名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › 【帝丹字幕组】TV3任务分配帖（请帝丹字幕组的童鞋选择 ...

12 / 2 页

返回列表

楼主: 帝丹字幕组

[英文字幕] 【帝丹字幕组】TV3任务分配帖（请帝丹字幕组的童鞋选择自己愿意做的部分回帖）

[复制链接]

新一哥哥

贝克街的神秘人

25 主题	22 好友	127 积分

帖子: 777
精华: 0
积分: 127
威望: 23
ＲＰ: 241
金钱: 1361 柯币
人气: 127 ℃
注册时间: 2009-6-28

发消息

21楼

发表于 2010-7-16 12:57:28 |只看该作者

ID 新一哥哥
组别翻译组
任务部分 part V
（我又来晚了么~）

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
4everluv	+ 5

总评分: ＲＰ + 5 查看全部评分

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	22楼发表于 2010-7-17 23:45:11 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

帝丹字幕组

杯户大学生

26 主题	5 好友	41 积分

帖子: 63
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 100
金钱: 462 柯币
人气: 437 ℃
注册时间: 2010-5-3

发消息

23楼

发表于 2010-7-16 00:09:08 |只看该作者

同样不好意思，TV3没求到档.....准备试试Share。
ID：ChrisDay
组别：时间轴音轨合成（这样可以吧...) ...
ChrisDay 发表于 2010-7-15 22:57

小C还是选一个PART吧恩..不然不好写任务分配恩....
------------By锦

TV11发布！
TV12正在制作之中！
欢迎爱柯南愿意与大家在不断地努力中提高英文水平的你！请有意向的同学到海外联盟置顶帖的帝丹字幕组招人帖留名

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ChrisDay

名侦探

126 主题	34 好友	376 积分

帖子: 3415
精华: 0
积分: 376
威望: 186
ＲＰ: 389
金钱: 74 柯币
人气: 5463 ℃
注册时间: 2010-5-5

发消息

24楼

发表于 2010-7-18 12:29:58 |只看该作者

回复 juliachen92321 的帖子

晕，真是…用POWER DATA RECOVERY扫描一下硬盘看还能不能找回来…

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	25楼发表于 2010-7-15 23:52:35 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

真相只有一个

名侦探

4 主题	4 好友	465 积分

帖子: 1576
精华: 2
积分: 465
威望: 347
ＲＰ: 255
金钱: 644 柯币
人气: 311 ℃
注册时间: 2005-6-8

发消息

26楼

发表于 2010-7-15 23:47:52 |只看该作者

本帖最后由真相只有一个于 2010-7-16 00:25 编辑

ID：真相只有一个

组别：原稿组&翻译组

任务部分：原稿&翻译part4

我只是回来看看。。

下面都是时间的灰烬：

帝丹字幕组招人，欢迎加入...
http://bbs.aptx.cn/thread-216412-1-1.html

时间就像一杯浓硫酸，可以腐蚀一切东西……1000贴纪念:http://bbs.aptx.cn/showthread.php?p=3502487#post3502487

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	27楼发表于 2010-7-18 10:00:41 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

B.C.

月光下的魔术师

原创区荣誉版主
不知所踪的锦锦锦

99 主题	53 好友	1113 积分

昵称: 锦锦锦
帖子: 10266
精华: 8
积分: 1113
威望: 504
ＲＰ: 1265
金钱: 27166 柯币
人气: 4855 ℃
注册时间: 2007-11-17
来自: 同人区|帝丹字幕组|SR|PH|海外

发消息

28楼

发表于 2010-7-15 23:25:20 |只看该作者

本帖最后由 B.C. 于 2010-7-16 00:01 编辑

ID：B.C.
组别:翻译组+原稿组
任务部分:
原稿部分：PART 2
翻译部分：PART 2+3 我就不客气地要两个了恩...

欢迎光临同人原创区戳我
梦里梦到醒不来的梦。
忘掉有过的家,小餐台沙发雪柜及两份红茶.
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod=attachment&amp;amp;amp;amp;aid=MTc0MjA4fGI5YjdjMzEzfDEzMzAyMjAyMjh8MjAwMjcx&amp;amp;amp;amp;noupdate=yes

使用道具举报

ChrisDay

名侦探

126 主题	34 好友	376 积分

帖子: 3415
精华: 0
积分: 376
威望: 186
ＲＰ: 389
金钱: 74 柯币
人气: 5463 ℃
注册时间: 2010-5-5

发消息

29楼

发表于 2010-7-18 00:43:33 |只看该作者

回复 juliachen92321 的帖子

开始和结束部分是一样的，但是每集的ED都会从当集中选一部分镜头…所以还是有区别的，不能套用…

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

狗窝

杯户中学生

0 主题	4 好友	16 积分

帖子: 83
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 37
金钱: 251 柯币
人气: 66 ℃
注册时间: 2010-9-4

