英文好的童鞋可否有空来帮我修改 = =

4everluv

沒看完但想先說那個動詞時態應該都是過去式才對吧

還有你好多單詞都連一起了。最後小小請求下能不能對我的眼睛寬容些，【不是說你的字不夠大】字再放大點？

4everluv

我的英文在這裡不是最好的。不過高手們都不知去哪了所以我希望抛磚引玉啦 改一段

In my dream, i was alone at home, the weather was neithersunny nor cloudy.[這兩句話沒啥聯繫，就用句號吧 B
ut i met【meet 印象里應該是對人吧？ "encountered" perhaps?】 something horrible, when i went out of theportal, i find the stairway【不需要get】 very dark, can't see anything inside 【？你不是走到外面么？看你自己家很嚇人？】,iam so afraid, turned around and run back home.i somehow run so slow [so slow & slowly 都是adverb 用一個就好】, asif someone have strong magic pull me,
much delay with my huge fear [?沒看懂],finallyi struggle to dash into my balcony 【你撞上了？】, then i jump over balcony,falltowards 【toward？】 the floor. however, i am still pulled by the horrible magic, istruggle to whirl my body and shake off dark power. i fall on the floorfrom 5 storied [這個要拼出來 "five-story"]apartment, Bang! i wake up with a cry and find myselfbathed in sweat......

怎麼說， 感覺這個是草稿的草稿，它很草。正因為它草，所以我才多提點意見哈: 改了一段發現你應該好好proofread一遍。。。。。形容夢境的時候應該使用過去時。有一些spelling應該多注意一下。有的意思表達的不准確。 我沒法想像你設定的情景。。。  不過你再試著修改一下會好點。。

[ 本帖最后由 4everluv 于 2009-7-29 19:53 编辑 ]

柯佩奈叶子

Frankly, the same nightmare have happened in my sleeprepeatedly, almost it[貌似应该it almost ?] occupied my all[all my?] life, [这里是不是应该也要句号] i[ I 大写是必要的.无论是不是在句首] don't clear why this kindof my nightmare[也许可以用things或者其他词改一下?] never got [应该是gets吧 why引导的从句]ride of, but i  can make a opinion[opinion好像用在这里不是很合适..另,要是用前面也要用an] certainly,maybe the dark thing is my gloomy mentation, not serious[seriously], i look like ahealthy and good manner gentleman,[这里可以句号一下] however, too many rules and complexmanner,so[so是比较口语的词 也许可以用that makes 一个从句] i lose some friends, [句号] there are differences in background andhabit of people, else we [would] dislike each other,[句号] i  can't bear the foolishand selfish deed of some people, i  don't have strong power to changethem or the fact, [and] the dark and horrible magic is my desired powerabsolutely.

我的英文水平也有限,所以也只改了一小段=V=
感觉这篇文的用词需要注意 还有a/an 加不加s 连词也需要加强
还有最主要的问题是一段都是逗号 注意要用句号 转折或者表达另一种观点都要句号哦
也许LZ的同事可以试着自己先改一下
放到word里面 如果单词拼错 会有红线显示
句子结构错误 会有绿线显示
先做这2步好了^^加油



[ 本帖最后由 柯佩奈叶子 于 2009-7-30 12:49 编辑 ]

狼王-KG

第一行看下来。。。就来了一个感觉。。。LZ想要“一逗到底”？


这是很严重的语病啊

[ 本帖最后由 狼王-KG 于 2009-7-30 14:38 编辑 ]

SSV

有没有中文原稿？

RinckShiiLing

呃。。
第一 句子中只能有一个动词的说 两个的话要用连接词吧 或者分号~~
第二 讲述过去发生的事情有表过去的事态 然后就是事态要尽量保持一致~~
第三 要高清楚那些是动词 那些是形容词才行 比如‘CLEAR’是形容词吧 所以你不可以说 i don't clear的
这也是我们老师经常强调的
不过大致意思看懂了 我也是还在学英语的
共同进步吧！