名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷 ...

123 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

返回列表

楼主: 浮云柔水

[资料整理] 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】

[复制链接]

苏姐姐

东之工藤

0 主题	0 好友	816 积分

帖子: 2170
精华: 9
积分: 816
威望: 460
ＲＰ: 835
金钱: 784 柯币
人气: 110 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

21楼

发表于 2009-2-1 14:18:11 |只看该作者

原帖由浮云柔水于 2009-2-1 14:01 发表
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢

话说花钱买到这东西也挺可怜的..........不过还算有个用处，那就是留着到了夏天拿出来看看，以起到消暑解热的作用。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

コナンの夢

觉醒的小五郎

4 主题	1 好友	521 积分

帖子: 3485
精华: 0
积分: 521
威望: 18
ＲＰ: 1171
金钱: 2567 柯币
人气: 630 ℃
注册时间: 2008-7-1

发消息

22楼

发表于 2009-2-1 14:23:21 |只看该作者

囧一下

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

MAZEAX

平成的福尔摩斯

9 主题	4 好友	1582 积分

帖子: 4089
精华: 5
积分: 1582
威望: 362
ＲＰ: 2947
金钱: 7733 柯币
人气: 2123 ℃
注册时间: 2005-9-17

发消息

23楼

发表于 2009-2-1 14:37:00 |只看该作者

恩，，，，，山寨碟上的翻译，，，，，貌似扁平装版本里也有些雷人的，，，，一会儿翻下，，，，

何时才能再争取到一段较长的玩乐时间呢

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

向月葵

侦探助理

1 主题	0 好友	129 积分

帖子: 1106
精华: 1
积分: 129
威望: 11
ＲＰ: 267
金钱: 376 柯币
人气: 1562 ℃
注册时间: 2007-4-30

发消息

24楼

发表于 2009-2-1 15:12:17 |只看该作者

我狂汗……………………

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

conan0710

永恒的时代之光

阿森纳VIP

88 主题	128 好友	1万积分

昵称: 零柒
帖子: 38395
精华: 6
积分: 14192
威望: 3358
ＲＰ: 26126
金钱: 4039 柯币
人气: 4059 ℃
注册时间: 2005-12-22

发消息

25楼

发表于 2009-2-1 15:24:39 |只看该作者

我什么都没看到

什么都没...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

衷柯

名侦探

1 主题	1 好友	453 积分

帖子: 1647
精华: 0
积分: 453
威望: 99
ＲＰ: 844
金钱: 773 柯币
人气: 728 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

26楼

发表于 2009-2-1 16:40:56 |只看该作者

哈哈哈~~~
能翻译成这样也是一种能力啊……

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要となる。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 226
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 11
金钱: 24 柯币
人气: 418 ℃
注册时间: 2006-8-16

发消息

27楼

发表于 2009-2-1 16:48:11 |只看该作者

这个......强！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

木之珞

侦探助理

546 主题	6 好友	143 积分

帖子: 3405
精华: 0
积分: 143
威望: 17
ＲＰ: 229
金钱: 131 柯币
人气: 2902 ℃
注册时间: 2008-11-14

发消息

28楼

发表于 2009-2-1 17:10:03 |只看该作者

原帖由 浮云柔水 于 2009-2-1 14:01 发表
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢

楼主
你买的碟能翻译成这样
真的是太强大了啊

http://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20101227/22/4496009620101227225726057.gif
X-KISS
X-仇恨
X-目标

使用道具举报

sil_yuzhe

禁止访问

头像被屏蔽

1 主题	0 好友	92 积分

帖子: 548
精华: 2
积分: 92
威望: 9
ＲＰ: 208
金钱: 101 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2008-12-28

发消息

29楼

发表于 2009-2-1 18:08:53 |只看该作者

翻译的是强人，楼主花钱买这样的DVD也算是运气……话说我看好几个字幕组的也没这么脑残。出了最后的“爱慕”有些争议，还真没看见有这么强的。貌似那个翻译的日语水平和我差不多的说，要么这么离谱。。。

签名被屏蔽

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

lycmlpw1

推理爱好者

0 主题	0 好友	89 积分

帖子: 453
精华: 1
积分: 89
威望: 16
ＲＰ: 171
金钱: 256 柯币
人气: 372 ℃
注册时间: 2008-4-21

发消息

30楼

发表于 2009-2-1 18:21:21 |只看该作者

太可怕了
不懂日语不是你的错
跑出来做字幕就是你的不对了.................

