[转载]柯南歌词及中文翻译，现有31首

hibino

名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第二作“十四番的目标”主题曲）
转载自：日月星辰柯南专题

少女の頃に戻ったみたいに（彷佛回到少女的时代）

作詞：坂井泉水
作曲：大野愛果
編曲：池田大介
歌：ZARD
     
くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が 早いことに気づく
いつも白線踏みはずして
走る私がいる
何故？ 訳もないのに
声をかけて泣きたくなる

幼い少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ

どんなに情熱 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 曇ってしまうわ

恋は規則正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった

懐かしい 少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる とても 愛してる

あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる 赤いハートで

lovin’ you あなたと．．．

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

从反复梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是
奔驰得逾越了跑道
为什么? 莫名其妙地
我却想要放声大哭

彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这么温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔

不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影

恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了

彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 非常的 爱着你

只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你

非常的 爱着你 与你....

hibino

名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第三作“世纪末的魔术师”主题曲）
转载自：日月星辰柯南专题

ONE

作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘
编曲：松本孝弘/稻叶浩志
歌：B'z      

静かすぎる夜だ　耳がうずくほど
僕も君も誰も眠ってなんかいないのに
言葉がまだ　大切なこと
伝えられるなら　また　何でもいいから　声を聞かせてよ

わかってるって　もう行きたいんだろ
気づかないわけないだろう　you're the only one
どんなことでも　無駄にはならない
僕らは何かを　あきらめるわけじゃない

夜明けの瞬間は　いつだって退屈だったけれど
いつもと違う太陽が　部屋のかたすみ照らした

夢があるなら　追いかければいい
まるでジプシーみたいに　自由にさまよいながら
僕ら出会ったんだから

また　会いましょう　いつかどこかで
忘れるわけないだろう　you're the only one
ドアを開ければ　道は眠って
踏みだされる一歩を　待ちこがれている

愉快な時だけ　思い出して
涙におぼれる　たまにはそれもいい
ともに過ごした日々は　僕らを
強くしてくれるよ　この胸をはろう
ぜったい会いましょう　いつかどこかで
忘れるわけないだろう
baby,you're the only one
陽がまた昇ってゆく

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

过于沉静的夜晚 让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事
如果你听得到 什么都好 让我再听到你的声音啊
我知道 你已经想走了吧
我怎么可能没察觉到呢 you're the only one
无论是什么 都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢

黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳 照着房间的角落


如果有梦的话 想追就去追吧
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时
我俩相遇了 所以

我们在相逢吧 无论何时何方
我怎么会忘了你呢 you're the only one
当门打开时 道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步

请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子 使我们变得坚强
挺起胸膛吧 我们绝对要再相逢
无论何时何方我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起

hibino

名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第四作“瞳孔中的暗杀者”主题曲）
转载自：日月星辰柯南专题

あなたがいるから（只要有你）

作词/作曲：小松未步
编曲：池田大介
歌：小松未步      

もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ そばに居て 今だけ
あなたが居るから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 奇麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心満たされる

夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れてわかる
確かなものがあったね

あの頃の二人に すべて戻せるなら
跪(ひざまず)き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心を放つ

あなたが居るから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 奇麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人

夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实

如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵

只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现

hibino

名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版剧场版第五作 “朝向天國 的倒數計時” 主题歌）
提供:小飞

Always

作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
歌：仓木麻衣

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

損じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで

何もなかったけれと
目を閉じて想う
一緒に生きる場所があるから

always 愛を胸に勇氣を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 風向きが變わった今 飛び立とう

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

夢じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最後まで
誰でも初めは氣付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから
苦しい時こそ願いは叶う

always そう信じて 見つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

SOMETIMES YOU WIN
SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN’T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE’S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU ~
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY GIVE MY LOVE...

