设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 漆黑的追踪者·中国 › M13活动专区 › 越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明 ...

1 2 3 456 7 / 7 页下一页

发新帖

楼主: 天驰翔

上一主题

下一主题

[M13中国] 越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明一下吧，这里有个不大不小的杯具【16日有更新】

杯户中学生

6 主题	64 好友	33 积分

　

帖子: 173
精华: 1
积分: 33
威望: 3
ＲＰ: 70
金钱: 45 柯币
人气: 851 ℃
注册时间: 2009-5-28

发消息

81楼

发表于 2010-1-16 10:58:56 |只看该作者

只能说，这事儿要搁我们任何一个人头上都不会是这样的结果。
对我们来说根本不需要提示就能很清楚的知道台词是谁说的，哪还需要用配音版的字幕。
被这些声优熏陶了这么多年的我们啊T.T
结果终究是被中国那么多的专家杯具了T.T

有些事絕對無法避免，有些人永遠不會改變！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

东之工藤

7 主题	19 好友	772 积分

　

帖子: 8989
精华: 1
积分: 772
威望: 301
ＲＰ: 954
金钱: 5150 柯币
人气: 2999 ℃
注册时间: 2009-9-26

发消息

82楼

发表于 2010-1-16 10:59:05 |只看该作者

那些专业的人士太不专业了,杯具啊~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

2 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 295
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 94
金钱: 41 柯币
人气: 993 ℃
注册时间: 2009-10-31

发消息

83楼

发表于 2010-1-16 11:07:57 |只看该作者

真的不负责任！
我火大了刚才将此新闻转发给了百度柯南吧！并且现在正在发文给腾讯，请他们转交华夏和八一厂。严厉批评！
要知道我最尊重事务所字幕组和星光字幕组，你们两个字幕组的作品一直都是我在百度柯南吧解释柯南问题的权威资料和小组。
我在M13公映前给过腾讯柯南M13专题编辑发过一封电子邮件，里面就提到请华夏公司他们在制作M13公映版时要以事务所的为准等等。。。。
我火大了，竟敢这么对待事务所字幕组的几位和星光字幕组的热心帮助！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

2 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 295
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 94
金钱: 41 柯币
人气: 993 ℃
注册时间: 2009-10-31

发消息

84楼

发表于 2010-1-16 11:09:03 |只看该作者

我在百度转发的：http://tieba.baidu.com/f?kz=696587432

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

追忆的幻想

杯户中学生

2 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 261
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 40 柯币
人气: 2257 ℃
注册时间: 2008-1-26

发消息

85楼

发表于 2010-1-16 11:17:36 |只看该作者

业余肯定能超越专业

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

2 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 295
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 94
金钱: 41 柯币
人气: 993 ℃
注册时间: 2009-10-31

发消息

86楼

发表于 2010-1-16 11:38:14 |只看该作者

本帖最后由爱在K8 于 2010-1-16 11:41 编辑

晕。。我想把我邮箱的截图截给你们看。。。截好后想给你们看。。。。上传图片后竟然贴不上。。杯具

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

音乐厅荣誉版主
资源补档组荣誉
風とRAINBOW
VIP

10 主题	2 好友	2981 积分

　

帖子: 3651
精华: 9
积分: 2981
威望: 1567
ＲＰ: 3444
金钱: 4981 柯币
人气: 192 ℃
注册时间: 2002-8-1

发消息

87楼

发表于 2010-1-16 11:56:55 |只看该作者

太悲剧了TOT，俺要看45s的翻译TOT

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	39 积分

　

帖子: 548
精华: 0
积分: 39
威望: 0
ＲＰ: 84
金钱: 174 柯币
人气: 160 ℃
注册时间: 2004-2-21

发消息

88楼

发表于 2010-1-16 11:57:53 |只看该作者

看来更新后就更明白了。。。哎。。。

混在时光的一个小影迷，持续支持柯南。

回复

使用道具举报

名侦探

贝克街的神秘人

12 主题	4 好友	434 积分

　

帖子: 2298
精华: 2
积分: 434
威望: 154
ＲＰ: 642
金钱: 441 柯币
人气: 287 ℃
注册时间: 2007-8-30

发消息

89楼

发表于 2010-1-17 15:04:31 |只看该作者

我等着去电影院看啊，，，，，等死了

<-sina_sign,1649178704,35d7400e,10->

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

西之服部

贝克街的神秘人
FallのVIP

2 主题	42 好友	688 积分

　