使用道具举报

云小天

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

31楼

发表于 2009-2-1 18:21:51 |只看该作者

哎呀没位子了
太囧了,这完全没看过柯南嘛

我也快"完全不行了"....

使用道具举报

小满

杯户中学生

0 主题	0 好友	39 积分

帖子: 182
精华: 0
积分: 39
威望: 3
ＲＰ: 86
金钱: 164 柯币
人气: 121 ℃
注册时间: 2009-1-10

发消息

32楼

发表于 2009-2-1 18:34:48 |只看该作者

喷血~~~居然还那么有连续性！

使用道具举报

越水柯哀

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 1344
精华: 1
积分: 124
威望: 16
ＲＰ: 237
金钱: 378 柯币
人气: 134 ℃
注册时间: 2008-2-6

发消息

33楼

发表于 2009-2-1 18:45:57 |只看该作者

......

很好很强大

使用道具举报

AlejandroMagno

杯户中学生

1 主题	0 好友	30 积分

帖子: 2584
精华: 0
积分: 30
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 4963 柯币
人气: 6108 ℃
注册时间: 2008-7-29

发消息

34楼

发表于 2009-2-1 19:14:08 |只看该作者

中国无良翻译的典型代表。。

使用道具举报

nighthawk

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 191
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 20 ℃
注册时间: 2007-8-6

发消息

35楼

发表于 2009-2-1 19:16:40 |只看该作者

求下载

使用道具举报

xiaojiang1213

杯户中学生

0 主题	0 好友	19 积分

帖子: 585
精华: 0
积分: 19
威望: 3
ＲＰ: 25
金钱: 123 柯币
人气: 1454 ℃
注册时间: 2008-5-3

发消息

36楼

发表于 2009-2-1 19:27:16 |只看该作者

有点过分啊

使用道具举报

lycmlpw1

推理爱好者

0 主题	0 好友	89 积分

帖子: 453
精华: 1
积分: 89
威望: 16
ＲＰ: 171
金钱: 256 柯币
人气: 372 ℃
注册时间: 2008-4-21

发消息

37楼

发表于 2009-2-1 19:35:46 |只看该作者

还有没？？？？还想看~~~~~~

使用道具举报

柯哀Fan

东之工藤

1 主题	3 好友	704 积分

昵称: 雨霖
帖子: 7724
精华: 1
积分: 704
威望: 124
ＲＰ: 1258
金钱: 3233 柯币
人气: 111 ℃
注册时间: 2008-10-4

发消息

38楼

发表于 2009-2-1 19:50:52 |只看该作者

这翻译实在是NB 我估计是恶搞。。。

忙essay 忙presentation 忙得不亦乐乎。。。

使用道具举报

eagleark

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 364
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 5 柯币
人气: 82 ℃
注册时间: 2006-9-19

发消息

39楼

发表于 2009-2-1 20:02:13 |只看该作者

哈哈
有够恶搞的了

使用道具举报

平南寒夜

最后的银色子弹

15 主题	80 好友	2968 积分

昵称: 平
帖子: 39653
精华: 27
积分: 2968
威望: 662
ＲＰ: 4773
金钱: 14630 柯币
人气: 3083 ℃
注册时间: 2008-2-18
来自: 新兰联盟

发消息

40楼

发表于 2009-2-1 20:17:10 |只看该作者

被囧死了我。。。。。。。

特别是那个因为总喜欢上网。。。。

使用道具举报

123 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 07:59 , Processed in 0.070300 second(s), 33 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料整理] 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】

平和联盟勋章

边缘联盟勋章