · 发表于 2005-8-11 17:06:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

独孤寂寞 · 发表于 2005-8-11 22:09:26

我还没拿到49呢难道以后都要让姐姐从名古屋给我带回来么= =

vaio · 发表于 2005-8-11 23:32:20

[quote=独孤九妹]请问下，这个是什么书？[/quote]星漫啊～～那个连载“最新”柯南的国内杂志……%&142

太公望 · 发表于 2005-8-11 23:45:54

抖动。。。好黑啊。。。。哭泣。。。
为啥这么多BUG。。73原话印上去，下面加翻译不好吗？。。。。顺便。。。清晰度就不说了。。。

downing · 发表于 2005-8-13 23:30:18

MS是抄襲幻想kidnyfz的[U]
[/U]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

回复: 『报错帖』柯南长春版单行本49……不但印刷不行，错误也n多……

罗纳尔南罗纳尔南当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 19 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2004-3-20 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2005-8-11 17:06:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视举报