找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 4198|回复: 21

[剧情讨论] 通过向制作组发E-mail反应举报,TV616中的英文拼写BUG已经在617中被PS修正了!!!

  [复制链接]

侦探助理

16

主题

7

好友

132

积分

 

升级
20%
昵称
T.8MingNee
帖子
266
精华
5
积分
132
威望
45
RP
211
金钱
111 柯币
人气
1696 ℃
注册时间
2004-12-22
发表于 2011-5-29 14:44:03 |显示全部楼层
上周我发帖说了的关于在TV616中发现制作组把“celebrate”误写成日语发音的“cerebrate”的事(点击穿越上一帖http://bbs.aptx.cn/thread-227711-1-1.html),当时我就给制作组发了一封E-mail反映这个情况,其实我也并没有抱什么希望的……但今天在看TV617的时候,发现居然上次发生的拼写错误竟然全部给PS修改过来了(如图所示),真的很惊叹日本人工作的严谨作风啊。现在还莫名的小小激动呢!!!
1.jpg


已有 1 人评分RP 收起 理由
云小天 + 5

总评分: RP + 5   查看全部评分

杯户中学生

4

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
45
精华
0
积分
3
威望
0
RP
6
金钱
0 柯币
人气
102 ℃
注册时间
2008-5-28
发表于 2011-5-29 15:35:57 |显示全部楼层
NB NB NB^^^^^^LZ是用英文写给制作组的还是日文……有回信么?有回信在加73的手绘图和亲笔签名就好了……呃……我yy多了……

LZ的头像……是尼康的DXXXX单反么
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
166
精华
0
积分
3
威望
0
RP
4
金钱
1 柯币
人气
225 ℃
注册时间
2009-7-23
发表于 2011-5-29 17:46:27 |显示全部楼层
TV组还真有效率啊 ~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

5

积分

 

升级
10%
昵称
J-Joe
帖子
239
精华
0
积分
5
威望
1
RP
3
金钱
71 柯币
人气
1613 ℃
注册时间
2010-12-11
发表于 2011-5-29 19:23:39 |显示全部楼层
TV组真认真负责
回复

使用道具 举报

杯户中学生

9

主题

0

好友

37

积分

 

升级
92%
帖子
287
精华
0
积分
37
威望
2
RP
81
金钱
181 柯币
人气
163 ℃
注册时间
2007-8-22
发表于 2011-5-29 22:55:10 |显示全部楼层
lol, 还能这样的啊......他们email是多少啊
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30

主题

2

好友

2434

积分

 

帖子
6564
精华
31
积分
2434
威望
804
RP
3910
金钱
29329 柯币
人气
3795 ℃
注册时间
2007-8-3
发表于 2011-5-29 23:00:04 |显示全部楼层
LZ大神级

都是职业的
回复

使用道具 举报

juliachen92321 该用户已被删除
发表于 2011-5-29 23:19:58 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

侦探助理

4

主题

25

好友

170

积分

 

升级
83%
帖子
680
精华
0
积分
170
威望
110
RP
133
金钱
1677 柯币
人气
2095 ℃
注册时间
2009-9-23
发表于 2011-5-29 23:36:26 |显示全部楼层
楼主 神级别人物啊
日本人的确很认真的 。。。同求截图。
<-sina_sign,1147712555,9062046f,1-><-sina_sign,1147712555,1->
http://osu.ppy.sh/stat2/kaitoshinichi-0.png
回复

使用道具 举报

杯户中学生

3

主题

1

好友

9

积分

 

升级
21%
帖子
345
精华
0
积分
9
威望
0
RP
14
金钱
1 柯币
人气
2989 ℃
注册时间
2009-5-10
发表于 2011-5-29 23:43:31 |显示全部楼层
看LZ的描述应该没有回信吧··
都说不抱希望了··

不过他们的Email不是摆设我很惊讶
看看我朝的很多企业= =
Email就是摆设··
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644

主题

33

好友

1281

积分

 

升级
10%
帖子
3742
精华
24
积分
1281
威望
91
RP
2881
金钱
3989 柯币
人气
9960 ℃
注册时间
2006-5-12
发表于 2011-5-30 00:38:33 |显示全部楼层
制作组真敬业,能参考柯迷的意见,甚至是TV中的用词,希望他们能多学学英文,毕竟英文是全世界最普遍的语言。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

