ニホンゴ チャットルーム（想练习日语的就来吧-V-）

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-9-28 12:54 发表

それは無理だよ～あたし来年は一級になれ、あんたただの二級だけだ
それにあんたいつも敬体形を使ってるし、聴解成績ぜったいへたわよ
でもまあたし最近ぜんぜん勉強しなかった。。。 ...

……
無理？なにによって？　お前のテスト？　いまただ三級。。。毎日日本語を勉強しているのに　あまりよくなりません　来年七月は二級　12月は1級？貴方はどう？　でも　２きゅうは難しいそうね～私はまだまだ　
敬体形？そなんじゃない　時々簡体を使う～三級は簡単だ　それより～　僕の聴解は別な部分よりもっど上手だ　3級なら～
同級生はいま二級を習っています～　大変です～　おまえは強い～あまりべんきょうじゃないのに～　日本語はらいねんに二級もできる～
なぜ勉強じゃない？　一緒に頑張ろう～

daat1928

このビルまだこわれた。。。－－０

莉娜因巴斯

原帖由 daat1928 于 2008-9-28 13:09 发表

……
無理？なにによって？　お前のテスト？　いまただ三級。。。毎日日本語を勉強しているのに　あまりよくなりません　来年七月は二級　12月は1級？貴方はどう？　でも　２きゅうは難しいそうね～私はまだまだ　
敬体形？そなんじ ...

無理ってあんたはあたしを超えるなんてこと
あんた中国語と日本語が分けられないの？日本語の読み方は普通体だよ
あたし来年は一級になれ、二級じゃないわよ
ま、あたしは三分熱度。。。たまに勉強したいだけ。。。
勉強したいときは勉強して勉強したくないときは勉強しないとゆわけだ

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-9-28 18:27 发表

無理ってあんたはあたしを超えるなんてこと
あんた中国語と日本語が分けられないの？日本語の読み方は普通体だよ
あたし来年は一級になれ、二級じゃないわよ
ま、あたしは三分熱度。。。たまに勉強 ...

お前はただ　勉強したいとき勉強する　僕は毎日勉強する　このようにすれば～僕の水平はぜひお前のよりよくなる　赤ちゃんいまただ三級の能力　時々話し方は分からない。。一生懸命頑張ります　でも　以上の話はおまえに理解できるよ　これでいい
お前も自分は三分熱度と言った　そうのふうに　ある日　お前は僕ほどよくない～

[ 本帖最后由 daat1928 于 2008-9-29 15:41 编辑 ]

莉娜因巴斯

あんた本当こんなに一生懸命なの？毎日の勉強時間はどれぐらい？
はは～あんたはあたしを超えるなんて百年も早いわよ～
あたし三年以内に日本へいくから

Nemesis-G

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-9-27 03:26 发表
いい子よね～
ところで今まで習う時間はどれぐらいなの？

まあ、毎日一時間です

ＰＳ：すみません．．．返事はこんなに久しいで．．．

莉娜因巴斯

えっと。。。あたし聞いたのは何年前カラテが習ってるの
PS.　かまわないよ～どうせあたし一日中たぶん三回までくるだけね。。。

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-9-29 22:36 发表
あんた本当こんなに一生懸命なの？毎日の勉強時間はどれぐらい？
はは～あんたはあたしを超えるなんて百年も早いわよ～
あたし三年以内に日本へいくから ...

本当です。。。毎日勉強している　大体３時間くらい。。。－－　休みのとき　勉強の時間はもっと多い
冗談じゃない　お前はたっだ遊んでいるばかり　お前を越えるのことは簡単だ　一年くらいは十分だ
羨ましい～～本当に？予定はある？日本のどこに行くつもりだ？

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-10-1 02:35 发表
えっと。。。あたし聞いたのは何年前カラテが習ってるの
PS.　かまわないよ～どうせあたし一日中たぶん三回までくるだけね。。。

いまgolden weekですよね～僕もこのビルに参ります

莉娜因巴斯

原帖由 daat1928 于 2008-10-1 22:34 发表

本当です。。。毎日勉強している　大体３時間くらい。。。－－　休みのとき　勉強の時間はもっと多い
冗談じゃない　お前はたっだ遊んでいるばかり　お前を越えるのことは簡単だ　一年くらいは十分だ
羨ましい～～本当に？予定 ...

じゃがんばってね。。。あたしを超えた日期待するわ
日本のどこに行くじゃなく住むんだよ

莉娜因巴斯

原帖由 daat1928 于 2008-10-1 22:37 发表

いまgolden weekですよね～僕もこのビルに参ります

日本語でゴールデンウイークよ。。。覚えて
いらっしゃ。。。幽霊ホテルみたいね

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-10-1 23:43 发表

じゃがんばってね。。。あたしを超えた日期待するわ
日本のどこに行くじゃなく住むんだよ

＝＝・・はいはい～よく頑張るつもりだ
わかる　お前は以前から日本に住んでいるのためにアルバイトだろう？
どこに住む？東京？僕も東京に行くつもりだ　でも　お金は足りませんので　もし東京の物価は高すぎ　たっ京都まては北海道の方がいいと思っています
お前金持ち？　日本で済むの金は十分？

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-10-1 23:44 发表

日本語でゴールデンウイークよ。。。覚えて
いらっしゃ。。。幽霊ホテルみたいね ...