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧
直到与你相遇为止

虽然什么都没有
闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方

总是将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
不，那并非所有的自己
是的，趁风向转变的现在向前飞吧

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

难道事梦想 也绝不放弃
难道不是吗 坚持至最后
虽然开始时大家都没发现
但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望
艰苦时愿望一定会实现

总是试着去相信并去面对
即使那是痛苦的事
不，那并非所有的自己
是的 此瞬间都将成为明天的你

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

SOMETIMES YOU WIN
SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN’T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE’S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH

ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU ~
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY GIVE MY LOVE...

hibino

名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第七作“迷宫的十字路”主题曲）
转载自：sohu动漫论坛

Time after time ～花舞う街で～

作詞：倉木麻衣 　
作曲：大野愛果　
編曲：Cybersound
演唱：倉木麻衣
supplied by酒红色      

もしも君に巡り逢えたら　二度と君の手を離さない

春の終り告げる花実と霞む花一片

甦る想い出の歌　この胸に今も優しく

Time after time　君と出逢った奇跡　緩やかな風吹く街で

そっと手を繋ぎ　歩いた坂道　今も忘れない約束

風に君の声が聞こえる　薄氷　冴え返る遠い記憶

傷つく怖さを知らず誓った　いつかまたこの場所で

巡り逢おう薄紅色の季節が来る日に笑顔で

Time after time　一人花舞う街で　散らざる時は戻らないけれど

あの日と同じ変わらない景色に　涙ひらり舞っていたよ

風舞う花びらが水面を撫でるように

大切に想うほど切なく

人は皆孤独というけれど　探さずにはいられない　誰かを

儚く壊れやすいものばかり　追い求めてしまう

Time after time　君と色付く街で出逢えたらもう約束はいらない

誰よりもずっと傷つきやすい君の傍にいたい　今度はきっと

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

如果還能再次與你相遇 絕對不再放開你的手

告知春天將盡 花與果實 以及霧花一片

在我心中甦醒而憶起的歌曲 現在依然是如此的優美

Time after time 與你相遇的奇蹟 在那微風緩緩吹過的街道

悄悄的牽著手 一起走過的坡道 直到如今也沒有忘記的約定

風中可以聽到你的聲音 如薄冰般寒冷遙遠的記憶

曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖 何時還能再一次 在這同樣的地方

在薄紅色季節的日子來臨的時候 帶著笑容再一次相遇吧

Time after time 一個人在花瓣漫舞的街道 雖然散落之時無法再次挽回

與那一天同樣不曾改變的景緻 淚水也輕輕的落下喔

如隨風飄舞的花瓣撫平水面一般

珍貴的回憶是如此的難過

雖說人都是孤獨的 因此而不找尋想念的某個人 我不要這樣

淨是追求虛幻但容易毀壞的東西

Time after time 如果在櫻花染粉的街道再次與你相遇 再也不要任何約定

這一次一定要 陪在比誰都容易受傷的你身邊

rina

蓝蓝的地球
曲名:  给这个蓝蓝的地球(青い青いこの地球に)

  歌：上原あずみ 词：上原あずみ AZUKI 七 曲：大野爱果 编曲：尾城九龙

日文歌词

找到了是找到了……不一定全对……
刺激的な日常(せかい)を　持っていたけど　きっと
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて
私達未だ何も手に入れてない

Oh, yeah　青い青いこの地球(ほし)に
限りない未来重ね
(you)can make me free　このまま鼓動
感じていたい
Oh, yeah　この気持ち舞い上がれ
空と海　焼き付けて
強い力で　君に抱かれ　飛び出したい

おだやかな時間(とき)を　望んでたけど　きっと
どんな時間にもいつか　慣れて行くモノなんだね
求めること怖がるなんて
私達そう何も変えられない

Oh, yeah　青い青いこの地球に
限りある未来重ね
(you)can make me free　それでも鼓動
感じていたい
Oh, yeah　遠い遠いあの頃の
二人は戻らない
強い力で　いまここから　飛び出したい

