SDB70+青山访谈录完整版翻译 (领妹&艾琳娜姐妹说)

best

这么完整的译文很棒呢。辛苦楼主了谢谢！

x6628

青山这太极打的简直炉火纯青

不来梅的克洛泽

73回答个问题真是能急死人，Q150希望别那么快结束啊，最近火影都要完结了好不舍的感觉，但是73又说过不会超过100卷单行本…

不来梅的克洛泽

33楼中的回复time after time的柔美版说的是交响乐版么，那个超好听的啊

miyanoshiho

其实就算世良妈和哀妈真是姐妹也没什么，也不等于秀一和明美就是表兄妹
如果没记错的话，世良说过自家三兄妹姓氏都不一样，不考虑假名问题的话，会发生这种情况表示世良家多半是组合家庭，也就是三兄妹并非同父同母，比如说秀一和世良同父异母，而秀一随母姓，就会造成这种情况，世良和明美是表姐妹，而秀一和明美没有任何血缘上的关系
事实上世良提及的各种线索都符合这种假设，比如三兄妹之间各自有复杂的跨国成长环境、常年分隔两地联系并不频繁、三兄妹在外貌和性格上各有异同点等，最自然的推论就是这是一个复杂的组合家庭

西32号街

通过一些捕捉到领妹以及世良带有英国风情的分析文，还有赤井秀一眼睛为欧美人风格（混血外型）看，领妹和艾莲娜是姐妹的可能性比较高。另外领妹的眼睛也是欧美风，眼球和眼窝都和秀一一样，应该至少也是混血。且世良、秀一、领妹下眼睑明显一致，基本可断定为直系亲属。

明美一点混血特点也没有，从外表和头脑上都不象宫野家亲女儿，有可能是养女一类和灰原不是亲姐妹。这样一来即使上述姐妹说成立，赤井秀一和明美就不是表兄妹，恋爱过也就不雷了。多说一句，不管日本是否允许表亲结婚，这种不利于人类进化的行为现代社会应该都是忌讳的，青山没必要整这么复杂的槽点。

我以前没关注过青山之前的官方访谈，他的回答是否一定准确？ 比如他说有希子不涉及姐妹可能这个回答。。。因为另一派分析有希子和艾莲娜是姐妹也有一定道理，897里面柯南的那句“把我变成灰原的那次也很成功” 目前不知是何用意。

远略2011

西32号街 发表于 2014-10-17 03:07
我以前没关注过青山之前的官方访谈，他的回答是否一定准确？ 比如他说有希子不涉及姐妹可能这个回答。。。

从青山惯用的故事构架来看，他很擅长的就是挖大坑、埋长伏笔，一个线铺垫四五年都是常事。所以可以认为他对于后续剧情走向的把控能力都是挺强的（当然不保证一些坑会不会被半道忘掉 = =）。
具体到访谈上，青山也是一向爱打“太极拳”，这样可以保证不透露过多信息，也可以避免打自己脸的尴尬。所以除了“结局时间”等这种他也不可能说得准的问题外，剧情走向这种问题的回答还是可信的。

897里面柯南的那句“把我变成灰原的那次也很成功” 目前不知是何用意

个人还是认为这里只是柯南在列举特殊情况，也就是本来灰原不是“家人”，但是为了避免读者产生歧义所以特意提及下这个特例，但是结果没想到引起了更大的歧义。

北风吹过的夏天

这个是好东西啊，顶一下。

young98

其实很多的回答都是在敷衍吧=.=
提到剧场版20？！就是指最起码也还会有2年吗？（晕，火影都完了）
也许故事要完结了，也许才到一半。。。
请给小哀一个好结局，不是说一定要和柯南在一起，也给他从此有个快乐阳光的生活吧

441044696

一切都是未知。。。。。

ら_．不需要脆弱

Q144：新一和小兰的结婚典礼是在伦敦的福尔摩斯博物馆对吧？

灰原不哀2014

话说舰娘是什么来自: Android客户端

ubonlylove

大致的看了一下，说一声分享和翻译辛苦了

蕭琪詩

梦蕊泪 发表于 2014-7-23 13:47
能转载到百度怪盗基德吧么？

无法转载，百度百科不接受论坛里面的内容作为参考资料。

蕭琪詩

蕭琪詩 发表于 2014-12-25 12:40
无法转载，百度百科不接受论坛里面的内容作为参考资料。

呃，眼睛突然不够用了。

银翼Sherlock

一看到航娘，我也是醉了···

炎龙隐

我们不是色狼，只是有点宅……

伊洛斑娜

这么多组织内容不得不顶一下哈，辛苦。

Dukelberipi

第六條73說的應該是「請到場的人在什麼留言的地方畫上柯南君吧」，而且60+第二十四條應該是「灰原的母亲是不是其實还活着，接受了FBI的证人保护计划，去到别的地方进行A药的开发？」吧。

远略2011

Q147：在81卷出现的"Blue Parrot"（译注：此处有误，应为82卷出现的"Green Emperor"）和《魔术快斗》第2卷出现的"Blue Parrot"是同一个宝石吗？
——是的。

小天对这个问题的理解出现错误了。
“ブルーパロット / Blue Parrot / 蓝鹦鹉”并不是宝石的名字，而是酒吧/桌球吧的名字。原提问中也并没有说“是同一个宝石”，只是问“是不是同一个”。

81卷File.2~4（总File.853~855）福井柚嬉工作和发生案件的酒吧/桌球吧：




《魔术快斗》漫画第2卷“台球高手VS魔术师”卷中寺井黄之助开的酒吧/桌球吧：




所以这条原问答均没有错误啦……