[不算新的新闻]JOJO开始着手柯南漫画汉化

¤萧→哀

原帖由 東方院夕 于 2008-2-9 02:01 发表
我不敢說我了解所有事情。但也不希望因為熱情漢化柯南而產生甚麼誤會紛爭。

修圖嘛。其實修圖者本身修圖就是希望讓讀者看的舒服，把漫畫放在到「馬賽克」的大小是為了不同讀者的螢幕對比度，因為修圖者看不到的東西不代 ...

   从来就只有一人在乎"饭碗"

[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 02:14 编辑 ]

瑛雪

汉化组的都辛苦了..

[ 本帖最后由 瑛雪 于 2008-2-9 02:46 编辑 ]

sherry-T

大家都辛苦地汉化柯南,没必要再把精力消耗在争论上..和气...

grape

原帖由 晨光初現 于 2008-2-8 16:56 发表
在這家漢化組看不明白就去看另外一家

顶这句
我看的是柯南的漫画，多看几个翻译版本有助于对剧情的理解

suet_sze

原帖由 ¤萧→哀 于 9-2-2008 01:26 发表


我宵夜总共才多少人  名副其实的宵夜人员  加上我和黑夜才7人  这其中还有一个翻译
其余的都是我们论坛的版主们和一些朋友  加起来也才十几人
每次修图的也就那么几人  每人分到的图最少都是4张以上  我人多??
汉 ...

蕭蕭,我支持你的修圖成果, 可是我也無法忍受自己的努力被人忽視.
p.s. 612的天使漢化我們沒有修圖, 拿這個比較不公平.

¤萧→哀

原帖由 suet_sze 于 2008-2-9 11:44 发表

蕭蕭,我支持你的修圖成果, 可是我也無法忍受自己的努力被人忽視.
p.s. 612的天使漢化我們沒有修圖, 拿這個比較不公平.

小雪也能理解努力被忽视的感觉  心里很不是滋味吧
612我没比修图  我说的是那个所谓的汉化名单
无论是谁  做汉化  辛苦不辛苦  努力没努力
一旦自己的努力被忽视   明明自己做的是在努力追赶那些好的
居然被说自己的努力还不如XX..
得..当我疯人疯语

Ps  小雪  我没说你们没努力..   对于某银滴问题回答一下..  别生气..

[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 16:46 编辑 ]

suet_sze

原帖由 ¤萧→哀 于 9-2-2008 15:16 发表


小雪也能理解努力被忽视的感觉  心里很不是滋味
612我没比修图  我说的是那个所谓的汉化名单
无论是谁  做汉化  辛苦不辛苦  努力没努力
一旦自己的努力被忽视   明明自己做的是在努力追赶那些好的
居然被说自己的 ...

我不想推卸責任, 可是做612的時候只是以暫時頂替一下的心態做的...
之後我們也一直力求改進呀...
風林火山的v2, 取消回復限制, 修圖, 活動......
不明白為什麼你要這樣捉我們的不足之處.
意思我們歡迎, 接受;
可是這種logo我們也已經取締了的呀

¤萧→哀

原帖由 suet_sze 于 2008-2-9 15:23 发表

我不想推卸責任, 可是做612的時候只是以暫時頂替一下的心態做的...
之後我們也一直力求改進呀...
風林火山的v2, 取消回復限制, 修圖, 活動......
不明白為什麼你要這樣捉我們的不足之處.
意思我們歡迎, 接受;
可是 ...

我不想针对你说问题
你的努力我看在眼里

至于前面的疯语是对某银说的话而回复的(某萧:哼,叫你做出那么XX的评价 )
如果你非要多心认为我在鸡蛋里挑骨头
我无所谓的   只要你别气着自己就行了


最后  还是用我朋友的那句话
"从一页漫画放上电脑开始修图及调图时，那页漫画已经被毁了，真正要看出原画风格的，只能拿在手上看"
(朋友大叫 :怎么又让我出场了..来来回回的不累嘛.. )
(某萧: hai hai..  退场了退场了..咱学习切.. )
希望这句话能让所有做汉化的朋友感到一点点的温暖

[ 本帖最后由 ¤萧→哀 于 2008-2-9 20:52 编辑 ]

baobaoqing

少年星期天2月号的那个柯南封面是第一次登出来？在已经出的柯南漫画中有吗？？好眼熟啊！

Vilya

喜欢囧风格滴…… ……
吐糟是爱，KUSO是王道……

芋头の_の

做汉化的都是活雷锋

Gaya来了

原帖由 suet_sze 于 2008-2-8 22:26 发表

gaya呀, 這個表情的後面是有把刀的啦, 不是好的意思呀, 你怎麼整天都用這個表情

我我我以为那是尾巴

看来我还是适合用猴子

我是雪思和天使的粉丝哦

miyanoshiho

觉得都喜欢柯南随便吧，不是很重要，有支持天使的就必然有支持JOJO的
不过我也希望看到更正式一点的用语
很欣赏猪丽叶的汉化～

¤萧→哀

同楼上

natuya

闻到了当初字幕组之间大战的味道～

其实很简单的，喜欢哪个组的就看哪个组，不喜欢的组看在人家也是辛勤劳动的份上不要去批评，挑自己看得高兴的看就好了嘛～

——从来没进过汉化组，始终在字幕组混的某NA上——

¤萧→哀

原帖由 natuya 于 2008-2-13 22:46 发表
闻到了当初字幕组之间大战的味道～

其实很简单的，喜欢哪个组的就看哪个组，不喜欢的组看在人家也是辛勤劳动的份上不要去批评，挑自己看得高兴的看就好了嘛～

——从来没进过汉化组，始终在字幕组混的某NA上—— ...

传..传说中的NA姐~

深绿色的天空H

和气和气啦，字幕组都很不错很辛苦的，大多数人只不过是为了速度的吧，喜欢漫画的还是会去买长春版的，网上的漫画对比着看也是一件好事情的嘛。
说起来，等待朱丽叶的汉化啊，到哪里去了呢

瞎捣蛋

Na姐咳嗽了，大家也别吵了，喜欢看啥的就去看啥
所有制作的人都是付出努力的

micokud

吵起来了么。很正常。
竞争肯定有，互相压制倒不必。
气量都最好有一点

Srandy

图源不到囧不会发表任何意见的某人飘过~
如果不是单话追我可以完全不顾翻译质量，so现在只管看翻译= =b

说到修图，图源过丑的话修起来太残酷= =b 砍噪点简直就是个死人的活……

顺~JOJO的依然死神最高，不过某只混过JOJO的不喜欢那边气氛，爱屋及乌的反方向于是还是45s
噢噢噢，天使加油！