[不算新的新闻]JOJO开始着手柯南漫画汉化

aibahe

原帖由 銀翼の天使 于 2008-2-8 12:04 发表
请一切对“JOJO”“热情”“公益”等有怨念的朋友选择热情汉化的名侦探柯南，其他人请继续留在事务所关注天使汉化，谢谢！

天使及小雪仅凭二人之力必然不能在速度上于弓虽大的汉化团队抗衡，但既然有很多人愿意等APTX字幕的 ...

死等事务所字幕的某人

amore

不必废硬盘了，好消息啊！

Gaya来了

原帖由 銀翼の天使 于 2008-2-8 12:04 发表
请一切对“JOJO”“热情”“公益”等有怨念的朋友选择热情汉化的名侦探柯南，其他人请继续留在事务所关注天使汉化，谢谢！

天使及小雪仅凭二人之力必然不能在速度上于弓虽大的汉化团队抗衡，但既然有很多人愿意等APTX字幕的 ...

天使 我等你

南一柯帆

支持汉化
汉化好啊 大家都看得懂啊

名侦探瑛祐

不太喜欢JOJO，天使王道，因为天使的汉化，才让懒得看漫画文字的我有耐心去关注

残血夕阳

本来就是汉化嘛！都是热爱柯南的人啊？我怎么闻到火药味了？
错觉，错觉……

名侦探瑛祐

看下你的ID注册时间看来你是专门来45S宣传JOJO的人啊，不过这帖又不是45所官方新闻，又无关柯南，发在快报合适么

suet_sze

我想大家冷靜一點比較好

天使到哪了嘛, 跟我說8時回來現在都10時半了e

suet_sze

原帖由 Gaya来了 于 8-2-2008 20:00 发表



天使 我等你

gaya呀, 這個表情的後面是有把刀的啦, 不是好的意思呀, 你怎麼整天都用這個表情

AOYAMA-青山

天使的修图，干净、漂亮、而且保留了原画的风格
JOJO的似乎有点杂


不过我还是不太适应新鲜词汇（哈，人老了，没办法，都看不懂了）

¤萧→哀

原帖由 野原新之助 于 2008-2-8 08:13 发表
JOJO和天使汉化相比，经验上自然更加丰富一些，然而从修图上来说我感觉反而是天使版更干净些。

原帖由 AOYAMA-青山 于 2008-2-8 22:30 发表
天使的修图，干净、漂亮、而且保留了原画的风格
JOJO的似乎有点杂


不过我还是不太适应新鲜词汇（哈，人老了，没办法，都看不懂了）

我彻底笑死
我承认我修图也不是什么高手
如果说我宵夜汉化的质量比天使汉化的差   也只能说是在翻译上吧
我整个一个组的人从除杂点开始到我和黑夜后期的制作
最终的效果  虽然不像昆仑 JOJO那么专业(话说..他们可以我的目标啊..)
起码在修图上  和天使汉化比  要好过很多吧(我果然是自恋的..- -)
怎么说黑是黑白是白的边子也修的直直的吧

说天使的干净  那之前宵夜和马甲等汉化组  拼命修图修来的质量还不如用曲线去拉上两下的效果?( 果然修图是个费力不讨好的工作)
引一句我朋友的原话吧
"从一页漫画放上电脑开始修图及调图时，那页漫画已经被毁了，真正要看出原画风格的，只能拿在手上看"
网上的漫画有网上的风格  要想看原话风格
还是麻烦您掏上6.9RMB购买长春正版吧(大众:果然还是书的感觉好啊..)

我承认我激动了
以上言词可54掉
只是不说就觉得自己和朋友们曾经的付出居然一文不值



[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 16:31 编辑 ]

東方院夕

其實…這是柯南的論壇…不是漢化的論壇…所以沒必要以此為新聞…

=_= 漢化，這看個人習慣而已吧。

xlalwayslala

其实这是好事吧。

平静平静。

都应该支持下的

立刻跑走。

conan0710

各有各的特色吧...让柯南的汉化多元一点有何不可呢...
大家喜欢看谁的就看谁的,或者每个都喜欢,都看一遍也未尝不可...
不是说有竞争才有进步吗?毕竟我们都是喜爱柯南的人,不管怎样说都是为了一样我们喜爱的东西才聚在一起的,千万不要伤了和气啊~
只有把自己的特色发扬光大才是王道啊~只有让广大的柯南迷看了都能接受才是王道啊~~
衷心谢谢汉化的工作者们了~鞠躬

心理医生

只看正版的~~~~~~路过~~~~~~~~~~~~~~

AOYAMA-青山

原帖由 ¤萧→哀 于 2008-2-8 22:47 发表




我彻底笑死
我承认我修图也不是什么高手
如果说我宵夜汉化的质量比天使汉化的差   也只能说是在翻译上吧
我整个一个组的人从除杂点开始到我和黑夜后期的制作
最终的效果  虽然不像昆仑 JOJO那么专业
起码在修图 ...

您似乎是激动了点

1.我所说的是干净，其实我的意思是说没有让LOGO占据页面的中间区域（就是我的目光常在的地方）
宵夜的我也是偶尔看过（不好意思），觉得LOGO一眼就看见，这也就是我所未原画的味道，被破坏了

同时宵夜的人多，人员表占的地方也就多了

2.我对修图是不很懂，不过不至于有人会把漫画放大到了马赛克，然后来看它的“黑是否黑，白是否白”
认真、辛苦是有意义的，但这是相对的。那我等“不懂欣赏的人来说”，拉两下曲线也不赖^^

没有贬宵夜的意思，只是：萝卜青菜各有所爱

¤萧→哀

原帖由 AOYAMA-青山 于 2008-2-9 00:14 发表


您似乎是激动了点

1.我所说的是干净，其实我的意思是说没有让LOGO占据页面的中间区域（就是我的目光常在的地方）
宵夜的我也是偶尔看过（不好意思），觉得LOGO一眼就看见，这也就是我所未原画的味道，被破坏了

同时宵夜的人多，人 ...

