找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 17857|回复: 263
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南 远海的侦探][CH4][注册9周年纪念]

  [复制链接]

月光下的魔术师

14

主题

5

好友

1143

积分

 

升级
81%
帖子
1867
精华
9
积分
1143
威望
569
RP
1388
金钱
5858 柯币
人气
2089 ℃
注册时间
2004-5-30
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2013-5-30 16:23:58 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 空の轨迹 于 2013-5-30 16:46 编辑

注意!看帖必读!
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン 絶海の探偵(プライベートアイ)」,含有大量剧透,因此设置回复隐藏,适合想尝鲜的童鞋,不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购,自行翻译,水平有限,欢迎交流指正,不喜勿喷,为防止剧透扩散,禁止一切转载,请见谅。另外,请勿用于商业用途
3. 全书共13章,lz计划1-2周更新1章内容,由于lz也比较忙,可能会有变化,勿催,也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致,电影有部分删减。

今天是lz在45s注册9周年纪念日,所以提前一天发布,第5章预计下周五更新。

之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html

------------------------------------------我是广告分割线------------------------------------------
米花快报官方微博:@米花快报(新浪)
米花快报官方QQ群:284891286
lz个人微博:@redadol

月光下的魔术师

14

主题

5

好友

1143

积分

 

升级
81%
帖子
1867
精华
9
积分
1143
威望
569
RP
1388
金钱
5858 柯币
人气
2089 ℃
注册时间
2004-5-30
沙发
发表于 2013-5-30 16:26:57 |只看该作者
本帖最后由 空の轨迹 于 2013-8-2 21:37 编辑