覚えた　でも　この単語は難しい　英語のほうが覚えやすいでしょう？
＝＝　お前だけその変な絵を用いる＝＝　このビルは普通なビルだろう！

Nemesis-G

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-10-1 02:35 发表
えっと。。。あたし聞いたのは何年前カラテが習ってるの
PS.　かまわないよ～どうせあたし一日中たぶん三回までくるだけね。。。

お恥ずかしいですけと、あはしはす～～～～ごく新しいの新人です．．．
多分、あなたに会いの二週間まえ、カラテのクラスが入りました．．．
（PS：发现错误请帮忙更正的说=w=）

daat1928

原帖由 Nemesis-G 于 2008-10-2 07:07 发表

お恥ずかしいですけと、あはしはす～～～～ごく新しいの新人です．．．
多分、あなたに会いの二週間まえ、カラテのクラスが入りました．．．
（PS：发现错误请帮忙更正的说=w=） ...

……
恥ずかしい？何で？　あの人は空手のついてあまりわからないと思う　君は強い　二ヶ月ぐらい練習続けでしょう？感心いたす

莉娜因巴斯

原帖由 daat1928 于 2008-10-2 00:00 发表
＝＝・・はいはい～よく頑張るつもりだ
わかる　お前は以前から日本に住んでいるのためにアルバイトだろう？
どこに住む？東京？僕も東京に行くつもりだ　でも　お金は足りませんので　もし東京の物価は高すぎ　たっ京都まては北 ...

たぶん東京の千葉県かしら。。。千葉県の住民はディズニーランドのチケットを買って割引があるよ
たっ京都まて。。。理解できない＝　＝

あたしなら北海道が全然行きたくないな。。。台湾人いっぱいだから台湾に住んでる気がする
ま、三年の時間たぶん足りるけど

原帖由 daat1928 于 2008-10-2 00:02 发表
覚えた　でも　この単語は難しい　英語のほうが覚えやすいでしょう？
＝＝　お前だけその変な絵を用いる＝＝　このビルは普通なビルだろう！

でもここは日本語のビルでしょ
おもしろいじゃない？この幽霊の表情

莉娜因巴斯

原帖由 Nemesis-G 于 2008-10-2 07:07 发表

お恥ずかしいですけと、あはしはす～～～～ごく新しいの新人です．．．
多分、あなたに会いの二週間まえ、カラテのクラスが入りました．．．
（PS：发现错误请帮忙更正的说=w=） ...

そうだったの。。。もう一年以上習ってると思った  
道理で足指を使って物を拾えない。。。
（應該只有あはし錯了…妳本來應該是要打あたし？）

daat1928

原帖由 莉娜因巴斯 于 2008-10-2 16:39 发表

たぶん東京の千葉県かしら。。。千葉県の住民はディズニーランドのチケットを買って割引があるよ
たっ京都まて。。。理解できない＝　＝

あたしなら北海道が全然行きたくないな。。。台湾人いっぱいだから台 ...

……
お前　やっぱり強い～　千葉でしょう？相葉の自家ね～本当に羨ましい～　えい？disneyland?たっだこのわけ？あの遊園地に多分一年に一回は十分でしょう？－－この理由そこですむ？　変なお前
たっ京都まて。。　。。違った　たっだ京都まては北海道　まては　は別な単語
そうですね～台湾と言えば　蒸し暑いね～北海道はむりです
三年は十分？アルバイトのお金は少しでしょう？　日本へいたら　交通費や　部屋代や　生活費など　色々物である　三年の分は無理だろう　もしかし　日本についたら　何をするつもりか？自分で生きる方法がありますか？

daat1928

ところで　あのえは面白くない。。　おまえだけそうとおもうだろう

莉娜因巴斯

原帖由 daat1928 于 2008-10-2 22:40 发表

……
お前　やっぱり強い～　千葉でしょう？相葉の自家ね～本当に羨ましい～　えい？disneyland?たっだこのわけ？あの遊園地に多分一年に一回は十分でしょう？－－この理由そこですむ？　変なお前
たっ京都まて。。　。。違った　たっだ ...

ま～どうせあたしどこにもすごく住みたい感じがないね
たっだ？この単語があるの？まさかあたしの日本語もうだめつーの？あんたその単語の中国語を翻訳してみよう
百万の台幣を集めてあといくけど
三年は予定の時間だけだ。。。たぶん五年が必要だな～