找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 云小天

[柯南百科] SDB70+青山访谈录完整版翻译 (领妹&艾琳娜姐妹说)

[复制链接]

杯户中学生

1

主题

1

好友

4

积分

 

升级
8%
帖子
427
精华
0
积分
4
威望
0
RP
0
金钱
10001 柯币
人气
131 ℃
注册时间
2008-8-28
发表于 2014-10-7 09:13:35 |显示全部楼层
这么完整的译文很棒呢。辛苦楼主了谢谢!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
昵称
Bluetiger
帖子
6
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
12 柯币
人气
24 ℃
注册时间
2011-10-21
发表于 2014-10-14 17:17:22 |显示全部楼层
青山这太极打的简直炉火纯青
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

0

好友

73

积分

 

升级
83%
帖子
300
精华
0
积分
73
威望
40
RP
75
金钱
277 柯币
人气
1633 ℃
注册时间
2013-10-12
发表于 2014-10-15 14:00:26 |显示全部楼层
73回答个问题真是能急死人,Q150希望别那么快结束啊,最近火影都要完结了好不舍的感觉,但是73又说过不会超过100卷单行本…
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

0

好友

73

积分

 

升级
83%
帖子
300
精华
0
积分
73
威望
40
RP
75
金钱
277 柯币
人气
1633 ℃
注册时间
2013-10-12
发表于 2014-10-15 14:04:48 |显示全部楼层
33楼中的回复time after time的柔美版说的是交响乐版么,那个超好听的啊
回复

使用道具 举报

侦探

9

主题

1

好友

275

积分

 

升级
15%
帖子
1551
精华
1
积分
275
威望
140
RP
299
金钱
1259 柯币
人气
753 ℃
注册时间
2007-12-14
发表于 2014-10-15 15:28:26 |显示全部楼层
其实就算世良妈和哀妈真是姐妹也没什么,也不等于秀一和明美就是表兄妹
如果没记错的话,世良说过自家三兄妹姓氏都不一样,不考虑假名问题的话,会发生这种情况表示世良家多半是组合家庭,也就是三兄妹并非同父同母,比如说秀一和世良同父异母,而秀一随母姓,就会造成这种情况,世良和明美是表姐妹,而秀一和明美没有任何血缘上的关系
事实上世良提及的各种线索都符合这种假设,比如三兄妹之间各自有复杂的跨国成长环境、常年分隔两地联系并不频繁、三兄妹在外貌和性格上各有异同点等,最自然的推论就是这是一个复杂的组合家庭
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
40
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
154 ℃
注册时间
2009-8-14
发表于 2014-10-17 03:07:04 |显示全部楼层
通过一些捕捉到领妹以及世良带有英国风情的分析文,还有赤井秀一眼睛为欧美人风格(混血外型)看,领妹和艾莲娜是姐妹的可能性比较高。另外领妹的眼睛也是欧美风,眼球和眼窝都和秀一一样,应该至少也是混血。且世良、秀一、领妹下眼睑明显一致,基本可断定为直系亲属。

明美一点混血特点也没有,从外表和头脑上都不象宫野家亲女儿,有可能是养女一类和灰原不是亲姐妹。这样一来即使上述姐妹说成立,赤井秀一和明美就不是表兄妹,恋爱过也就不雷了。多说一句,不管日本是否允许表亲结婚,这种不利于人类进化的行为现代社会应该都是忌讳的,青山没必要整这么复杂的槽点。

我以前没关注过青山之前的官方访谈,他的回答是否一定准确? 比如他说有希子不涉及姐妹可能这个回答。。。因为另一派分析有希子和艾莲娜是姐妹也有一定道理,897里面柯南的那句“把我变成灰原的那次也很成功” 目前不知是何用意。
回复

使用道具 举报

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组

事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员

490

主题

152

好友

3337

积分

 

