名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯 ...

1 2 3 4 5 678 9 / 9 页下一页

返回列表

楼主: 谁的马甲

[漫画汉化] 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了】

[复制链接]

银の子弹

杯户中学生

1 主题	15 好友	12 积分

帖子: 482
精华: 0
积分: 12
威望: 1
ＲＰ: 16
金钱: 411 柯币
人气: 1174 ℃
注册时间: 2009-12-12

发消息

121楼

发表于 2010-9-21 21:22:08 |只看该作者

支持支持，民工辛苦了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

⌒哀ハㄕKe

杯户中学生

6 主题	9 好友	12 积分

帖子: 522
精华: 0
积分: 12
威望: 5
ＲＰ: 5
金钱: 122 柯币
人气: 237 ℃
注册时间: 2009-10-25

发消息

122楼

发表于 2010-9-21 21:35:55 |只看该作者

来小小的支持下。、、

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

黑白君

杯户中学生

0 主题	0 好友	13 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 27
金钱: 73 柯币
人气: 363 ℃
注册时间: 2008-2-2

发消息

123楼

发表于 2010-9-21 21:47:53 |只看该作者

台风什么的，中秋不能赏月了。

话说我感觉翻译成"请安静"貌似没什么不妥 = =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

asami

杯户小学生

0 主题	1 好友	0 积分

昵称: asami
帖子: 16
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2010-9-14

发消息

124楼

发表于 2010-9-21 21:54:00 |只看该作者

灰常美好

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

asami

杯户小学生

0 主题	1 好友	0 积分

昵称: asami
帖子: 16
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2010-9-14

发消息

125楼

发表于 2010-9-21 21:54:09 |只看该作者

灰常美好

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

大不列颠蓝

杯户中学生

7 主题	0 好友	3 积分

帖子: 254
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 55 柯币
人气: 2776 ℃
注册时间: 2008-10-31

发消息

126楼

发表于 2010-9-21 21:56:54 |只看该作者

支持民工汉化~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

桃花心木

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

帖子: 141
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 330 ℃
注册时间: 2008-8-12

发消息

127楼

发表于 2010-9-21 22:00:44 |只看该作者

感谢民工的精彩汉化。

这一话仅仅说明了一个求救信号，情节开始拖沓了……还是青山为争取更多时间想本案结局的缓兵计？……

“上帝有时候也会打个盹儿，为你开错了窗。如果你认命，便会沿着错误的方向走下去。如果你不服输，用自己的智慧和双手打开另一扇窗户，上帝也没有办法，因为，上帝也喜欢不顾一切的人。”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

先知

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 116 ℃
注册时间: 2008-7-29

发消息

128楼

发表于 2010-9-21 22:20:39 |只看该作者

感谢民工制作组的分享~~

使用道具举报

lemeilleur

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1615 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

129楼

发表于 2010-9-21 23:13:39 |只看该作者

小柯的图像通过电视信号传到全世界了……GIN你还在等什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

飘雪的天空

杯户中学生

0 主题	1 好友	20 积分

帖子: 321
精华: 0
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 43
金钱: 87 柯币
人气: 352 ℃
注册时间: 2007-1-22

发消息

130楼

发表于 2010-9-22 00:03:39 |只看该作者

其实那个thank you从意义的理解上来说可以是“请安静”，因为正好球场骚动，然后主裁提醒观众要安静嘛·~~~

使用道具举报

TRUTH301

杯户中学生

1 主题	0 好友	6 积分

帖子: 149
精华: 0
积分: 6
威望: 5
ＲＰ: 0
金钱: 2 柯币
人气: 84 ℃
注册时间: 2007-1-21

发消息

131楼

发表于 2010-9-22 00:11:06 |只看该作者

thank you 没啥的吧~~比赛时裁判说这话就是要观众安静嘛~~意译~~

人是在对真相不断探索中发现生存的意义的！

使用道具举报

iamhxj13

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

昵称: iamhxj13
帖子: 96
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 18 柯币
人气: 409 ℃
注册时间: 2008-4-12

发消息

132楼

发表于 2010-9-22 00:53:20 |只看该作者

坐下慢慢看！民工辛苦了~

使用道具举报

show4646

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 297
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 21 柯币
人气: 1486 ℃
注册时间: 2008-10-12

发消息

133楼

发表于 2010-9-22 01:18:43 |只看该作者

那句THANK YOU……故意翻的么

使用道具举报

tenniszbl

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 680 ℃
注册时间: 2009-7-2

发消息

134楼

发表于 2010-9-22 04:57:15 |只看该作者

网球比赛里裁判在观众嘈杂的时候说Thank you的确是请安静的意思。
无误。

使用道具举报

月野蝶影

侦探助理

3 主题	2 好友	147 积分

帖子: 549
精华: 0
积分: 147
威望: 18
ＲＰ: 309
金钱: 440 柯币
人气: 1526 ℃
注册时间: 2009-1-7

发消息

135楼

发表于 2010-9-22 08:09:13 |只看该作者

伦敦片摇摇无期了吖~

使用道具举报

蜂蜜雪梨

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 105
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 17 柯币
人气: 1052 ℃
注册时间: 2009-9-26

发消息

136楼

发表于 2010-9-22 08:29:45 |只看该作者

支持民工～话说啥时候才能完结啊

使用道具举报

kitate

杯户大学生

18 主题	15 好友	45 积分

帖子: 1659
精华: 0
积分: 45
威望: 1
ＲＰ: 68
金钱: 171 柯币
人气: 2317 ℃
注册时间: 2005-7-17

发消息

137楼

发表于 2010-9-22 08:52:19 |只看该作者

伦敦篇还在继续。

使用道具举报

贝克街乱步

杯户大学生

1 主题	2 好友	53 积分

帖子: 356
精华: 0
积分: 53
威望: 16
ＲＰ: 83
金钱: 214 柯币
人气: 650 ℃
注册时间: 2009-3-28

发消息

138楼

发表于 2010-9-22 09:01:20 |只看该作者

支持汉化~福尔摩斯的弟子啊~呵呵
Holmes‘ apprentice~Cool~~极了~柯南的英语好棒啊~真想听一下~呵呵

无所不知的名侦探——柯南
Truth is the same everywhere

使用道具举报

丑虫

平成的福尔摩斯

2 主题	37 好友	1307 积分

帖子: 17152
精华: 0
积分: 1307
威望: 411
ＲＰ: 1811
金钱: 12122 柯币
人气: 2064 ℃
注册时间: 2009-3-12

发消息

139楼

发表于 2010-9-22 09:48:19 |只看该作者

支持民工汉化……

使用道具举报

稻香

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 70
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 34 ℃
注册时间: 2008-10-11

发消息

140楼

发表于 2010-9-22 12:25:13 |只看该作者

鄙人观点，Thanks应该是对观众热情反应的感谢，并请他们保持安静。。英语口语中有些是为了省略，而只说一个或两个词。。。

Hello Mr.My Yesterday

使用道具举报

1 2 3 4 5 678 9 / 9 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 09:13 , Processed in 0.067874 second(s), 45 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[漫画汉化] 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了 】

[漫画汉化] 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了】