4

柯南和其他乘客跟着井上从CIC来到了甲板,眼前是一望无际的蓝天和广阔的大海,清爽的海风吹拂着头发。栏杆前队员们等间隔地排开,集中在舰桥附近的乘客们正在听井上讲解船首甲板。
「船首甲板的说明到这就结束了!集合时间前可以自由活动,不过请不要靠近栏杆看海。掉下去的话非常危险……」
「穿着这个也很危险吗?」
元太抓了抓穿着的救生衣。
「能在海里浮起来的吧?这衣服」
「问得好」
被井上称赞的步美和元太开心地微笑着。
「确实穿着救生衣是能在海里浮起来,不过从这个高度掉下去的话,落水时的撞击可能会造成重伤。而且,这个季节的海水温度还很低,就算浮在海面上,也可能会被冻死」
「诶~」「真的啊」「真危险呢!」
「天气明明已经很暖和了,真没想到……」
孩子们和园子对井上的说明都感到有些吃惊。
「听到了吗?你们几个!要好好听队员的话啊」
小五郎告诫孩子们。
(明明你一直在睡觉……)
柯南在心中吐槽道。
「那么,请自由参观船首吧」
井上行了个礼,乘客在甲板四散而去。光彦他们立刻跑向了六十二口径单装炮。
「好棒」「好大~」「真帅气~」
光彦拿出数码相机对着六十二口径单装炮拍照。
「喂,等下在那里拍照吧」
元太跑在了前面。
「柯南也一起来拍照吧」
「嗯,啊」
听到步美的招呼,柯南的视线移向大炮,步美的后方有个少年独自站在那里。
(那孩子,确实是……)
那个孩子,就是之前在CIC一个人蹲着的少年。还是独自一人……正当柯南看着少年时,
「勇气,走吧!」
像是父亲的男性走了过来,向少年伸出手。
「来,牵着手,勇气」
「唔,嗯」
少年闷闷不乐地前期父亲的手,一起走开了。望着两人的背影的柯南也追了上去,叫住了他们。牵着父亲的少年吃惊地回过头来。
「你是叫勇气吧?」
「嗯……」
「太好了呢,终于找到爸爸了啊」
柯南说道,父亲十分疑惑地看着柯南。
「怎么回事啊?孩子」
「因为刚才摇晃得很厉害的时候,爸爸却不在吧?所以有点担心」
听了柯南的话,父亲的表情一瞬间僵硬了,随即又恢复了笑容。
「……啊,是去厕所了」
「诶,是这样啊。所以就一个人了呢」
柯南望向勇气,勇气一下子移开了视线。
「真是让你费心了,不过不要紧的。那我们过去吧,勇气」
「嗯……」
父亲拉起勇气的手快步离去了。
(就算是去厕所,也应该能感觉到那剧烈的摇晃……)
柯南表情凝重地望着两人的背影。
(一般来说一定会因为担心孩子立刻赶回来的吧?)
船剧烈摇晃的时候,孩子们都害怕地依偎在父母身边,而勇气却独自一人蹲着。
(那个父亲即使在战斗训练结束后,直到甲板自由行动时间也不见踪影……)
正当柯南打算跟踪勇气和他父亲的时候,
「喂~!又到处乱跑了!!」
被小五郎从背后抓住了领子。园子和兰他们也走了过来。
「真是,稍不留神就不知道跑哪去了!」
「对不起……」
孩子们也一脸不满地盯着柯南。
「快点一起来拍照吧」「你一张都没拍呢」「都是你的错,柯南!」
「抱歉抱歉……」
自觉理亏的柯南抬起头——看到了兰和园子后面的女自卫官七海。
七海正用敏锐的眼神环顾四周。
(宙斯盾舰上有女自卫官……?)
「你啊,有好好在反省吗?」
园子看着有些诧异的柯南说道。
「啊,好帅气!那个女自卫官!」
柯南边叫着边指向七海。
「机会难得,一起拍张照吧!」
被放下来的柯南向七海跑去。
「真的呢」「好帅!」「拍吧拍吧!」
孩子们也接着说道。
「自卫官姐姐,一起拍张照吧」
「和我们一起来张合照吧」
「嗯,一起来吧」
「拍照……」被柯南他们围住的七海感到十分困惑。这时,
「美人!」
一旁的小五郎见到七海叫道。
「名侦探和美女自卫官……这个不错」
「诶?」
七海吃了一惊,小五郎把脸凑了过去。
「小姐,啊不,神圣的女自卫官请原谅孩子们的无礼」
「啊,啊……」
「真是的,爸爸!」
兰撅着嘴走了过来,「怎么?」小五郎回过头。
「我正邀请她一起拍照呢」
「那也不用靠得那么近吧!?」
就在小五郎和兰争吵的时候,柯南微微一笑。
「光彦,数码相机借我下」
「诶?好的」
拿到数码相机的柯南跑到一旁。
「喂,大家朝这里看」
柯南举起了相机。「耶!」他们对着柯南做了个胜利的手势。
「拍照还是免了吧……」
七海退后了一步。
「可以拍的吧,因为,你看」
柯南指了指别处正在和自卫官一起拍照的乘客。
「啊,是这样呢」
七海没办法,只能笑了笑表示同意。「还好了!」孩子们围在她身边。
「我要站在旁边!」「旁边是我的」「我也要我也要♪」
园子也凑到七海旁边,「柯南你不来照吗?」兰问道。
「嗯,小兰姐姐也靠紧一点!好,要拍了哦!」
柯南按下了拍照按钮,「啊,抱歉,再来一张」他皱起了眉头。
「诶——!」「喂,你会不会照啊?」
孩子们和小五郎提高嗓门问道。「嗯,貌似没设置好」柯南一边说着一边把镜头对准七海放大。
「嗯,这样就好了。好,一起来喊——宙斯盾!」
柯南假装拍全员的照片,拍了七海的特写。
「嗯,这次很完美」
「让我看看让我看看!」
孩子们跑了过来,柯南迅速把画面切换到第一次拍的那张照片。
「真是太感谢了」兰向七海道谢道。
「没什么,那么我就此告辞——」
七海刚准备离去,柯南又跑过来,「自卫官姐姐」
「什么?」
「姐姐是在这里工作吗?」
「呃……」
被柯南问住的七海楞了一下。「我也确实很有兴趣呢」小五郎耍帅地接话道。
「美女自卫官是担任什么样的职务呢?顺便一说,在下是解决了无数事件的名侦探——」
「姐姐是很厉害的人吧?」
柯南无视小五郎继续问道。
「为什么这么说?」
「因为制服和其他人不一样啊」
听了柯南的话,七海睁大了眼睛。
「是呢」「这么说起来……」园子和兰看着七海的制服。
「啊……我和其他人不一样,是负责料理的……」
听了七海的话,柯南皱起了眉头。
(不对!那个等级章是一等海佐。在宙斯盾舰上,应该是舰长级别……)
柯南目光犀利地盯着七海,「原来如此」小五郎点头道。
「顺便问一下,现在有给特定的男人做饭吗?」
「真是的,爸爸!问这种事情打算做什么!?」
兰责问道。
「抱歉,我还有事先告辞了……」
七海打了个招呼走开了。
「啊!请收下我的名片——」
小五郎准备从胸口拿出名片,却由于穿着救生衣没取出来。小五郎匆匆忙忙地从名片夹里取出名片,
「啊!」
名片夹一下子掉了出来,名片哗啦哗啦散落了一地。柯南拿起名片夹,看到里面金闪闪的名片不禁皱起了眉。
(什么啊,这花哨的名片)
「拿来,小鬼!」
小五郎从柯南那里抢过名片,「请等一下,美女!」冲着七海追了过去。
「真是,太不像话了」
兰无奈地开始捡散落一地的金闪闪的名片,「抱歉园子,帮我拿一下」她把捡起的名片交给了园子。
「什么啊,这恶趣味的名片!」
「『无论什么事件都能漂亮解决』,好像是新做的……不过这用错地方了吧……」
兰一边捡着名片,一边看着正递交名片并握手的小五郎。园子也无奈地盯着小五郎。
「兰,我想这些还是交给你有效利用比较好,不然的话就扔到海里吧?还会闪闪发光呢」
「诶?」
「玩笑啦,玩笑」
园子说着也开始捡名片,柯南还有孩子们也过来帮忙。
「光彦,数码相机再借我下」
「好的」
拿到数码相机的柯南丢下一句「我去下厕所」,跑了出去。
「柯南?」
「那家伙,要去厕所拍什么啊?」
步美和元太疑惑地看着跑出去的柯南。