我宵夜总共才多少人  名副其实的宵夜人员  加上我和黑夜才7人  这其中还有一个翻译
其余的都是我们论坛的版主们和一些朋友  加起来也才十几人
每次修图的也就那么几人  每人分到的图最少都是4张以上  我人多??
汉化名单占据了多少空间?
我在这里和天使汉化撞过612   我就说612吧
天使的612 http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=161272&highlight=612
我宵夜的612 http://bbs.comic.qq.com/cgi-bin/bbs/show/content?groupid=138:10794&st=0&sc=612&messageid=16485&gpc=1&ggpc=0
名单我总共用了3行  还是在空白位置    难道您看漫画还看空白么?   那么天使汉化用了多少呢?
LOGO的问题就算了   我承认  我把LOGO放在那种地方出于无奈  也影响观看
我说的黑是黑白是白  是说一眼看上去的那种整洁
也许您能忍受不修图的那种图  但是对修图的人来说
那些头皮屑令人看了极度不舒服(真是极度想抓头  洗头)
况且  现在的我真的是认为您根本就不觉得修图是件辛苦的事
我想你们45S的人都和天使熟  不管方法是不是一样  你去问问他  修图就那么容易么?
你去好好问问他  他不修图的时候比较轻松  还是修图之后和没修都那么轻松
另外  贬低不贬低我无所谓  我和黑夜只是因为喜欢才做  即使大家都觉得宵夜做的是垃圾我也承受的起
毕竟自己曾经做过  努力过
但是  可以说我  不能说我的组员!

Ps  我还是用我朋友那句
"从一页漫画放上电脑开始修图及调图时，那页漫画已经被毁了，真正要看出原画风格的，只能拿在手上看"
想在网上看原话风格  是不可能的
想看原话风格  就花Rmb买我们伟大祖国的长春出版社的正版(某人:嗯..书的感觉就是比电脑屏幕好多了)
(汗..- -|| 不是废话嘛 )


我仍然很激动   因为看到说修图了

[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 16:41 编辑 ]

daat1928

支持下jojo 也支持天使～～～更多的组汉化柯南真是不错啊

東方院夕

我不敢說我了解所有事情。但也不希望因為熱情漢化柯南而產生甚麼誤會紛爭。

修圖嘛。其實修圖者本身修圖就是希望讓讀者看的舒服，把漫畫放在到「馬賽克」的大小是為了不同讀者的螢幕對比度，因為修圖者看不到的東西不代表所有人都看不到，當然，也可以不放大直接修圖，這看經驗而定，就像賣油翁一樣。這個辛不辛苦，就修圖者而言可能是辛苦的，但也是自願的，所以當讀者在享受任何一部修過圖的漫畫時，修圖者希望讓讀者繼續支持自己，所以才會出現「漢化名單」，不然我覺得只會剩下很少人在幹漢化吧。
而在漢化裡，修圖不是必要的，但是修圖也是對讀者的尊重，也是修圖者對該漫畫的熱情，不希望漫畫被掃到網上後看上去的質量會比原來拿在手中的差，所以著量修改。
因為不是所有人都理解為甚麼「漢化」就要「修圖」，不是在幹漢化的我們也沒有理由去強逼他知道XD

漢化組，本來就是幾個或者一群熱愛漫畫的中國人希望讓同胞看得更輕鬆更方便才成立的，並不是唯我獨尊的，漫畫本來就不是屬於漢化組的，不同漢化組去漢化同一個漫畫，讓翻譯更精準，讓讀者能第一時間看到可以跟出版社不差太多的漫畫。自己做到最好就行了，像天使這樣堅持自己的漢化風格，有45s的會員們支持著，不需要去比較，因為天使或者其他漢化組的作品，當你看第一眼的時侯，他們已經在為你服務，義務性的服務。漢化組會接受批評，像上面說的有批評有競爭才有進步，但是不接受任何比較性的批評。當你覺得某漢化組比這漢化組好的時侯，選擇無視比較差的漢化組就行了。XD 這也是和平的方法。

我不希望因為一個新的漢化組出現而讓另外一個漢化組結束漢化，各自有各自的漢化，或者更進步的是合作，所以避免著批評或者爭吵的這種情況一直沒有把熱情版的柯南轉到45S來，因為本人也很喜歡天使的漢化，熱情版前我一直都是看天使或者宵夜版本的，再之前是看豬豬版本的。要是45S的同學們覺得只想要支持著天使的話，其實沒人勉強你看熱情版本的XDD 當然今話我看見有人把熱情漢化轉到45S內我有感到高興，這是互相接受的第一步。
漢化不好混，柯南漢化更難，大家都知道柯南在內地有版權，所以要辦漢化除了要低調還要避免很多事情，像圖源等等的事情也讓熱情好幾次準備漢化柯南也停止了，所以很欣賞所有的漢化組，畢竟要辦漢化組真的不是想像中的容易。
有點囉嗦了。汗。=_= 細心看我這段話的人會有多少啊…

¤萧→哀

原帖由 東方院夕 于 2008-2-9 02:01 发表
我不敢說我了解所有事情。但也不希望因為熱情漢化柯南而產生甚麼誤會紛爭。

修圖嘛。其實修圖者本身修圖就是希望讓讀者看的舒服，把漫畫放在到「馬賽克」的大小是為了不同讀者的螢幕對比度，因為修圖者看不到的東西不代 ...

   从来就只有一人在乎"饭碗"

[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 02:14 编辑 ]