名侦探柯南事务所»论坛 › 漆黑的追踪者·中国 › M13活动专区 › 越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明 ...

123 4 5 6 7 / 7 页下一页

返回列表

楼主: 天驰翔

[M13中国] 越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明一下吧，这里有个不大不小的杯具【16日有更新】

[复制链接]

aiitsumo

杯户中学生

9 主题	0 好友	13 积分

帖子: 298
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 25
金钱: 12 柯币
人气: 1588 ℃
注册时间: 2009-10-20

发消息

21楼

发表于 2010-1-15 17:55:45 |只看该作者

啊。。。专业这个词到底是。。。
我对这个词已经深表怀疑= =
对原音版的字幕不抱希望了。。还是自己听吧- -|||

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

【到底】

推理爱好者

40 主题	8 好友	80 积分

帖子: 486
精华: 1
积分: 80
威望: 10
ＲＰ: 164
金钱: 217 柯币
人气: 727 ℃
注册时间: 2009-5-24

发消息

22楼

发表于 2010-1-15 18:14:10 |只看该作者

强顶= =现在砸专业牌子的人越来越多了……网上的强人有的是……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

尤莉安公主

杯户中学生

6 主题	2 好友	25 积分

帖子: 331
精华: 0
积分: 25
威望: 8
ＲＰ: 33
金钱: 191 柯币
人气: 1078 ℃
注册时间: 2009-2-28

发消息

23楼

发表于 2010-1-15 18:14:18 |只看该作者

{:3_323:}鄙视砖业

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

LLAAWW

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 60
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 8
金钱: 17 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-11-18

发消息

24楼

发表于 2010-1-15 18:20:36 |只看该作者

有时专业人员也不能信任啊……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

彩虹冒险

杯户中学生

2 主题	0 好友	4 积分

帖子: 124
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 7
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-12-16

发消息

25楼

发表于 2010-1-15 18:22:46 |只看该作者

顶翻作者再看文章0.0

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

LouisaCheng

月光下的魔术师

0 主题	15 好友	995 积分

帖子: 1411
精华: 1
积分: 995
威望: 512
ＲＰ: 1173
金钱: 5627 柯币
人气: 1464 ℃
注册时间: 2008-2-18

发消息

26楼

发表于 2010-1-15 18:53:37 |只看该作者

所谓的"专业人士"啊...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

冷月冰璇

杯户中学生

1 主题	0 好友	12 积分

帖子: 642
精华: 0
积分: 12
威望: 0
ＲＰ: 13
金钱: 31 柯币
人气: 455 ℃
注册时间: 2009-2-21

发消息

27楼

发表于 2010-1-15 18:53:53 |只看该作者

哎……拿中文去对日文的口形，对的好就怪了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

悠水潋月

最后的银色子弹

1 主题	0 好友	3371 积分

帖子: 3270
精华: 12
积分: 3371
威望: 2086
ＲＰ: 3130
金钱: 5897 柯币
人气: 53 ℃
注册时间: 2005-7-18

发消息

28楼

发表于 2010-1-15 19:05:48 |只看该作者

你怎么能这么平静的叙述这件事的......

使用道具举报

天驰翔

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6844 柯币
人气: 7296 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

29楼

发表于 2010-1-15 19:27:30 |只看该作者

内心是波涛汹涌的，但不方便当众表达=w=

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Alege

最后的银色子弹

6 主题	24 好友	2287 积分

帖子: 11848
精华: 7
积分: 2287
威望: 1067
ＲＰ: 2755
金钱: 7162 柯币
人气: 3213 ℃
注册时间: 2008-7-11

发消息

30楼

发表于 2010-1-15 19:49:16 |只看该作者

所谓的专业啊专业~~~

使用道具举报

hazukidc

侦探助理

41 主题	0 好友	123 积分

帖子: 1014
精华: 3
积分: 123
威望: 46
ＲＰ: 168
金钱: 72 柯币
人气: 907 ℃
注册时间: 2005-9-21

发消息

31楼

发表于 2010-1-15 20:11:10 |只看该作者

嗯昨天看完就说过了，这是我唯一很不满的地方

[url=http://weibo.com/1866900462?s=6uyXnP]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1866900462/7761d223/4.png[/url]