发消息

30楼

发表于 2010-9-14 15:29:40 |只看该作者

终于要开始新的征程了，哈哈，我是负责润稿。。

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
4everluv	+ 5

总评分: ＲＰ + 5 查看全部评分

使用道具举报

bluebuddy

杯户中学生

0 主题	2 好友	8 积分

帖子: 28
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 20
金钱: 104 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2008-2-22

发消息

31楼

发表于 2010-9-15 01:26:23 |只看该作者

ID bluebuddy

组别原稿校对

任务部分 PART 1 2 校对

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
4everluv	+ 5

总评分: ＲＰ + 5 查看全部评分

http://www.icingcandy.com/cbanner01/450_100r/banner.cgi]http://www.icingcandy.com/cbanner01/450_100r/banner.cgi

使用道具举报

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34722 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

32楼

发表于 2010-9-15 12:09:44 |只看该作者

本帖最后由 4everluv 于 2010-9-14 23:10 编辑

最近這一陣沒時間。。11月份能閒著點。。。
能在這裡回帖我很開心哈哈哈被錄取做volunteer很開心

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

使用道具举报

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34722 柯币
人气: 2444 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

33楼

发表于 2010-10-16 03:58:23 |只看该作者

TV3 RP獎勵都加好了。有遺漏的pm我。。
鎖了大家再接再厲

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

使用道具举报

帝丹字幕组

杯户大学生

26 主题	5 好友	41 积分

帖子: 63
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 100
金钱: 462 柯币
人气: 437 ℃
注册时间: 2010-5-3

发消息

34楼

发表于 2010-7-15 20:21:41 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由帝丹字幕组于 2010-7-17 12:41 编辑

TV3制作工作开始！

请非帝丹字幕组的会员不要回帖,谢谢合作

请帝丹字幕组的童鞋选择自己愿意做的部分回帖

回帖格式：

组别

任务部分

====我是碎碎念的分割线====

由于某水獭78月份都要禁网所以先把TV234的Part I 的听力原稿+翻译+打轴全部做完了……

以及

请校对组的同学直接用记事本打开字幕文件编辑就好啦~

以上

by 挖坑不填的Julia

P.S 触摸板最杯具了……

=====会议讨论的分割线=====

经过讨论，各组组长人选已决定：

英文原稿组：真相只有一个（真相）

翻译组：B.C.（锦）

打轴组：zazagugu（杂杂）

校对组：Cherry_C（Cherry）

总体统筹：Juliachen92321（Julia）

ATTENTION：请大家注意任务的分配区间！

=====我是正文的分割线====

英文原稿组：

组长:真相只有一个

00:00-6:00 Part I ：juliachen92321（片头中显示为Julia）

6:01-11:17 Part II ：B.C.(片头显示为锦)

11:18-16:25 Part III：Cherry_C

16:26-20:59 Part IV：真相只有一个(片头显示为真相)

21:00-24:19 Part V ：不知不觉（片头显示为星尘）

P.S：阿笠博士、元太的口音会有一点点纠结，请大家尽量听写出来，实在不行的可以大家一起讨论或请外援帮忙！

（我真心的希望大家能够在做字幕的过程中不断提高，不断进步，在质量保证的前提下对外援的依赖逐渐减少！By 水獭）

翻译组：

组长:B.C.

ATTENTION：请大家不要听译！以英文原稿组的原稿为蓝本进行翻译！

PartI：英文原稿组PartII B.C.(片头显示为锦)

PartII：英文原稿组Part III 梦影蓝依(片头显示为蓝依)

PartIII: 英文原稿组PartIV：真相只有一个(片头显示为真相)

PartⅣ：英文原稿组Part V：新一哥哥

时间轴组：

组长：zazagugu

PartⅠ: PartⅡ&PartⅢ ChrisDay

PartⅡ: PartⅣ&PartⅤ zazagugu

以及校对组：

组长：Cherry_C

组长负责联络组员分配任务以及催稿,请各位组员注意查收来自组长的通知.

注意：

1、由于我们人数不多，而时间轴比较纠结，所以请英文原稿组和翻译组的童鞋不要拖稿！

2、若在打轴之后觉得文本有要更改的，请用记事本或者word2007打开字幕文件。

3、经过TV2的制作，为减少打轴组童鞋的工作量，我们将把日文高清与英文音轨合成的片源提供给打轴组的童鞋。

4、工作流程改为：原稿组听写出原稿→校对组校对→翻译组按照校对后的稿子写翻译稿→打轴组打轴→最后的微调→后期制作→出片，请大家注意。

后期调整+出片：

纯英文版：Cherry_C（片头中显示为Cherry）

双语版：zazagugu（片头中显示为杂杂）

后期特效：Cherry_C，zazagug，ChrisDay，Julia

-帝丹字幕组-

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩2 无视0 分享到新浪微博

TV11发布！
TV12正在制作之中！
欢迎爱柯南愿意与大家在不断地努力中提高英文水平的你！请有意向的同学到海外联盟置顶帖的帝丹字幕组招人帖留名

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-8 01:23 , Processed in 0.050500 second(s), 33 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册