昵称
小略
帖子
23301
精华
13
积分
3337
威望
998
RP
5264
金钱
81316 柯币
人气
19763 ℃
注册时间
2011-10-23
发表于 2014-10-17 11:49:14 |显示全部楼层
西32号街 发表于 2014-10-17 03:07
我以前没关注过青山之前的官方访谈,他的回答是否一定准确? 比如他说有希子不涉及姐妹可能这个回答。。。
从青山惯用的故事构架来看,他很擅长的就是挖大坑、埋长伏笔,一个线铺垫四五年都是常事。所以可以认为他对于后续剧情走向的把控能力都是挺强的(当然不保证一些坑会不会被半道忘掉 = =)。
具体到访谈上,青山也是一向爱打“太极拳”,这样可以保证不透露过多信息,也可以避免打自己脸的尴尬。所以除了“结局时间”等这种他也不可能说得准的问题外,剧情走向这种问题的回答还是可信的。

897里面柯南的那句“把我变成灰原的那次也很成功” 目前不知是何用意
个人还是认为这里只是柯南在列举特殊情况,也就是本来灰原不是“家人”,但是为了避免读者产生歧义所以特意提及下这个特例,但是结果没想到引起了更大的歧义。

回复

使用道具 举报

事务所分流组成员

3

主题

0

好友

659

积分

 

昵称
河流
帖子
975
精华
0
积分
659
威望
26
RP
1559
金钱
816 柯币
人气
2007 ℃
注册时间
2013-3-17
发表于 2014-10-22 22:48:22 |显示全部楼层
这个是好东西啊,顶一下。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

4

积分

 

升级
8%
昵称
侦探小子
帖子
13
精华
0
积分
4
威望
0
RP
10
金钱
13 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2014-10-19
发表于 2014-10-23 09:32:35 |显示全部楼层
其实很多的回答都是在敷衍吧=.=
提到剧场版20?!就是指最起码也还会有2年吗?(晕,火影都完了)
也许故事要完结了,也许才到一半。。。
请给小哀一个好结局,不是说一定要和柯南在一起,也给他从此有个快乐阳光的生活吧

点评

远略2011  柯南在近一两年内是不可能完结的  发表于 2014-10-23 11:53
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

2

好友

178

积分

 

升级
97%
昵称
随意
帖子
112
精华
0
积分
178
威望
49
RP
319
金钱
586 柯币
人气
1610 ℃
注册时间
2011-4-8
发表于 2014-11-23 19:33:59 |显示全部楼层
一切都是未知。。。。。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

1

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
11
精华
0
积分
1
威望
1
RP
0
金钱
85 柯币
人气
98 ℃
注册时间
2014-6-12
发表于 2014-12-15 17:31:43 |显示全部楼层
Q144:新一和小兰的结婚典礼是在伦敦的福尔摩斯博物馆对吧?
回复

使用道具 举报

推理爱好者

4

主题

0

好友

107

积分

 

升级
68%
昵称
灰原不哀
帖子
130
精华
1
积分
107
威望
2
RP
259
金钱
25 柯币
人气
1817 ℃
注册时间
2014-2-3
来自
甘肃省 兰州市
发表于 2014-12-16 15:59:53 来自手机 |显示全部楼层
话说舰娘是什么来自: Android客户端

点评

远略2011  卡牌网页类游戏《舰队Collection》中对军舰萌拟人化形象的称呼  发表于 2014-12-16 16:15
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

0

好友

41

积分

 

升级
3%
帖子
15
精华
0
积分
41
威望
0
RP
101
金钱
129 柯币
人气
1189 ℃
注册时间
2010-1-1
发表于 2014-12-17 14:13:11 |显示全部楼层
大致的看了一下,说一声分享和翻译辛苦了
[url=http://weibo.com/u/1882442364?s=6uyXnP]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1882442364/12ce62e9/9.png[/url]
回复

使用道具 举报

杯户大学生

2

主题

8

好友

58

积分

 

升级
45%
昵称
熠萱
帖子
114
精华
0
积分
58
威望
12
RP
113
金钱
14 柯币
人气
552 ℃
注册时间
2014-9-26
来自
辽宁营口
发表于 2014-12-25 12:40:38 |显示全部楼层
梦蕊泪 发表于 2014-7-23 13:47
能转载到百度怪盗基德吧么?