10

好友

11

积分

 

升级
26%
帖子
274
精华
0
积分
11
威望
5
RP
8
金钱
27 柯币
人气
1197 ℃
注册时间
2011-1-9
发表于 2011-5-30 01:25:35 |显示全部楼层
看了第617集也有些吃驚~
TV組發現錯誤就馬上糾正了
好棒!
回复

使用道具 举报

阿森纳VIP

87

主题

128

好友

1万

积分

 

昵称
零柒
帖子
38392
精华
6
积分
14192
威望
3358
RP
26126
金钱
4036 柯币
人气
4032 ℃
注册时间
2005-12-22

平和联盟勋章 边缘联盟勋章

发表于 2011-5-30 02:04:54 |显示全部楼层
这是日本人常有的英文拼写错误呀~l拼写成r,楼主真细心。
顺便感叹一下制作组的效率和认真的态度。
阿森纳看台散场后有一对父子,儿子还很小,走着走着仰起头来问父亲:“Dad, are you sad?”
父亲抱起儿子,说道:“Yes, I'm sad. But we can't leave Arsenal alone when they're sad, right?”
男孩点点头:“We NEVER!”
回复

使用道具 举报

杯户中学生

2

主题

1

好友

23

积分

 

升级
56%
帖子
447
精华
0
积分
23
威望
13
RP
13
金钱
166 柯币
人气
3872 ℃
注册时间
2005-3-19
发表于 2011-5-30 17:44:44 |显示全部楼层
这个效率就是高啊~~
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
24
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
469 柯币
人气
1059 ℃
注册时间
2009-7-25
发表于 2011-5-30 17:52:21 |显示全部楼层
一般的日本人英语都不算太好的 ... 他们教育里对英语貌似没啥要求 ...
回复

使用道具 举报

杯户中学生

41

主题

0

好友

23

积分

 

升级
56%
帖子
427
精华
0
积分
23
威望
0
RP
48
金钱
51 柯币
人气
1252 ℃
注册时间
2008-12-16
发表于 2011-6-18 02:18:40 |显示全部楼层
小小的凉水,或许人家自查查到的。。。
回复

使用道具 举报

见习侦探

75

主题

0

好友

228

积分

 

升级
60%
帖子
254
精华
1
积分
228
威望
1
RP
561
金钱
1022 柯币
人气
343 ℃
注册时间
2007-10-9
发表于 2011-6-18 03:19:13 |显示全部楼层
楼主又鸡血了……制作组修改BUG又不是一次两次了,连OPED歌词都有拼错过
我不是赤井秀一,谢谢。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

13

主题

3

好友

16

积分

 

升级
38%
帖子
262
精华
1
积分
16
威望
0
RP
33
金钱
29 柯币
人气
832 ℃
注册时间
2010-10-30
发表于 2011-6-18 14:53:24 |显示全部楼层
好吧。。。估计制作组每次做跟英语有关的TV的时候都会很郁闷吧。。。。
回复

使用道具 举报

东之工藤

437

主题

24

好友

740

积分

 

升级
20%
昵称
SummerHuo
帖子
3353
精华
10
积分
740
威望
112
RP
1485
金钱
252 柯币
人气
9357 ℃
注册时间
2009-6-5
来自
129.3

资源区达人

发表于 2011-6-27 15:23:30 |显示全部楼层
真是谨慎!!!

点评

hillchencgs  请不要顶老帖,谢谢合作  发表于 2011-6-27 15:53
回复

使用道具 举报

资源情报科成员
水区热心会员

89

主题

40

好友

1万

积分

 

昵称
天使
帖子
16979
精华
25
积分
11502
威望
315
RP
27543
金钱
69667 柯币
人气
14676 ℃
注册时间
2007-6-16
来自
悲催的五楼
发表于 2011-6-27 15:41:12 |显示全部楼层
自查查到的可能性+1

点评

銀翼の天使  如果没给lz回信的话  发表于 2011-6-27 15:41
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

3

好友

43

积分

 

升级
8%
帖子
261
精华
0
积分
43
威望
29
RP
28
金钱
365 柯币
人气
1011 ℃
注册时间
2009-7-22
发表于 2011-6-27 15:54:29 |显示全部楼层
无论如何,都该表扬楼主的~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-3-29 18:52 , Processed in 0.079044 second(s), 50 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部