设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步，快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
12345678下一页
返回列表 发新帖
查看: 9812|回复: 141

[资料整理] 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】

[复制链接]
浮云柔水

杯户中学生
发表于 2009-2-1 12:44:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位保重，如被雷到，节哀顺变- -XD

各位要是想看这个“雷人的总谱”其他部分，发帖说，我在后面回复发上来

声明下……这不是恶搞的作品，除了前面的开场有些恶搞嫌疑，后面内容全部都看得出来是乱翻译出来的囧一个

各位久等啦！雷人的总谱视频下载http://www.namipan.com/d/bcb9b779e1a8700832916e6b7eb29485f37766ed10245048

话说做出来的效果真的很差……不过还是能勉强看的清的

[ 本帖最后由 浮云柔水 于 2009-2-4 19:36 编辑 ]

注意，名探柯南

注意，名探柯南

さめ听成失明了吧……

さめ听成失明了吧……

我也快不行了……

我也快不行了……

佐藤？先生？？

佐藤？先生？？

来了来了！世界上最最囧的翻译

来了来了！世界上最最囧的翻译

完全是看着画面翻译的嘛

完全是看着画面翻译的嘛

现在我们小柯破案不用去现场了，直接上网，高科技啊

现在我们小柯破案不用去现场了，直接上网，高科技啊

我是少年避雷针……

我是少年避雷针……

原句：就是传说巴赫弹过的（管风琴）吗

原句：就是传说巴赫弹过的（管风琴）吗

当了35年的馆长……而且是在这个刚成立的音乐馆里当的

当了35年的馆长……而且是在这个刚成立的音乐馆里当的

女高音……

女高音……

女低音

女低音

男高音

男高音

男低音，日文里男低音的发音和巴士很像，这家伙就来劲儿了……

男低音，日文里男低音的发音和巴士很像，这家伙就来劲儿了……

老爷爷的药丸

老爷爷的药丸

船笛都出来了……

船笛都出来了……

奏子先生……

奏子先生……

某柯居然把高木叫山村了

某柯居然把高木叫山村了

明显是把河（かわ）和川（がわ）弄混了

明显是把河（かわ）和川（がわ）弄混了

你不是调律师吗

你不是调律师吗

你一直是好不好

你一直是好不好

未婚妈妈终于结婚了……

未婚妈妈终于结婚了……

交代什么了……原句：所以我从钢琴界隐退

交代什么了……原句：所以我从钢琴界隐退

原句：不可能 我拥有绝对音感

原句：不可能 我拥有绝对音感

艾瑞娜女士啥时候教你的啊？我咋不知道

艾瑞娜女士啥时候教你的啊？我咋不知道
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

龙仔少帅

推理爱好者
发表于 2009-2-1 12:57:57 | 显示全部楼层
抢到沙发了……
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

toru

杯户大学生
发表于 2009-2-1 13:03:41 | 显示全部楼层
来早了- -?
只看到一张= =
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

永远的Killua

禁止访问

头像被屏蔽
发表于 2009-2-1 13:06:20 | 显示全部楼层
我来坐板凳，慢慢看看
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

K_I_D

侦探助理
发表于 2009-2-1 13:11:18 | 显示全部楼层
額....前排..等图
PS 这是专门的字幕组翻译的还是网友恶搞的？如果是前者的话我很好奇是哪家做的.....

[ 本帖最后由 K_I_D 于 2009-2-1 13:30 编辑 ]
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

浮云柔水

杯户中学生
 楼主| 发表于 2009-2-1 13:12:45 | 显示全部楼层
网络问题，只上传得一张而已！？等等啊
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

Cici_MM

论坛管理员
发表于 2009-2-1 13:17:01 | 显示全部楼层
占座，静观~
-------------------------------------------------
我要喷了……这几张图我收走了，LZ没意见吧？

[ 本帖最后由 Cici_MM 于 2009-2-1 13:39 编辑 ]
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

【Kìd〗

杯户中学生
发表于 2009-2-1 13:20:33 | 显示全部楼层
先占位~慢慢看...
等图的时候复习下前面的漫画~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

dingman723

版主
发表于 2009-2-1 13:26:49 | 显示全部楼层
强大的字幕HOHO~~ 逃离．．．
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

conan-sg

东之工藤
发表于 2009-2-1 13:29:36 | 显示全部楼层
这...这... 柯南本来就够悲惨了,这下倒好
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

唯一真相

月光下的魔术师
发表于 2009-2-1 13:36:26 | 显示全部楼层
LZ继续
此等好贴不能不顶啊
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

YCdrCN

月光下的魔术师
发表于 2009-2-1 13:42:16 | 显示全部楼层
三张？期待中.....
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

佐┇м﹎铒釘

最后的银色子弹
发表于 2009-2-1 13:46:36 | 显示全部楼层
= =这种翻译看的太多了...MSM12还有个囧翻译...在小柯介绍的时候 把灰原哀弄成灰原衰= =...
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

浮云柔水

杯户中学生
 楼主| 发表于 2009-2-1 13:50:32 | 显示全部楼层
回楼上，一会你会看见更囧的地方……

各位，网络不稳定，请稍等会
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

苏姐姐

东之工藤
发表于 2009-2-1 13:53:00 | 显示全部楼层
还有咩？强烈期待ing............
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

jayhumong

杯户大学生
发表于 2009-2-1 13:56:52 | 显示全部楼层
茶余饭后看看恶搞也是一种享受的说
LZ。。继续哈
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

爱在明天

杯户小学生
发表于 2009-2-1 13:58:32 | 显示全部楼层
原帖由 K_I_D 于 2009-2-1 13:11 发表
額....前排..等图
PS 这是专门的字幕组翻译的还是网友恶搞的？如果是前者的话我很好奇是哪家做的.....




有同感！~
PS：还有更雷的？！
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

佐┇м﹎铒釘

最后的银色子弹
发表于 2009-2-1 13:58:40 | 显示全部楼层
很好= =...LZ继续........偶带了避雷针了.....
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

浮云柔水

杯户中学生
 楼主| 发表于 2009-2-1 14:01:16 | 显示全部楼层
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

小树快长大

最后的银色子弹
发表于 2009-2-1 14:03:29 | 显示全部楼层
囧帖占个第一页的位子
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

下一页 »
12345678下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-4-22 17:01 , Processed in 0.063519 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表