此时,大阪的旅馆里,阿笠博士和灰原正在起居室喝茶。
「……话说,小哀」
「怎么了?」
「之前的谜题孩子们能理解吧?」
「答案只能是第四项『腰』了吧」
灰原直接回答道,「唔……」阿笠博士有些失望。这时,桌上的电话嘀噜噜噜地响了起来。
「喂,你好」
阿笠博士拿起电话,『博士』传来柯南的声音。
「原来是新一啊」
『有件事情想让博士调查一下,我把照片发到灰原的手机上,马上看一下』
「嗯,知道了。马上确认」
听到博士对话的灰原从放在沙发上的衣服里取出手机,打开邮件画面。
「话说之前已经说了不用卫星电话的,发生了什么事件吗?」
『不是……发生了有点在意的事情,想要调查一下』
阿笠博士看向灰原的手机画面。
「啊,好像已经收到了。貌似是女自卫官……只有一张是吧?」
『嗯,想通过这张照片调查一下她的所属部门。海上自卫队里女性只有百分之四,而且在广告牌这样公开露面的机会很多,应该很快就能查出来』
「嗯,知道了,这样的话应该很快就能弄清楚。话说这次的谜题——」
在博士问孩子们的反响之前,柯南挂断了电话。
「挂断了……」
阿笠博士失望地放下听筒。
「真遗憾呢」
灰原又喝了一口茶。

在不引人注目的地方和阿笠博士通话的柯南收起了手表的天线。
(仔细想想,这次航行令人在意的事情太多了……)
柯南一边走着一边回忆着今早的新闻。
(发现了可疑船只却依旧进行的体验航海。宙斯盾舰上身份不明的女自卫官。还有,突发的战斗状态……)
停下脚步的柯南,望着面前广阔的大海神情凝重。
(这次航行,一定有什么阴谋……!)

这时,CIC的佐久间接到了味谷传来监听到卫星电波的报告。
「卫星电波确实是从甲板上发出的」
「卫星电波?从甲板?」
立石舰长问道,「右舷甲板区域」味谷回答道。
「就在乘客附近啊」
「调查一下」
「是」佐久间回答道。并通过无线传达指示。
「CIC通知各处,右舷甲板发现有卫星电波发射。渡边和我孙子立即前往右舷甲板区域。确认是否有可疑人员和可疑物品」
听到佐久间的指示,「舰长」另一个队员开口道。
「难道说,『X』混进了乘客里……」
听了队员的话,在场的人表情都僵硬了。
「该不会,之前碰上遇难船也和『X』有关……」
队员面色凝重地说道。
「X……」
立石舰长低声喃喃自语,目不转睛地盯着眼前的监视器。


回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

新闻区荣誉版主

39

主题

9

好友

3543

积分

 

帖子
384
精华
0
积分
3543
威望
1435
RP
5260
金钱
12494 柯币
人气
3294 ℃
注册时间
2006-1-28
板凳
发表于 2013-5-30 17:12:06 |只看该作者
九周年快乐~~~~
回复

使用道具 举报

侦探

0

主题

3

好友

329

积分

 

升级
69%
昵称
流氓鸡蛋
帖子
1161
精华
0
积分
329
威望
28
RP
723
金钱
1065 柯币
人气
4125 ℃
注册时间
2012-6-7
地板
发表于 2013-5-30 17:35:56 |只看该作者
9周年真是个了不起的数字呢!lz加油!收下第四章
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
53
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
514 ℃
注册时间
2012-10-2
5
发表于 2013-5-30 17:48:07 |只看该作者
lz加油啊  九周年快乐
回复