Lalalalalala...
いつか笑ってほしい
気が遠くなるほどの辛くて長い日

中文歌词

一定是等待
刺激的日子
眼前所见的
全部是重要的所谓
失去的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没有
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
can make me free
想要感觉这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
这个心情飞舞升起
镀满天空与大海
紧紧抱住你
想要飞起来
一定是在眺望
稳定的时间
无论何时
都是去做习惯了的事情
所谓祈求的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没改变
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
(you)can make me free
想要感觉尽管是这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
在那个遥远的时刻，两个人不哭泣
从现在这刻起，用尽全力飞起来
Lalalalalala...
好想何时都能够从容微笑
即使精力旺盛的艰辛长长的岁月
就连记忆仿佛也变成悲伤的梦
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是心还不能够
Oh,yeah yeah yeah
乌云消散后
晴天也就出现了吧
哭泣的日子也一定借助思念而过去
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是想要张开眼睛
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
从现在这刻起，用尽全力飞起来

日文发音

shigeki tekina sekaiwo
matsutei dakedo kitsuto
meno maeni aru subete ga
daisetsuna mono nandane
ushina ukoto kowaga runante
watashidachi mada
nanimo teniyirenai

OH,YEAH YEAH YEAH
aoi aoi koro hoshini
kagiri nai mirai gasare
CAN MAKE ME FREE
koromama kodou ganji teyitai

*OH,YEAH YEAH YEAH
kono kimochi mayi agare
sorato umi yakitsukete
tsuyoyi chikarade
kimini dakare
tobi dashitai

ps师父有的歌曲没有~我来复制几个来好了

rina

free magic
转载
作词：AZUKI 七 作曲：三好 诚 编曲：古井弘人

日文歌词

Free Magic Game　君を捜し　未来をゆくよ
Free Magic Good night　僕のこと見つめてよ
ある日急に　世界が色褪せて見える瞬間
幸福に羽根があるって　思い出していた

生まれない卵でも抱きしめて　うっかりと幸せな気分になる

Free Magic　本当のトコロ
Free Magic　愛ってなんなのさ

キョリの分だけの優しさ　近付いて見えた傷跡を
埋める何かを捜したい

特上　特盛り　目一杯　テマヒマかけて育てた愛
そんな簡単に捨てないでよ

Free Magic　今日　何を思う　愛しい人よ
Free Magic　ずっと　側にいてよ　この部屋
繰り返す明日を生きてゆこう
Free Magic　夜空を泳ぐ

Free Magic　冷蔵庫の中で
Free Magic　羽ばたいてゆけ

冷たい暗闇の中で　温もりを手探りしてる
いつかはきっと　奇跡も起こるだろう

Free Magic　きっと　愛があるならまあるい形
Free Magic　今　この手の中　産声あげて

カラ元気でも　まだまだ　無茶して
Free Magic　わずかな勇気
Free Magic　あつめて　育ちましょう

发音

Free Magic Game kimi o sagashi mirai o yuku yo
Free Magic Good Night boku no koto o mitsumete yo

aru hi kyuu ni sekai ga iro asete mieru toki
shiawase ni hane ga arutte omoidashite ita

umarenai tamago demo dakishimete ukkari to shiawase na kibun ni naru

Free Magic hontou no TOKORO
Free Magic ai tte nan no sa

KYORI no bun dake no yasashisa chikazuite mieta kizuato o
umeru nan ka o sagashitai

tokujou tokumori me ippai TEMAHIMA kakete sodateta ai
sonna kantan ni sutenaide yo

Free Magic kyou nani o omou yasashi hito yo
Free Magic zutto soba ni ite yo kono heya
kurikaesu mainichi o ikite yukou
Free Magic yozora o oyogu

Free Magic reizouko no naka de
Free Magic habataite yuke

tsumetai kurayami no naka de nukumori o tesaguri shiteru
itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou

Free Magic kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic ima kono te no naka ubugoe agete

KARA genki demo mada mada mucha shite
Free Magic wazukana yuuki
Free Magic atsumete sodachimashou

rina

winter bells
转载
歌：仓木麻衣 词：仓木麻衣 作/编曲:德永晓人

中文歌词：

皑皑白雪的景色
数着幸福的钟声鸣响着呦！
今夜才会诱惑着你
只有两个人独处的时刻
因为总是无法言喻，小小的Kiss
让时间停止不前
Need your love tonight
探索命运的瞬间
与你相遇，两个人
回忆起雪的家园
你的形影变得渺小