帖子: 10140
精华: 0
积分: 688
威望: 331
ＲＰ: 640
金钱: 11909 柯币
人气: 1290 ℃
注册时间: 2008-8-21

发消息

90楼

发表于 2010-1-17 15:37:06 |只看该作者

偶是日语小白啊~
就算看过，没有字幕也不方便

回复

使用道具举报

杯户大学生

4 主题	1 好友	61 积分

　

帖子: 107
精华: 0
积分: 61
威望: 0
ＲＰ: 150
金钱: 84 柯币
人气: 433 ℃
注册时间: 2008-2-12

发消息

91楼

发表于 2010-1-17 17:04:22 |只看该作者

写了这么多，没怎么看懂……
囧
瑕不掩瑜

回复

使用道具举报

见习侦探

48 主题	5 好友	184 积分

　

帖子: 2366
精华: 0
积分: 184
威望: 10
ＲＰ: 376
金钱: 960 柯币
人气: 1901 ℃
注册时间: 2006-7-23

发消息

92楼

发表于 2010-1-17 21:55:41 |只看该作者

主要是国人对于影片的认识问题一般就是放了片尾曲后就结束了.

我在想.... 会有几个FANS真的把最后那段看完的呢... 估计大多数人看了片尾就离场了.

回复

使用道具举报

兰色小百合

杯户中学生

0 主题	2 好友	26 积分

　

帖子: 686
精华: 0
积分: 26
威望: 16
ＲＰ: 7
金钱: 48 柯币
人气: 38 ℃
注册时间: 2002-8-11

发消息

93楼

发表于 2010-1-17 22:36:01 |只看该作者

实在有些无语
那些所谓的专业人士啊

回复

使用道具举报

杯户大学生

5 主题	1 好友	78 积分

　

帖子: 344
精华: 1
积分: 78
威望: 9
ＲＰ: 165
金钱: 292 柯币
人气: 206 ℃
注册时间: 2004-2-26

发消息

94楼

发表于 2010-1-19 12:32:47 |只看该作者

今天才翻到这个帖子。。。
国内的很多专业人士都是混饭的，完成任务拿工资，谁管你那么多
说老实话，译制片这个东西，近些年来的制作水平跟二三十年前比是差了不知道几个档次，先是翻译本身的问题，再就是配音的问题，好多国内播放的译制片配音全都乱七八糟没一点感情
不过也难怪，据我老妹说，那些配《国家地理》的童鞋们每天要配几集到几十集的量，完全是在赶进度，没时间培养感情

回复

使用道具举报

侦探助理

展翼 VIP

5 主题	0 好友	155 积分

　

帖子: 226
精华: 0
积分: 155
威望: 5
ＲＰ: 369
金钱: 759 柯币
人气: 916 ℃
注册时间: 2004-1-8

发消息

95楼

发表于 2010-1-19 12:52:38 |只看该作者

原来如此～～～～砖家呀～～～～

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 91
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 99
金钱: 92 柯币
人气: 120 ℃
注册时间: 2004-5-10

发消息

96楼

发表于 2010-1-19 14:11:30 |只看该作者

其实23号的团看，我倒希望是看国配版的

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	26 积分

　

帖子: 248
精华: 0
积分: 26
威望: 22
ＲＰ: 3
金钱: 49 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2009-7-1

发消息

97楼

发表于 2010-1-19 16:46:32 |只看该作者

偶们的第一次啊！！怒！

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	1 好友	23 积分

　

帖子: 103
精华: 1
积分: 23
威望: 2
ＲＰ: 50
金钱: 91 柯币
人气: 11 ℃
注册时间: 2004-1-28

发消息

98楼

发表于 2010-1-20 10:57:39 |只看该作者

只能说大家都不容易啊~~~希望下次能更好些~~~加油45s~

回复

使用道具举报

杯户大学生

2 主题	0 好友	46 积分

　

帖子: 320
精华: 0
积分: 46
威望: 38
ＲＰ: 11
金钱: 43 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2009-8-23

发消息

99楼

发表于 2010-1-20 11:47:02 |只看该作者

明白了...有点无语...

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉

0 主题	1 好友	2700 积分

　

帖子: 1530
精华: 0
积分: 2700
威望: 57
ＲＰ: 6570
金钱: 1100 柯币
人气: 1080 ℃
注册时间: 2006-1-10

发消息

100楼

发表于 2010-1-20 12:15:48 |只看该作者

昨天看完结尾才发现悲剧的没翻译~~~

回复

使用道具举报

1 2 3 456 7 / 7 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-6 04:14 , Processed in 0.055784 second(s), 33 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部