【File662】【白色的FD】【天使推理】【中国最强】（简体关键翻译出炉,犯人已确定,蓝颜色文字内为更新内容）

小kid

第一页留名!

尤里

不需要投影仪，去查一下峨眉宝光一类的资料吧，在那种“大雾”的环境下，只要有个光源就可以了。

ggdsgdgd3

这么强,能够写这么多

mccoy

事实上我发现LZ很会扯出一定数量的话，相当强大~~

lyfhlyfh

原帖由 GreenLDR 于 2008-8-28 12:48 发表


可是第二组说了“奇怪的话”呀。。。

第一组也说了啊……

云小天

662都出了T T
先去看,再回来

主论坛,大家,我想你们了

向月葵

顺便说一句，那个猴子警官也太有才了，竟然盘问的时候问“你是魔女吗？”来确定是不是凶手，这
警察也太好当了吧……


呵呵我也觉得好可爱，难道又一个深藏不露？不然他这警察怎么当的……

云小天

LZ推理精彩
居然下回就是解决篇了
总之这个系列还是很有亮点的

洛芝巴巴

偶对推理实在不行，倒是山村奶奶出现了~~~

黑翼の天使

都周末了怎么简体汉化还没有出来?这次的繁体汉化有很明显的差错,就连第二组嫌疑人的名字,2个人分别叫什么都有问题.如果单纯因为翻译
问题而导致推理有问题,那就太可惜了.







SIGNATURE---------------------------------------------------

“头脑虽然变呆了~身体还是个Loli！半个俯卧撑也做8起的，就是相貌会雷死人，能做100颗药的，就要萌翻你！”
☑ 顽固性病理型人品缺乏综合症(Refractory Pathological Character Deficiency Syndrome)简称RPCDS(人品差到死)
☑Windows服务器多媒体传输衰减速度(Windows Server Multimedia Deamplificational Speed)简称WSMDS(网速慢到死)
☑卡路里调节失控的饮食结构(Calorie’s Balance Lost-Contolled Diet) 简称CBLCD(吃饱了撑的)
☑就看你那煞费苦心的鬼把戏(Just See Your Elaborate Gimmick)简称JSYEG(就是要恶搞)
☑【调味料塑造】某某老乡一人帮 之 小黑==

★銀翼の天使★

首先说一下 这周我实在是太忙了 连续加班到深夜 完全没有时间来做汉化 所以等到下周发合刊好了

我本来想着 也不是什么要紧的案子 大家看看热情的就行了 再加上他们最近好像新换了翻译人员 翻译的水准还是有了长足的进步………………………………………………但是 当我抽出时间来看完日文原版的时候 我只能说“JOJO你们的翻译还是一如既往地飘逸啊”

回到正题 大家JOJO的得出这样的推理也不是你们的错 但 真相只有一个 而且我知道

第一组那两个人的FD就是魔女的车 那只手是那个瘦子的

那胖子在解释脸上的伤时 其实说的是“都是因为这个戒指 我在拉安全带时把脸都划破了”

JOJO啊 “拉安全带”这个你不翻出来谁知道怎么回事啊

大家这下明白了么 为什么左手上的戒指会伤到右边脸颊 坐在车上 左手从前方伸到右肩前面 把在车侧壁的安全带拉出来 再往左下拉 固定在座位左下方 大家试下这个动作 看看左手是不是正好经过右侧的脸颊呢

好 这样问题就出来了 如果以这样的手法去拉安全带 那这个人应该是坐在车里的那个位置呢

答对了 右前方 因为这样 座位的右边才是车内侧壁

FD是日本车 也就是右侧驾驶座 坐在右边的人就是司机 这就说明胖子在说谎 当时在开车的人其实是他 而“魔女”的手是那个瘦子的

关于动机和海市蜃楼已经很多人说了 这个我没什么想法

敬请期待天使汉化下周两弹连发

精灵elfe

假冒伪劣产品害人不浅啊...果然...还是要好好学日语...才能看正宗的漫画...
嗯...决定了...咱通选课就选日语了... 刻苦学习...