始终献给你呦！Winter bells
堆积在窗户的雪，紧临着两人呦！Day by day
现在紧紧拥抱…

在吹拂而过的风里
变得胆怯了呦！
因为是最重要的你，到现在仍是
Need your love tonight

灯火通明的瞬间
渴望相信未来，两个人
摇曳着的烛光
耀眼夺目，映照着此刻

一直一直等待着，Winter bells
静静降落的雪，使两个人温柔 Day and night
现在紧紧拥抱…

冬季过去，崭新的季节伴随你而来

Oh yes 传达给夜空，Winter bells
在辉煌的星空里，能够实现这个想法 Sweet starlight
在星星降落的夜里，永远都会是…

日文歌词：

白い雪景色
幸せを数える　ベルの音が響くよ
今宵こそは　君を誘い

二人だけのとき
いつも言えないから　小さなKISS
時間を止めて　このまま
Need your love tonight

探していた運命の瞬間を
出逢った君と　二人
思い出す　雪のホーム
君の影が　小さくなる

ずっと　あなたにあげるよ　ウィンター·ベル
窓に積もる雪が　二人を近付けるよ　Day by day
今　抱きしめて…

通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから　今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬間　未来を
信じていたい　二人
揺れている　キャンドルが
眩しく　このときを　照らす

ずっと　ずっと待っていた　ウィンター·ベル
静かに降る雪が　二人を優しくする　Day and night
今　抱きしめて…

冬が過ぎ　新しい　季節が来る　君を連れて

Oh yes　夜空に届くよ　ウィンター·ベル
煌めく　星空に　この想いを叶える　Sweet Starlight
星降る夜に　そういつまでも…

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

发音：

futali dakeno toki
yitsumo yie naikara
jii sana KISS
tokiwo tomete
konomama
NEED YOUR LOVE TONIGHT

sagashi teita unmeino shunkan wo
teatsuta kimito futari
omoyi tasu yukino ho-mu
kimino kagega zui saku naru

zutsuto anatani ageruyo
WINTER BELL
mado nitsu moru yukiga
futariwo chika tsukeruyo
DAY BY DAY
yima dakishi mete

anatani ageruyo WINTER BELL
yima dakishi mete
hoshi furu yoruni

rina

无色
转载
歌：上原 あずみ 词：上原 あずみ 曲：K's letters 编曲：德永 晓人

日文歌词

いくら泣いても涙ってものは
決して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな輝くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった　ねえ一人にしないで
目に映るものが　全て歪み始めてた

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は遠い
君に会いたい

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった　何もかも無くなった
目に映るものが　全て色を失った

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くいつも
一番大切な人とは
どうして一緒にいられない
君に会いたい

そろそろ日が昇る　街がざわめき出す
そして広がってく　無色の世界が

君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飛び立つ

日文发音

ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai

kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai

soro soro higa noboru machiga sawagi dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga

kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobi tatsu
yatto aeru ne


中文歌词

无论哭多少次流多少泪
都无法懂得这枯竭的感情

星空如此闪耀
这些无论怎样都是因为有了你
若没有了你我一个人是做不了的
映在眼睛里的东西全都开始倾斜了
仰望星空

星星多么闪耀
可是手却无法触到星星
为什么星空如此遥远
想与你相见

星空是如此的不诚恳
这些无论怎样都是因为有了你
如果没有你 就什么也没有了
映在眼里的东西全都没了颜色
仰望星空

星星总是闪耀着
为什么不能和最喜欢的人在一起
想与你相见

太阳快要升起来了 街上嘈杂了起来
然后无色的世界变大起来了
如果不见到你就好了
总有后悔的一天
然后现在从这个世界开始
向着星空飞去
终能与你相见

rina

风儿啦啦啦
转载
潮風に君を感じて
shiokazeni kimiwokanjite
海风中 感受到了你的气息

銀色の波に二人とけてしまいそう
gin irononamini futaritoketeshimaisou
与你两人仿佛融入了银白色的波涛中

このまま時間よ止まれと　
konomama jikanyotomareto
就这样 时间停止了

街が遠く小さく見えるよ
machiga tooku chiisakumieruyo
街道在视野中愈渐远小

もう離さない    君に決めたよ
mouhanasanai　  kiminikimetayo
已经无法离开你  对你下定了决心


輝いた季節に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里  

迷わずに    瞳信じて
mayowazuni　hitomishinjite
不再迷惘    眼神坚信

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～

溢れたしそうな　 不安に
afuretashisouna  fuanni
不断溢出的不安的感觉中　

涙を隠した　      昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

遠い思い出と　今なら言える
tooiomoideto  imanaraieru　
现在说出了    对你的遥远的思念

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


押し寄せる   見えない不安
oshiyoseru 　mienaifuan
层出不穷无形的不安感觉   

あきらめ掛けていた  たったひとつのことが
akiramekaketeita　  tattahitotsunokotoga
刚想要放弃的只是一件事情

波音      心も揺らすよ
namioto　 kokoromoyurasuyo
海浪的声音 使心都跟着摇晃

寄せて    返す君への想いが
yosete　  kaesukimienoomoiga
请传达想回到你身边的想法

気持ちを満たす      光に変わる
kimochiwomitasu 　  hikarinikawaru
心中满是这样的想法  想变成一道光芒


拗ねていた  あの頃
suneteita　 anokoro
那个时候心情不好

君と来た    砂浜
kimitokita　sunahama
想和你一起来到沙地的海岸

いつまでも  変わらすにある
itsumademo　kawarazuniaru
无论什么时候总有不变的东西

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


繋いだ手握り      返した
tsunaidatenigiri　kaeshita
紧紧地握着你的手回来

素直な気持ちを    感じて
sunaonakimochiwo　kanjite
感受到了你温柔的内心

大切な人と        今なら言える
taisetsunahitoto  imanaraieru
现在说出了  你是最重要的人

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


ああ
aa　
啊～～

見つめる笑顔に
mitsumeruegaoni
凝视着你的笑脸

なぜか急に抱きしめたくなる
nazeka kyuni takishimetakunaru
为什么 如此急切地想要抱住你
　
風に揺れて      もう一度今
kazeni yurete　 mouichidoima　
风中摇摆着      现在再一次

熱い思いを乗せて　
atsuiomoiwo
驾驭着热切的思念
　
君に決めたよ
kiminikimetayo
对你下定了决心


輝いた季節に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里  

迷わずに    瞳信じて
mayowazuni　hitomishinjite
不再迷惘    眼神坚信

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


溢れたしそうな　 不安に
afuretashisouna  fuanni
不断溢出的不安的感觉中　

涙を隠した　      昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

遠い思い出と　今なら言える
tooiomoideto  imanaraieru　
现在说出了    对你的遥远的思念

風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～

rina

i can't stop my love for you
转载
歌：爱内里菜 词：爱内里菜 曲：川岛だりあ 编曲：尾城九龙

中文歌词：

I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着　我走下去发誓喔
在我俩的眼前
像谜般扩大的　未完成地图
可是　非常　非常　心动……
即使我尝试着用尽所有话语
都无法诉说我的思念
这个爱是　悄悄的诉说喔　爱的意义

I can't stop my love for you
因为我俩走路的速度
应该一定不会是相同的才对啊
如果当你的身边
这相系的手离去时
为了不失散　你一定　得要来接我喔
虽然「最讨厌你了」这句话
即使说谎也不说
但是就是因为「最喜欢你了」这句话
虽然不是说谎也不说啊
连无法见面的时间
你就像都无法思考任何其它东西般
因为　这个心　你想独占

I can't stop my love for you
为了不让两个爱分离　请将它抱在一起
即使如此不安的夜晚　也会来临的啊
到时候请你要紧紧地　夸张地抱住我喔
无法替代的东西　你在这里给予我很多
话虽如此　比任何东西　都还重要
无法替代的东西是你

