[帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来呀来打我呀=w=By 獭]任务统计在14楼~

帝丹字幕组 · 发表于 2011-8-2 13:25:17

本帖最后由帝丹字幕组于 2011-9-18 22:04 编辑

片源下载地址：

Inside MI5 - The Real Spooks.avi

CRC32：CF010E8E

MD5：F6DB1967D6DF1A030D8CC5AF24550790

SHA-1：5CAB1C6A4C7B60B42DAF93A09B5DD18A9392337A

建议安装优蛋再下载，源文件体积较大。

以及BT种子（请勿用迅雷，尽量用utorrent）

BT种子链接：http://tinyurl.com/3j8wvsc

于是这里是酱油了的水獭的开坑决定！（被打死

我知道开坑一时爽，填坑火葬场，还有那啥伸手党（有吗？有吗？？

但是还是忍不住手J开始听写了！

先说一下：

这个比case closed的口音要轻一点但是各种猥琐诡异的词汇……所以大家请不要大意的搬出金山词霸牛津版来吧啊哈哈哈！！（被打死

还是老规矩，各种任务区间（考虑到片长和口音的问题，任务区间比做case closed字幕要长一些）：

Part1：00:00-05:50

Part2：05:51-13:18

Part3：13:19-20:09

Part4：20:10-27:06

Part5：27:06-32:41

Part6：32:41-35:19（有俄国口音，但不严重）

Part7：35:20-40:50

Part8：40:50-46:22（结束）

原稿的区分区间就是这样。

本次任务的要求：

一、本次任务口音不重，有吞音的现象，请尽量听，听不出来用QQ影音放慢，实在不行脑补再听，最后毫无办法发给我或者寒夜或者真相校对。

二、本次没有纯英文字幕。

三、还是请给位参与任务的同学在楼下回帖，考虑到本次任务的强度，本次任务不建议一个人同时挑下打轴和原稿/翻译的任务。请有任务的同学不要拖稿。

四、就我在网络上搜索的情况来看，这次的MI5视频貌似没有人做中文字幕，所以呢=w=你们懂得嘿嘿嘿嘿=w=

最后一句：我不希望本次任务依靠外援，因为这次的口音真的不是那么恐怖！

字幕组的民那，加油！！

sjn228 · 发表于 2011-8-2 13:31:48

ID:sjn228
组别:时间轴
任务部分:Part3 Part4

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-2 13:32:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[发帖际遇]: 与爱抓萝莉的怪蜀黍yiqi去狩猎，抓住野生萝莉一枚，价值27 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

B.C. · 发表于 2011-8-2 13:38:56

本帖最后由 B.C. 于 2011-8-2 13:43 编辑

ID:B.C.
组别：翻译组
任务区间：PART3、4、6

寒夜听雪 · 发表于 2011-8-2 13:43:54

其实小寒是片源哦！（拖走打
我是听写Part 1 Part 2

寒夜听雪 · 发表于 2011-8-2 15:30:12

回复帝丹字幕组的帖子

发原帖http://bbs.aptx.cn/thread-229232-1-1.html

真相只有一个 · 发表于 2011-8-2 20:23:26

军情五处的纪录片?
听起来好像还有点意思,突然挑战这么高难度的东西好吗~
我来听写part5,7,8

lxm3149 · 发表于 2011-8-2 21:00:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 10:56:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

血祭sherry · 发表于 2011-8-3 12:15:14

同志们加油干，工作结束后发工资呦XD~~~~~
静候佳音

ChrisDay · 发表于 2011-8-5 19:23:19

既然下到片源了，我就来做时间轴part1-2吧
另外如果需要，我可以写STAFF和人物名的特效...

zazagugu · 发表于 2011-8-13 07:57:03

哇。就剩part 7,8 时间轴了，就领这个了
话说人多就是给力啊

速度去下载！！！！！！

寒夜听雪 · 发表于 2011-8-13 08:39:05

我表示终于可以干正常事了……

帝丹字幕组 · 发表于 2011-9-16 15:08:58

本帖最后由帝丹字幕组于 2011-9-18 21:56 编辑

任务统计就放这里了，还有蛮多任务啊，各位加把劲啊~

英文原稿组：

Part1：寒夜听雪

Part2：寒夜听雪

Part3：juliachen92321

Part4：juliachen92321

Part5：真相只有一个（完成）

Part6：juliachen92321

Part7：真相只有一个

Part8：真相只有一个

校对组：

Part1：真相只有一个

Part2：真相只有一个

Part3：bluebuddy

Part4：bluebuddy

Part5：bluebuddy

Part6：

Part7：

Part8：

翻译组：

Part1：寒夜听雪

Part2：寒夜听雪

Part3：B.C.

Part4：B.C.

Part5：真相只有一个

Part6：B.C.

Part7：

Part8：

时间轴组：

Part1：ChrisDay

Part2：ChrisDay

Part3：sjn228

Part4：sjn228

Part5：lxm3149

Part6：lxm3149

Part7：zazagugu

Part8：zazagugu

润稿：

特效：ChrisDay

后期压制：ChrisDay

寒夜听雪 · 发表于 2011-9-17 08:46:09

嗯，这是小寒。115网盘已更新。另外BT种子木有速度？（不清楚）
由于是115的，大家请尽情开动不要手软～
我会尝试多上传几个网盘。
另外这里是我电脑上正常播放的视频文件MD5值：f6db1967d6df1a030d8cc5af24550790

好久没回来了！！！

bluebuddy · 发表于 2011-9-18 11:11:43

ID bluebuddy
组别校对组
任务 part3 part4 part5

寒夜听雪 · 发表于 2011-9-24 09:31:40

另外请大家果断将文件转存到自己网盘，开一个115不费多大劲～这样就不担心续期问题了

忆亦溢 · 发表于 2012-6-10 16:27:36

ID 忆亦溢
组别翻译组
任务 part7 part8

寒夜听雪 · 发表于 2012-7-3 14:40:30

本帖最后由寒夜听雪于 2012-7-2 23:40 编辑

某小寒无耻地滚回来了……
万恶的115也萎了，所以文件失效了吧……
重发：
http://115.com/file/bedubn88#
Real-Spooks.zip
解压密码：aptx

忆亦溢 · 发表于 2012-7-3 22:47:30

细细一看，坑挖了快一年了都……还有拜托把我的任务写上去……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

juliachen92321 该用户已被删除	发表于 2011-8-3 10:56:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[英文字幕] [帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来呀来打我呀=w=By 獭]任务统计在14楼~

本帖子中包含更多资源

点评

评分

点评

点评

lxm3149 lxm3149 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 426 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2006-6-8 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2011-8-2 21:00:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报