恶梦啊！新一改名叫Jimmy！！兰改名叫Rachel！！

柯南 · 发表于 2004-2-8 19:08:12

鬼知道，反正美国改了………………………………新一和吉米是什么关系啊………………- -0

rina · 发表于 2004-2-8 19:09:43

名字方面是不太好说的

兰水晶 · 发表于 2004-2-8 19:41:28

这个名字……
无语ING~~~

Sherryhan · 发表于 2004-2-8 19:56:58

汗死~~~~无法接受~~

michaelli116 · 发表于 2004-2-8 21:10:25

无话可说。。。太那个了吧

Emotional · 发表于 2004-2-8 21:18:51

呵呵…反正我不看

St.Anime · 发表于 2004-2-8 21:50:27

就是因为这东西- -0
砍%&002

kate.yo · 发表于 2004-2-8 21:58:07

……- -0

8接受

江户川望 · 发表于 2004-2-8 21:59:35

楼上？那是施瓦辛格呀？……//////////（无语中……）

补充：还有小五郎改为“理查德”呢~

我把这个消息转到别的动漫论坛去了，结果吓坏了不少人……呵~我继续郁闷中……

Aprilfish · 发表于 2004-2-8 22:09:31

天哪！！！！！
那平次和葉，基德青子，英里阿笠目暮，优作有希子，步美小哀叫什麽？

reba_lee · 发表于 2004-2-8 22:19:29

我的天哪
我所有喜欢的人在我心目中的形象啊
愤怒中

cloudyyoung · 发表于 2004-2-8 22:53:38

但愿真是噩梦，还能醒的说。可是…………好象不是啊

赫兰 · 发表于 2004-2-9 12:32:03

喷血....

工藤原哀 · 发表于 2004-2-9 12:44:35

帝丹有问题吗？好象就是TITAN啊
那个JTR…………寒

海也微蓝 · 发表于 2004-2-9 13:07:41

狂汗……~~不理解为什么要改名字？如果说《名侦探柯南》这个片名有问题，改了就算了，可是人物的名字招谁惹谁了？难道说日文罗马拼音又恰好侵权了什么？Ran&Shinichi，这么偏得拼写还会有巧合？美国人有病……

海也微蓝 · 发表于 2004-2-9 13:17:20

最初由工藤原哀发布
帝丹有问题吗？好象就是TITAN啊
那个JTR…………寒

我不太会日文罗马拼音……但是Titan这个字是“巨人，巨大的”的意思，想当年泰坦尼克号就是Titanic啦~~~

工藤原哀 · 发表于 2004-2-9 13:21:00

最初由海也微蓝发布
我不太会日文罗马拼音……但是Titan这个字是“巨人，巨大的”的意思，想当年泰坦尼克号就是Titanic啦~~~

寒，我记得帝丹确实念TITAN啊
至于那个巨大的问题，那是英文，不是日文啊

红の叶 · 发表于 2004-2-9 13:27:13

JTR？庐山瀑布汗~ 楼主....你...你...你........高......实在高！

其实改名就改名啦，算啦，反正咱不会去绕了弯的看英文版，眼不见为净。至于老美有他们自己的口味，咱也不必替他们烦恼~

至少《柯南》冲出亚洲啦，好事情么。

希望国产动漫也早日迎来这一天....遥远了一点，哈哈......

海也微蓝 · 发表于 2004-2-9 13:29:58

3楼的英文简介，可以看出美国人理解的《柯南》完全是white washed！！！！

海也微蓝 · 发表于 2004-2-9 13:44:59

最初由工藤原哀发布
寒，我记得帝丹确实念TITAN啊
至于那个巨大的问题，那是英文，不是日文啊

汗……|||是这样么？那是不是又会有什么误会啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

恶梦啊！新一改名叫Jimmy！！兰改名叫Rachel！！

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：