血女傳說

我的主號怎麼登不進這個版塊...
總之
大家等下星期的合刊吧

飄逸......是指...?

黑翼の天使

感谢小银的正确翻译,不过盗用天使推理的名号可就不对了,而且竟然还在我们天使推理的帖里做广告,这也有点…… 算了，我
们天使推理还是比较大肚的，毕竟有正确的汉化才会有精彩的推理，这次就原谅你了,下不为例哈.

犯人已经出炉，下面重点就是手法了，而手法先前我们在顶楼就已给出，下面就对回复的内容进行些回答。

我们给出的手法是将浓雾作为屏幕，然后在其上播放影片，就好象是投影仪一样。我们发现不少回复的人都对投影仪产生了浓厚的兴趣，
开始分析投影仪，但是却忽略了“好象”一词。这个手法主要就是将影片可以成像到浓雾上，这就行了。至于犯人是用哪种设备播放影
像根本就不在推理的范围内，投影仪只是我们打的一个比方，因为这个能比较形象的反映出原理，至于到底是用什么设备，我们想应该
有很多吧，只要能放影象光线的都可以，73想让凶手用哪个就用哪个。

还有人说是单纯的因为自然现象，这点就明显不正确啦。我们在这里问你们一个问题，既然单纯的是自然现象，那么凶手只要做漂移就
可以让后面跟着的车坠崖。那是不是可以说只要在这个位置做漂移的车手，都有机会成为凶手了呢？你们仔细想想看。

最后回复9楼的貌似应该是汽车达人，没看懂你说的一辆FD价钱是多少，不过按你的口气来说貌似是超便宜，但真的有这么便宜？再怎
么说FD也是一辆跑车诶。尤其是在短短的几十分钟内，在这个冬名山会出现8辆FD，如果出现的是桑塔纳，奥迪这类同一型号的这种我
们还信，但要是是跑车的话，坚决不信。


SIGNATURE---------------------------------------------------

“头脑虽然变呆了~身体还是个Loli！半个俯卧撑也做8起的，就是相貌会雷死人，能做100颗药的，就要萌翻你！”
☑ 顽固性病理型人品缺乏综合症(Refractory Pathological Character Deficiency Syndrome)简称RPCDS(人品差到死)
☑Windows服务器多媒体传输衰减速度(Windows Server Multimedia Deamplificational Speed)简称WSMDS(网速慢到死)
☑卡路里调节失控的饮食结构(Calorie’s Balance Lost-Contolled Diet) 简称CBLCD(吃饱了撑的)
☑就看你那煞费苦心的鬼把戏(Just See Your Elaborate Gimmick)简称JSYEG(就是要恶搞)
☑【调味料塑造】某某老乡一人帮 之 小黑==

銀翼の天使

原帖由 黑翼の天使 于 2008-9-1 01:59 发表
感谢小银的正确翻译,不过盗用天使推理的名号可就不对了,而且竟然还在我们天使推理的帖里做广告,这也有点…… 算了，我
们天使推理还是比较大肚的，毕竟有正确的汉化才会有精彩的推理，这次就原谅你了,下不为例哈.
...

说错了 不是“真正的天使推理”应该是“真正天使的推理”

suet_sze

原帖由 銀翼の天使 于 1-9-2008 09:40 发表


说错了 不是“真正的天使推理”应该是“真正天使的推理”

maa maa 算了 反正人家也是叫"天使"嘛

說回手法 這回真的是令我挺頭痛的 投影儀之類的我也是不太肯定
不過既然都解決編了 應該不是太複雜的手法
還是期待美和子+由美的精采表現

看到梦之后

我认为挥手的影子肯定是佐藤

lyfhlyfh

原帖由 看到梦之后 于 2008-9-2 23:50 发表
我认为挥手的影子肯定是佐藤

观点很新颖…………为什么是佐藤？？？

金圭子

天使版的汉化怎么这么多天了还没出来？

suet_sze

原帖由 金圭子 于 4-9-2008 13:49 发表
天使版的汉化怎么这么多天了还没出来？

剛出了
最不可思議的是魔女竟然是美和子~