找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2395|回复: 19

[英文字幕] [帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来呀来打我呀=w=By 獭]任务统计在14楼~

[复制链接]

杯户大学生

发表于 2011-8-2 13:25:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 帝丹字幕组 于 2011-9-18 22:04 编辑

片源下载地址:

Inside MI5 - The Real Spooks.avi

CRC32:CF010E8E

MD5:F6DB1967D6DF1A030D8CC5AF24550790

SHA-1:5CAB1C6A4C7B60B42DAF93A09B5DD18A9392337A

建议安装优蛋再下载,源文件体积较大。

以及BT种子(请勿用迅雷,尽量用utorrent)

BT种子链接:http://tinyurl.com/3j8wvsc

于是这里是酱油了的水獭的开坑决定!(被打死

我知道开坑一时爽,填坑火葬场,还有那啥伸手党(有吗?有吗??

但是还是忍不住手J开始听写了!

先说一下:

这个比case closed的口音要轻一点但是各种猥琐诡异的词汇……所以大家请不要大意的搬出金山词霸牛津版来吧啊哈哈哈!!(被打死

还是老规矩,各种任务区间(考虑到片长和口音的问题,任务区间比做case closed字幕要长一些):

Part1:00:00-05:50

Part2:05:51-13:18

Part3:13:19-20:09

Part4:20:10-27:06

Part5:27:06-32:41

Part6:32:41-35:19(有俄国口音,但不严重)

Part7:35:20-40:50

Part8:40:50-46:22(结束)

原稿的区分区间就是这样。

本次任务的要求:

一、本次任务口音不重,有吞音的现象,请尽量听,听不出来用QQ影音放慢,实在不行脑补再听,最后毫无办法发给我或者寒夜或者真相校对。

二、本次没有纯英文字幕。

三、还是请给位参与任务的同学在楼下回帖,考虑到本次任务的强度,本次任务不建议一个人同时挑下打轴和原稿/翻译的任务。请有任务的同学不要拖稿。

四、就我在网络上搜索的情况来看,这次的MI5视频貌似没有人做中文字幕,所以呢=w=你们懂得嘿嘿嘿嘿=w=

最后一句:我不希望本次任务依靠外援,因为这次的口音真的不是那么恐怖!

字幕组的民那,加油!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 新浪微博登陆

×

最后的银色子弹

发表于 2011-8-2 13:31:48 | 显示全部楼层
ID:sjn228
组别:时间轴
任务部分:Part3 Part4
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

juliachen92321 该用户已被删除
发表于 2011-8-2 13:32:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
[发帖际遇]: 与爱抓萝莉的怪蜀黍yiqi去狩猎,抓住野生萝莉一枚,价值27 柯币 金钱 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

月光下的魔术师

发表于 2011-8-2 13:38:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 B.C. 于 2011-8-2 13:43 编辑

ID:B.C.
组别:翻译组
任务区间:PART3、4、6
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2011-8-2 13:43:54 | 显示全部楼层
其实小寒是片源哦!(拖走打
我是听写Part 1 Part 2
[发帖际遇]: 寒夜听雪卖掉了子目高中时候的化学笔记,赚到了20 柯币 金钱。 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2011-8-2 15:30:12 | 显示全部楼层
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

见习侦探

发表于 2011-8-2 20:23:26 | 显示全部楼层
军情五处的纪录片?
听起来好像还有点意思,突然挑战这么高难度的东西好吗~
我来听写part5,7,8
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽
发表于 2011-8-2 21:00:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

juliachen92321 该用户已被删除
发表于 2011-8-3 10:56:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2011-8-3 12:15:14 | 显示全部楼层
同志们加油干,工作结束后发工资呦XD~~~~~
静候佳音
[发帖际遇]: 血祭sherry及时制止了怪蜀黍骚扰女青年的行为,获得奖励44 柯币 金钱 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

名侦探

发表于 2011-8-5 19:23:19 | 显示全部楼层
既然下到片源了,我就来做时间轴part1-2吧
另外如果需要,我可以写STAFF和人物名的特效...

点评

必须的必须的(殴)还有标题的特效=w=  发表于 2011-8-10 15:53
[发帖际遇]: ChrisDay参与谁是卧底活动,作为白板大获全胜,获得11 柯币 金钱奖励 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2011-8-13 07:57:03 | 显示全部楼层
哇。就剩part 7,8 时间轴了,就领这个了
话说人多就是给力啊
速度去下载!!!!!!

评分

参与人数 1RP +5 收起 理由
血祭sherry + 5 TV008工资~···乃以后要去发布帖里回复哇.

查看全部评分

[发帖际遇]: zazagugu帮忙修复被耗子蜀黍咬坏的小服服的电线,获得5 柯币 金钱酬劳 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2011-8-13 08:39:05 | 显示全部楼层
我表示终于可以干正常事了……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户大学生

 楼主| 发表于 2011-9-16 15:08:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 帝丹字幕组 于 2011-9-18 21:56 编辑

任务统计就放这里了,还有蛮多任务啊,各位加把劲啊~


英文原稿组:

Part1:寒夜听雪

Part2:寒夜听雪

Part3:juliachen92321

Part4:juliachen92321

Part5:真相只有一个(完成)

Part6:juliachen92321

Part7:真相只有一个

Part8:真相只有一个



校对组:

Part1:真相只有一个

Part2:真相只有一个

Part3:bluebuddy

Part4:bluebuddy

Part5:bluebuddy

Part6:

Part7:

Part8:



翻译组:

Part1:寒夜听雪

Part2:寒夜听雪

Part3:B.C.

Part4:B.C.

Part5:真相只有一个

Part6:B.C.

Part7:

Part8:



时间轴组:

Part1:ChrisDay

Part2:ChrisDay

Part3:sjn228

Part4:sjn228

Part5:lxm3149

Part6:lxm3149

Part7:zazagugu

Part8:zazagugu



润稿:


特效:ChrisDay


后期压制:ChrisDay


回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2011-9-17 08:46:09 | 显示全部楼层
嗯,这是小寒。115网盘已更新。另外BT种子木有速度?(不清楚)
由于是115的,大家请尽情开动不要手软~
我会尝试多上传几个网盘。
另外这里是我电脑上正常播放的视频文件MD5值:f6db1967d6df1a030d8cc5af24550790

好久没回来了!!!

点评

为嘛!!!不回来也不能这样惩罚我啊亲!  发表于 2011-9-17 08:46
[发帖际遇]: 寒夜听雪装扮成新一帮助快要暴露的柯南蒙混过关,结果被兰识破,花费住院费29 柯币 金钱 幸运榜 / 衰神榜
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2011-9-18 11:11:43 | 显示全部楼层
ID bluebuddy
组别 校对组
任务 part3 part4 part5
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2011-9-24 09:31:40 | 显示全部楼层
另外请大家果断将文件转存到自己网盘,开一个115不费多大劲~这样就不担心续期问题了
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2012-6-10 16:27:36 | 显示全部楼层
ID 忆亦溢
组别 翻译组
任务 part7 part8
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2012-7-3 14:40:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 寒夜听雪 于 2012-7-2 23:40 编辑

某小寒无耻地滚回来了……
万恶的115也萎了,所以文件失效了吧……
重发:
http://115.com/file/bedubn88#
Real-Spooks.zip
解压密码:aptx

点评

谢咯  发表于 2012-7-3 22:44
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2012-7-3 22:47:30 | 显示全部楼层
细细一看,坑挖了快一年了都……还有拜托把我的任务写上去……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-21 20:24 , Processed in 0.112152 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表