使用道具举报

V_I_H_

杯户大学生

0 主题	0 好友	46 积分

帖子: 244
精华: 0
积分: 46
威望: 0
ＲＰ: 110
金钱: 212 柯币
人气: 1064 ℃
注册时间: 2007-8-10

发消息

32楼

发表于 2010-1-15 20:21:02 |只看该作者

。。。
原谅我的无语
砖业到家了
如今砖家也成了骂人的词
再次无语

Do you hear the people sing
Singing the song of angry men
It is the music of a people
who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about

使用道具举报

森川智之

杯户中学生

1 主题	0 好友	22 积分

帖子: 13
精华: 1
积分: 22
威望: 2
ＲＰ: 50
金钱: 20 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2009-12-12

发消息

33楼

发表于 2010-1-15 20:21:18 |只看该作者

原来如此啊·········刚看完还纳闷的人这下明白了，谢谢lz的说明，鄙视下所谓的业内人士···············

I solemnly swear I am up to no good!

囧囧有福，大囧大福~~~~

使用道具举报

conansfans

名侦探

3 主题	31 好友	379 积分

帖子: 460
精华: 0
积分: 379
威望: 19
ＲＰ: 888
金钱: 199 柯币
人气: 215 ℃
注册时间: 2007-12-17

发消息

34楼

发表于 2010-1-15 20:30:04 |只看该作者

这种动画类的电影，还是要找像事务所这样的针对性强的来翻译。那些连柯南都没看过几集的人来翻译简直是糟蹋原作。

使用道具举报

kikiです

名侦探

12 主题	4 好友	402 积分

帖子: 1429
精华: 0
积分: 402
威望: 183
ＲＰ: 512
金钱: 3500 柯币
人气: 1744 ℃
注册时间: 2008-4-17

发消息

35楼

发表于 2010-1-15 20:39:16 |只看该作者

希望能看到45S的版本 …………

使用道具举报

落叶-哀

杯户中学生

3 主题	0 好友	23 积分

帖子: 438
精华: 0
积分: 23
威望: 4
ＲＰ: 36
金钱: 118 柯币
人气: 1708 ℃
注册时间: 2008-10-27

发消息

36楼

发表于 2010-1-15 20:50:11 |只看该作者

= =为什么你们不加上人名。。。

使用道具举报

alextommyzhang

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 38
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 7 柯币
人气: 154 ℃
注册时间: 2004-1-28

发消息

37楼

发表于 2010-1-15 20:53:15 |只看该作者

可是国配的台本里居然有翻错的，这就不可原谅了

使用道具举报

vrships

杯户大学生

3 主题	0 好友	41 积分

帖子: 85
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 100
金钱: 90 柯币
人气: 103 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

38楼

发表于 2010-1-15 21:01:31 |只看该作者

永远不要相信什么专家。

他们要不就是根本就没有那个本事，要不就是混到那个位子上以后就丧失了原有的能力。

他们是为了钱，而“业余”人士是凭着兴趣和激情，所以这结果也就不奇怪了。

使用道具举报

pangbo

见习侦探

5 主题	0 好友	206 积分

帖子: 341
精华: 0
积分: 206
威望: 14
ＲＰ: 472
金钱: 460 柯币
人气: 3140 ℃
注册时间: 2006-8-31

发消息

39楼

发表于 2010-1-15 21:12:18 |只看该作者

还没有去看，不过这个真是杯具了。。

使用道具举报

conan-sg

东之工藤

0 主题	0 好友	813 积分

帖子: 1787
精华: 1
积分: 813
威望: 129
ＲＰ: 1666
金钱: 3099 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-2-27

发消息

40楼

发表于 2010-1-15 21:18:12 |只看该作者

这个真的是杯具了啊...
专业人士能不能不要这么专业啊...
如果能在电影院看到45S的字幕该是多么美好的事情... 沉浸在幻想中

愿我有生之日，得见您君临天下。
末日欢歌。
THANATOS|MOIRA.

使用道具举报

123 4 5 6 7 / 7 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-6 04:06 , Processed in 0.080869 second(s), 37 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册