ニホンゴ チャットルーム（想练习日语的就来吧-V-）

daat1928

じゃ～　新学期も頑張ってね～　時間があれば喋り続きます

大肚肚

新しいアシスタント先生が日本からきました…
日本語はまだ下手です、頑張らなければなりません…

daat1928

お久しぶり　お腹さん～　アシスタント先生って？何をする人？手伝う人なんか？
お腹さんはこれから彼・彼女に日本語の問題を出すことが出来る　一緒に頑張ります～

大肚肚

お久しぶり　ビッグＤさん～
僕の学校の日本語クラスは毎年アシスタントを探します。”手伝う人”はアシストをするの人の意味ですか？
アシスタント先生達はいつも日本からの若い女性、全部はボランティアです。

daat1928

えっ～嬉しかった　やっと俺は大きなＤのことをしていた
いいな～日本からの若い女性～　僕の先生は中国人ね大学生の様子です　手伝う人というのは確かにその意味です
でも　交流ができるか？　日本人なら英語が苦手と思っている　バランティアって何をするか　お腹さんの学校の学生たち日本語を教えること？　本当に何もいらず？　この時代こういうこともあるのを信じられません　彼女たちは暇なのに？普段の仕事はどうする？給料もなくそうです

daat1928

これは何ページですか？
そんな深く落ちるなんて　。。。
アップするよ　冬休みので皆さんと一緒に話したい

daat1928

誰もいない　誰も私と話さない　このままじゃんきっと沈んだぞ
一人で喋ることはできないし　話題もないし　このビル要られるかな

Nemesis-G

いや．．．みんな忙しいかな、あの有名な英語チャットルームもトピクなしから。
でも、まだ友達ですよ＾＾

daat1928

もう冬休みなのに　英語チャットルームは有名だっけ　そうみれば　どっちもそうかな　人気ないもん
そうっ　友達はまだいる

Nemesis-G

昔の時　あの英語チャットルームは結構有名だよ

daat1928

もう昔のことなんですか？いまはどう？このルームとおなじですか？
みな水が好きじゃないの？

Nemesis-G

みんなさんは忙しいと思います．．．
ほら、あの優しいのデゥデゥちゃんも来なかったでしょう？彼はもう大学生ですから。

daat1928

忙しい？でも食事をする時間があるでしょう　それなら　返事することもできるでしょう　時間というのは人が作るものだと思う
優しい？　ちょっとだけだね　彼は長々見なかったね　彼はまだ大学生？若いね　私は彼はもう仕事三年ぶりと推定してる。。。。
大学生ならもっと時間があるわ　勉強なら日本語で喋るも勉強のひとつ方法だろう

Nemesis-G

さあ、あたしも知りません

daat1928

さあ、あたしも知りません
Nemesis-G 发表于 2010-1-30 08:25

    長い間ここへ行ってなかった　また元気？
冬休みはそろそろ終わる　憂鬱の気分でいっぱいだ　え～～なぜ私たちは学校へ行かなきゃだめなの

吉祥火柴

あぁ、私には、日本語を中国語に翻訳のがまあまあだけど…日本語で自分の考えを話すことは難しいと思う。自分の気持ちを日本語で表現したくても、どうしたらいいのかまだ分からないの…言い間違えなんて、決まり悪い…

daat1928

私が知ってる限り　上の方の日本語がすごいっ　古文もできるし　上の文の話し方からすると　上達じゃない？

daat1928

私が知ってる限り　上の方の日本語がすごいっ　古文もできるし　上の文の話し方からすると　上達じゃない？