愿意做Case Closed（柯南英文版）字幕吗？只要求英语听写能力！（二楼试水音频，有兴趣可以听一下）【TV1文稿组已定，制作工作开始，敬请期待】

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 21:45:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ChrisDay · 发表于 2010-5-31 23:17:50

6月13日，星期天，应该有空吧...
很期待呢。
平时没事就是做做字幕，如果真能派上用场的话就太好了。
ps:45s做的M13（1080P）的字幕我前几天重新调整了一下（做了一些微调，并加入了Japanese的字幕，自我感觉还不错），不过特效基本上维持原来的（但也有调整），其他的可能也会慢慢做些修改吧。但是就这M13就花了好几天，我算是知道字幕组成员的辛苦了。
ps又ps:事务所字幕组的成员别在意啊，我只是按照自己的爱好换了字体，并把空格换成了全角的（之前提过建议，没采纳，自己改了）。

ChrisDay · 发表于 2010-6-1 00:59:44

刚看完之前发布的TV1，感觉还行吧，但影音不同步的情况希望不要出现在TV2里。
衷心祝愿帝丹字幕组的英文版柯南越做越好...

4everluv · 发表于 2010-6-1 12:25:10

本帖最后由血祭sherry 于 2010-6-1 12:27 编辑

給你加了高亮，這個要100%支持的

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 300000 才可浏览，您当前积分为 0

assassinated · 发表于 2010-6-13 09:17:08

哎，这个东东好像很好诶，偶很有兴趣。只可惜偶的词汇不够。听清倒是没问题，听懂基本不大可能……（这就是不好好背单词的后果）。TEST1好像是剧场版3里的，TSET2不太清楚，似乎好像是步美绑架事件里的，语速到也不至于太快，算个中速吧！

紫荷吟月 · 发表于 2010-6-13 20:35:19

基本能听懂……其实只是因为看过那些集数囧……算了……我英语是高中学的最差的学科……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-5-31 21:45:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[英文字幕] 愿意做Case Closed（柯南英文版）字幕吗？只要求英语听写能力！（二楼试水音频，有兴趣可以听一下）【TV1文稿组已定，制作工作开始，敬请期待】