找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1570|回复: 72

恶梦啊!新一改名叫Jimmy!!兰改名叫Rachel!!

[复制链接]

名侦探

发表于 2004-2-8 17:27:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚看见的。

柯南的官方英文网站已开通:http://www.caseclosed.com/

因“法律考量”,《名侦探柯南》在美国更名为 《Case Closed》(意译:案件已经解决)。

据我所知,能因法律问题改名,一定是知识产权纠纷。而最可能的,应该是施瓦辛格主演过的电影《王者之剑》(Conan the Barbarian)。

名字改了的:

工藤新一:Jimmy Kudo
毛利兰: Rachel Moore
帝丹:Titan
柯南和阿笠不变。

将新兰双双改名什么意思- -0

杯户中学生

发表于 2004-2-8 17:31:03 | 显示全部楼层

回复:

寒~~看到过了。。。。。。。。。。。某爱猫告诉我。。。。。。。。。美国有个东西叫柯南。。所以要改名字。。那个叫柯南的东西。。好象是只猩猩。。。。-_-b
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

名侦探

 楼主| 发表于 2004-2-8 17:34:52 | 显示全部楼层

回复:

A sophomore at Titan High School, Jimmy Kudo is no ordinary teenager. Jimmy has developed a celebrity status as a world-class detective, solving crimes that leave the city's top law enforcement officials stumped and the nation cheering.

One day, while at an amusement park with his girlfriend, Rachel Moore, Jimmy unwittingly finds himself at the scene of a sinister crime. Undaunted by the severity of the situation, Jimmy employs his keen deductive powers to skillfully locate the trail of the suspects. However, just as Jimmy stands poised to solve the case, he is captured by two members of a mysterious organization that operate under the darkest veil of corruption.

In an effort to permanently silence the young detective, these shadowy men force Jimmy to drink a newly developed poison. One that “can't be detected in an autopsy”. Miraculously, Jimmy escapes death, only to find that the toxin has reduced his 17-year-old body to the size of a 2nd grader! Distraught about his pint-sized appearance, Jimmy resolves to discover the whereabouts of these evil perpetrators. He enlists the help of his eccentric neighbor, a scientist and an inventor named Dr. Agasa. Dr. Agasa's first suggestion is that Jimmy keep his identity secret, even from his girlfriend Rachel, fearing that if anyone found out, the dangerous killers would certainly come back. The doctor's second suggestion isn't as easy – to live with Richard Moore, a washed up private detective that also happens to be his girlfriend's father!

Disguising his true identity by adopting the name “Conan Edogawa”, Jimmy begins a series of intricate cases, cracking puzzling and sinister crimes, in a quest to unravel the secrets behind his attack and the poison that shrunk him. Will Jimmy be able to restore his true height? Will he expose the organization that poisoned him? Can he keep from embarrassing his girlfriend's reckless father and keep his high-school relationship intact? Can he bear elementary school again?? The work of the miniature, but extraordinary Conan has just begun in the international hit series -- Case Closed.
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2004-2-8 17:47:56 | 显示全部楼层

回复:

狂汗
不能接受啊
shinichi和ran不是挺好的吗?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2004-2-8 17:58:57 | 显示全部楼层

回复: 9494

同意斑竹姐姐的说法
新兰永远岂不是念成JimRachel   forever好难听555555555555555555555
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

发表于 2004-2-8 18:01:02 | 显示全部楼层

回复:

 .......8要!!!
 ~KUDOH SHINICHI很好听吧!!!!
 
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2004-2-8 18:01:39 | 显示全部楼层

回复:

汗。在这方面美国比中国还想不开。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

名侦探

 楼主| 发表于 2004-2-8 18:02:43 | 显示全部楼层

回复:

竟然改名的新一、兰和学校的缩写是jtr……开什么玩笑
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

银翼の魔术师 该用户已被删除
发表于 2004-2-8 18:07:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2004-2-8 18:07:22 | 显示全部楼层

回复:

JTR?
Jack  The  Ripper?

不是吧
我對新一的名字沒什麽看法,但是Ran不是很好嗎?
有海之女神的意思啊!!!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2004-2-8 18:07:28 | 显示全部楼层

回复:

喷。。强。。这我咋没发现。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2004-2-8 18:15:07 | 显示全部楼层

回复:

不会吧,我无话可说
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2004-2-8 18:20:03 | 显示全部楼层

回复:

我们中国倒是没有改唉
是不是说明我们比较开放啊
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

觉醒的小五郎

发表于 2004-2-8 18:20:47 | 显示全部楼层

回复:

JTR
我服了 彻底服了
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

名侦探

 楼主| 发表于 2004-2-8 18:55:31 | 显示全部楼层

回复:

帝丹:Titan


我倒要看看1200万人质中,要怎么解释evit=titan
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2004-2-8 19:03:12 | 显示全部楼层

回复:

偶猜……说不通的就不播了……
那个英文名字……汗……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

sammy_w909009 该用户已被删除
发表于 2004-2-8 19:03:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

名侦探

 楼主| 发表于 2004-2-8 19:04:27 | 显示全部楼层

回复:

我就是看了,但是英文版要怎么解释?难道要解释日本语发音问题?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

sammy_w909009 该用户已被删除
发表于 2004-2-8 19:05:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

sammy_w909009 该用户已被删除
发表于 2004-2-8 19:07:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-1 01:51 , Processed in 0.076674 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表