使用道具 举报

杯户中学生

2

主题

3

好友

3

积分

 

升级
5%
昵称
怪盗绅士
帖子
111
精华
0
积分
3
威望
1
RP
3
金钱
6 柯币
人气
751 ℃
注册时间
2011-4-3
6
发表于 2013-5-30 17:50:01 来自手机 |只看该作者
真好,顶!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

16

主题

10

好友

24

积分

 

升级
59%
帖子
253
精华
0
积分
24
威望
1
RP
50
金钱
938 柯币
人气
8609 ℃
注册时间
2010-6-22
7
发表于 2013-5-30 18:12:52 |只看该作者
过来顶一下!
回复

使用道具 举报

新闻部主管

404

主题

51

好友

813

积分

 

昵称
子弹
帖子
2845
精华
7
积分
813
威望
156
RP
1572
金钱
11329 柯币
人气
9157 ℃
注册时间
2010-7-14
来自
新闻部
8
发表于 2013-5-30 18:18:58 |只看该作者
祝楼主九周年快乐!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

3

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
100
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
5 柯币
人气
765 ℃
注册时间
2013-1-5
9
发表于 2013-5-30 18:21:15 |只看该作者
支持一下
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

2

好友

81

积分

 

升级
3%
昵称
1137744044
帖子
228
精华
0
积分
81
威望
57
RP
55
金钱
799 柯币
人气
1040 ℃
注册时间
2012-12-31
10
发表于 2013-5-30 18:36:55 |只看该作者
来顶一下^^^
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

33

积分

 

升级
82%
昵称
bee
帖子
153
精华
0
积分
33
威望
0
RP
78
金钱
1 柯币
人气
1649 ℃
注册时间
2012-8-22
11
发表于 2013-5-30 19:10:00 |只看该作者
辛苦了 謝謝
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

2

主题

9

好友

562

积分

 

升级
62%
帖子
694
精华
0
积分
562
威望
219
RP
839
金钱
3911 柯币
人气
1303 ℃
注册时间
2013-3-24
来自
边缘联盟
12
发表于 2013-5-30 19:13:38 |只看该作者
谢谢楼主,收下了。
回复

使用道具 举报

杯户大学生

10

主题

2

好友

59

积分

 

升级
48%
帖子
198
精华
0
积分
59
威望
0
RP
143
金钱
310 柯币
人气
1417 ℃
注册时间
2011-7-23
13
发表于 2013-5-30 19:14:01 |只看该作者
再次感谢!
楼主辛苦了,加油啊
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
4
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2013-5-18
14
发表于 2013-5-30 19:17:14 |只看该作者
继续继续继续继续继续
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
13
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
814 ℃
注册时间
2012-7-26
15
发表于 2013-5-30 19:20:05 |只看该作者
九周年快乐!
我喜欢上柯南才一年不到呢= =
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
18
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
200 ℃
注册时间
2013-5-18
16
发表于 2013-5-30 19:27:47 |只看该作者
谢谢楼主的无私分享!
回复

使用道具 举报

侦探助理

24

主题

20

好友

176

积分

 

升级
93%
帖子
309
精华
7
积分
176
威望
18
RP
388
金钱
320 柯币
人气
1434 ℃
注册时间
2009-5-3
17
发表于 2013-5-30 19:30:31 |只看该作者
加油,支持楼主的汉化
回复

使用道具 举报

柯南大百科工作组

2

主题

8

好友

2

积分

 

昵称
Sirokun
帖子
80
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
8 柯币
人气
80 ℃
注册时间
2013-4-30
18
发表于 2013-5-30 19:36:00 来自手机 |只看该作者
楼主辛苦了!!!我来了!!第一页我来了!!!
回复

使用道具 举报

杯户大学生

5

主题

2

好友

53

积分

 

升级
33%
帖子
135
精华
0
积分
53
威望
18
RP
85
金钱
78 柯币
人气
3579 ℃
注册时间
2012-5-14
19
发表于 2013-5-30 19:44:12 来自手机 |只看该作者
9年,好深的感情。
回复

使用道具 举报

边缘联盟版主
新闻区版主助理

事务所新闻部成员

131

主题

45

好友

1968

积分

 

昵称
susie
帖子
6747
精华
7
积分
1968
威望
919
RP
2454
金钱
15771 柯币
人气
5636 ℃
注册时间
2009-6-7
来自
新兰/边缘
20
发表于 2013-5-30 19:59:31 |只看该作者
九周年快乐!继续扫剧透
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-29 00:19 , Processed in 0.071851 second(s), 41 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部