I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着　我走下去发誓喔

日文歌词：

２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ

２人の目の前　謎めきひろがった
未完成な地図
でも　とても　とても　心動いた…
どんな言葉　並べてみても
語りきれない想い
この愛が　ささやくよ　愛しさの意味を

I can't stop my love for you
２人歩むスピードは
きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり　この手が離れたときは
見失わないように　きっと　むかえに来てね

?大嫌い?なんて　ウソでも言わないけど
?大好き?だって　ウソなんかじゃ言わないからね
会えない時間(とき)さえ君は
何も考える余裕もないくらい
この心を　ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you
２つの愛が離れてしまわないように
１つに抱いてて
それでも不安な夜は
訪れるものだからね
そんなときはギュッと
大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの
君がたくさんここにくれた
だけど　何よりも　いちばん
かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you
２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ

发音：

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae nazomeki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita...
donna kotoba narabete mite mo
katarikirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o

I can't stop my love for you
futari ayumu SUPIIDO wa
kitto onaji hazu ja nai kara ne
moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
aenai toki sae kimi wa
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
hitotsu ni daitete
sore demo fuan na yoru wa
otozureru mono dakara ne
sonna toki wa GYUTto
oogesa ni dakishimete ite

kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

rina

everlasting
转载
歌：B'z 词：稲葉浩志 曲：松本孝弘 編曲：松本孝弘/稲葉浩志

日文歌词：

今日はどんなことがあったの？
明日も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける

君に出会えた　その時から
一秒ずつが　とても大事なんだ
いつまでも　途切れぬ想い

どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ

いくつもの糸　もつれあう中
僕たちは　繋がっている

君の温もり　覚えてるよ
その真っすぐな声も　響いてるよ
いつまでも　途切れぬ想い

君に出会えた　その時から
もう　ひとりじゃないと　思えたんだ

君がどこかで　見てるんだと
想いながらずっと　生きていけるよ
いつまでも　途切れぬ想い
どこまでも　絶えない想い

中文歌词：

今天有发生了什么事了吗？
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强

从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念

即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话

在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起

感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念

从与你邂逅的那天起
心想再一不是一个人了

不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念

发音：

kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru

kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi

dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro

ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru

kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi

yami ni omore souna kizuna o tori modose

kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda

kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi

rambo

好东西
不过有的和看到过的翻的不一样

亚森·罗宾

论坛重生的第一副帖，这里真是帅啊~  %&07
可惜……
我怎么一点都看不懂！~
汗………………    %&07

chulx

あなたがいるから（只要有你）

有人和我说这个应该译作因为有你
到底哪个正确啊？

绫原哀

和你的视线相遇之前 心就已经决定
如同正午的月亮一般 虽然看不见 但是知道它在
就算是孤独 就算是幸福
一个人的时候又怎能分辨
我和你的相遇 如同在深海中游泳
沐浴在你的光芒下呼吸 寻找我们两人的方向
在围绕着升起又落下的太阳 旋转的这个星球上
看吧 缓缓起伏的海面上的月亮

这是第一段

服部第二世

你真无敌!!!!!

灰色原野

我想要这首的中文

歌曲名称： 眠る君の横顔に微笑みを   
作曲：大野愛果    作词：三枝夕夏   

風の中
笑ったり泣いたり
ケンカもしたね
いつも夢の手前で　そう二人は
きっとすぐそこに　知らずにいたね
天然色(color)の季節は
くるくるめぐって
色々あったね

※眠る君の横顔に微笑みを
　今と今がずっとつながって
　未来になればいいな※

君といると
いつもと違う
自分になれる
でもホントに傷つきたくなくて
今日の私は最悪だった
自分がかわいくて
相手のこと考えるつもりで
自分のこと守ってた
激しい恋には　激しい痛みがあっても
グーッと腕の中で抱きしめられると
何も言えなくなってしまう
ずーっと好きだから
君にも好きでいて欲しい
眠る君の横顔に口づけを
明日は今日よりも
もっといい日になりますように

（※くり返し）

teexit

我覺得來個羅馬拼音不是更好麼...