主题
最后登录1970-1-1
回帖0
精华
积分53
威望
RP
金钱 柯币
人气 ℃
注册时间2010-7-3
|
楼主 |
发表于 2010-8-31 04:49:36
|
显示全部楼层
本帖最后由 killerklc 于 2013-7-21 23:56 编辑
貌似很久都沒有人來了,這裏還真是冷清=.="
那麼, 就來第19題了,大家就來解解看吧...
第19題 戰場暗號系列(三) -- 軍隊無間道
不久後, 那隊神秘軍隊終於進駐了B國邊境, 原來隊長就是莫.詹.布奈克 (M.J.Black)
他是一位偉大的戰鬥者, 在短短幾年內就升到上校, 現在為將軍
這位偉大的將軍為甚麼會只進駐在邊境這種小地方, 長官想來想去, 都只有一個解釋:
他是叛變者。
從那日開始, 長官都小心翼翼處理和MJ的關係,開會都不會叫他, 漸漸的, 這位偉大的將軍被冷落...
一天,MJ收到了一封信, 是由他守邊境的軍中朋友碰巧從長官手裏得到(順帶一提,他朋友是長官的傳令兵)
MJ打開來看了看, 原來是一封朋友之間來往的書信, 信上寫著:
*************************************************信紙分界線*************************************************
Dear William,
It is nice to hear from you again. Is Alice and Tom alright? I'm sure they've grown a lot since we last met. I hope that everything is going smoothly there.
In the last letter, you wrote that you would like to visit us. It is our pleasure to invite you and your family to stay with us. My wife, Carmen, was glad to hear this news. She desperately wanted to show you our new born son, Henry. He has just celebrated his first birthday last week.
I wonder if it is convenient to travel from Terreon to Harlingen by car. It is a waste of pertrol. Don't forget that you are driving an old Eclipse and it may break down on the way. Why not take the plane then the bus? It is much more cheaper and it takes less time.
I have some great news. Remember our pet dogs Isabella and Nicky? They have puppies!!! They are soooooo cute!!! You must come and have a look. Carmen wanted to name them Oscar and other stupid names... Don't you think that "Meat Eater" is cool? Ha, just joking. I hope that you can suggest more better names.
I am looking forward to your visit.
Your best friend
Ricky
P.S.: remember, it's (1,2,2,5,5) (7,7,8) (9,9,10,10,10,10,14)
Oh, yes. Don't forget the Big letters of the Proper nouns i sent to you.
*************************************************信紙分界線*************************************************
MJ稍為笑了笑, 不愧是被稱為偉大的將軍, 他已經解開了長官設下的暗號
究竟信中有著甚麼呢? 難道是...情書? (眾人:揍他!!!)
解
MJ看著信,叫了個他隊中的士兵過來
士兵A:將軍,你好!我是新來報到的士兵A
MJ:...
士兵A:怎麼了將軍?
MJ:(人事部是怎麼搞的)算了,把這封信交給我隊的傳訊兵,讓他把這封信交回我朋友那裏
士兵A:將軍已經解開了嗎?
MJ:(從鼻裏哼了一聲)當然了。
信末的 Big Letters 以及 Proper Nouns 是為了提醒大家信中英文字母的大寫,而且還是專有名詞的大寫,即是 Don't, They, It 等等都不算在其中。
信中的專有名詞:William, Alice, Tom, Carmen, Terron, Harlingen (話說這兩個都是隨便抽出來的美國地名), Eclipse (車型號名), Isabella, Nicky, Carmen, Oscar, Meat Eater, Ricky
大家組起來就是WATCHTHEINCOMER
(1,2,2,5,5) (7,7,8) (9,9,10,10,10,10,14)就提示了是三個字,對應行數第一行的William, 第二行的Alice和Tom等等
這樣分開來,就是:
Watch the incomer. 來者不善 (話說這樣譯比較符合本文意思~~)
長官應該是發現了我的身分吧...
哼...真是不可以大意呢...
(注意到士兵A死死地瞪著自己)
MJ:怎麼了?還不快快去把信交了?
士兵A:嗯,將軍,在下立即辦好。
在走廊,士兵A拿著信封走著...
士兵A:話說,我剛剛入職,還不知道這隊的傳信兵是誰...
這下...怎麼辦才好...
|
|