无法转载,百度百科不接受论坛里面的内容作为参考资料。

点评

Nicolas-C  人家说的是“转载到贴吧”,不是用这个贴子的内容作为编辑百科的参考资料……烦请以后还是看清楚相关内容后再来回复吧= =||  发表于 2014-12-25 13:09
回复

使用道具 举报

杯户大学生

2

主题

8

好友

58

积分

 

升级
45%
昵称
熠萱
帖子
114
精华
0
积分
58
威望
12
RP
113
金钱
14 柯币
人气
552 ℃
注册时间
2014-9-26
来自
辽宁营口
发表于 2014-12-25 13:36:00 |显示全部楼层
蕭琪詩 发表于 2014-12-25 12:40
无法转载,百度百科不接受论坛里面的内容作为参考资料。


呃,眼睛突然不够用了。

点评

远略2011  这种内容直接在点评说就好了  发表于 2014-12-25 13:41
回复

使用道具 举报

推理爱好者

1

主题

0

好友

87

积分

 

升级
18%
昵称
KID-JACKIE
帖子
207
精华
0
积分
87
威望
0
RP
212
金钱
421 柯币
人气
897 ℃
注册时间
2013-10-19
发表于 2015-1-1 17:36:23 |显示全部楼层
一看到航娘,我也是醉了···

点评

银翼Sherlock  什么!我一直看错到现在···  发表于 2015-1-1 20:33
远略2011  是舰娘啦……  发表于 2015-1-1 18:45
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

4

积分

 

升级
8%
帖子
47
精华
0
积分
4
威望
1
RP
7
金钱
79 柯币
人气
94 ℃
注册时间
2015-2-4
发表于 2015-2-22 15:05:58 |显示全部楼层
我们不是色狼,只是有点宅……
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

23

积分

 

升级
56%
帖子
122
精华
0
积分
23
威望
0
RP
54
金钱
368 柯币
人气
191 ℃
注册时间
2009-2-18
发表于 2015-3-1 08:09:38 |显示全部楼层
这么多组织内容不得不顶一下哈,辛苦。
Who am I? That's a secret of it.
回复

使用道具 举报

侦探助理

4

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
昵称
G-さん
帖子
230
精华
0
积分
124
威望
73
RP
122
金钱
354 柯币
人气
868 ℃
注册时间
2015-2-10
发表于 2015-3-7 15:02:00 |显示全部楼层
第六條73說的應該是「請到場的人在什麼留言的地方畫上柯南君吧」,而且60+第二十四條應該是「灰原的母亲是不是其實还活着,接受了FBI的证人保护计划,去到别的地方进行A药的开发?」吧。
回复

使用道具 举报

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组

事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员

490

主题

152

好友

3337

积分

 

昵称
小略
帖子
23301
精华
13
积分
3337
威望
998
RP
5264
金钱
81316 柯币
人气
19763 ℃
注册时间
2011-10-23
发表于 2015-11-6 23:29:49 |显示全部楼层
Q147:在81卷出现的"Blue Parrot"(译注:此处有误,应为82卷出现的"Green Emperor")和《魔术快斗》第2卷出现的"Blue Parrot"是同一个宝石吗?
——是的。

小天对这个问题的理解出现错误了。
“ブルーパロット / Blue Parrot / 蓝鹦鹉”并不是宝石的名字,而是酒吧/桌球吧的名字。原提问中也并没有说“是同一个宝石”,只是问“是不是同一个”。

81卷File.2~4(总File.853~855)福井柚嬉工作和发生案件的酒吧/桌球吧:
854-02.jpg


738 - 酒吧里的小五郎(前[00_00_10][20151106-232252-0].JPG


《魔术快斗》漫画第2卷“台球高手VS魔术师”卷中寺井黄之助开的酒吧/桌球吧:
1.png


Magic Kaito 141[00_20_47][20151106-232844-0].JPG


所以这条原问答均没有错误啦……



点评

云小天  >_<......  发表于 2015-11-7 20:56
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-3-29 22:00 , Processed in 0.081416 second(s), 48 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部