找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
帖子
楼主: a444111

[随笔感想] 大家到底喜欢柯南的国语配音的还是日语配音的

[复制链接]

觉醒的小五郎

发表于 2009-2-21 18:48:02 | 显示全部楼层
日文配音很有FEEL……
回复 喝彩 无视

举报

见习侦探

发表于 2009-2-21 19:00:07 | 显示全部楼层
我比较偏爱日文版
回复 喝彩 无视

举报

杯户大学生

发表于 2009-2-21 20:27:17 | 显示全部楼层
偏爱日语的,但是刘杰老师的也很不错~~
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-2-21 22:42:05 | 显示全部楼层
当然是日语的啦,国语的虽然也在看,不过总感觉怪怪的,还是日语的好啊!
原声嘛,有的可爱,有的帅气。
绝对支持日语版!
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-22 09:41:53 | 显示全部楼层
日语配音
国语太雷人了
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-22 14:11:59 | 显示全部楼层
话说刘杰和山口胜平的声音偶都爱~~~
8过中文的话还是喜欢以前前100多集的配音,现在电视上放的后面的除了刘杰外其他人的声音都不咋地,而且感觉就那么几个人在配~~~
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-22 18:54:15 | 显示全部楼层
感觉各有各的好
总之都很不错
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-24 23:27:30 | 显示全部楼层
日语吧,虽然国语也很好,但毕竟不是母语。

听原声看字幕,是一大享受哈。
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-2-25 12:11:12 | 显示全部楼层
休闲时看日文是享受,工作时看中文是偷懒
不过除了柯南前面200集,其余动画一律无法接受中文……
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-25 14:43:16 | 显示全部楼层
以前在电视上看是国语的,配的还行,不过现在都看日语,还是日语看着舒服
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-2-25 20:03:16 | 显示全部楼层
喜欢日文原声,因为这个喜欢上了高山南的声音,并且因为山口胜平的声音跑去看了海贼王,不过,听出海贼王特别篇里有高山南去客串的配音的时候,觉得好高兴呢~
回复 喝彩 无视

举报

名侦探

发表于 2009-2-25 22:29:23 | 显示全部楼层
如果我能听懂日文的话,那当然毫无疑问。可惜的是我听不懂,所以原音再好对我来说一点意义也没有。
我感觉这个提问的前提也应该是 给2种都可以听懂的人。
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-2-25 23:16:51 | 显示全部楼层
当然是日语的。国语的听了非常不爽
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-26 10:37:04 | 显示全部楼层
支持原声啊!看字幕虽然麻烦了点但可以听出动画本身所表达的意境,被国语一糟蹋简直不堪入耳...
PS:没有任何诋毁汉语的意思,只是实事求是.话说用他国语言配中国电影那味道也会变.
回复 喝彩 无视

举报

杯户小学生

发表于 2009-2-26 21:02:35 | 显示全部楼层
显然是日语啦~
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-2-27 10:40:01 | 显示全部楼层
必须是日语的
回复 喝彩 无视

举报

推理爱好者

发表于 2009-2-27 23:53:01 | 显示全部楼层
其实国语不错,但人太少了,每集听来听去没几个人的声音,今天这个声音是警察,明天就成犯人了,声线变化也不大
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-3-4 17:33:17 | 显示全部楼层
喜欢原版的
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-3-4 18:24:45 | 显示全部楼层
还是听日语的吧~~比较原始点~~
像有时候日语的一句话要表达好长时间,而汉语就一会说完了~~这样中文配音很难对好口型~感觉语速就慢了~感觉就少了~~
回复 喝彩 无视

举报

杯户中学生

发表于 2009-3-7 17:17:40 | 显示全部楼层
大陆 每次都是只播那同样的,看得都可以背了
回复 喝彩 无视

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-28 10:26 , Processed in 0.064829 second(s), 32 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表