[必读]“我爱你”的日语：进来看！永远别再发帖问了！

蜻蜓fly · 发表于 2005-2-10 19:27:55

嗯嗯```8錯``
哈哈```我愛你BABY``那不是最坦白。直接。粗魯的那種馬？``呃~~``

步咬步咬 · 发表于 2005-2-11 15:53:53

我比地球上任何一个人都喜欢你``

怎么翻译？

清风 · 发表于 2005-2-14 17:15:17

一般来说应该是第二种吧，好像用得比较多

清风 · 发表于 2005-2-14 17:17:09

[QUOTE=步咬步咬]我比地球上任何一个人都喜欢你``

怎么翻译？[/QUOTE]

好きだよ、この世の誰よりも

这个是我翻的

孤独的水草 · 发表于 2005-2-20 08:17:21

收藏先啊！！%&179

snowjin · 发表于 2005-2-21 11:17:40

啊，有这么多种说法啊。我对日语一点也没学过。

Tiamo A Ju · 发表于 2005-2-27 01:20:28

顶啊！！！！
好棒！！！！要珍藏

我爱らんま · 发表于 2005-2-27 01:25:29

偶觉得すきだ就够用啦

上帝为我而舞 · 发表于 2005-2-27 10:30:53

完全看不懂

seek_A.E.V · 发表于 2005-3-27 09:52:54

……%&153 茫然~~~~
日语这么复杂呀

Elyon · 发表于 2005-5-14 13:58:36

满眼冒金心

当代夏洛特 · 发表于 2005-5-14 21:23:07

看不懂地拼音呀......

灰原嗳 · 发表于 2007-7-7 21:16:02

拜...............拜托啦！你写得我还是看不懂怎么办耶！看日文，我是中国人，怎么看得懂呢？看英文，虽说懂那么一丁丁，可是还是看不懂啊！呵呵呵呵呵（打四个“呵”太不吉利了，打五个好了），别说我笨啊！

若兰 · 发表于 2007-7-13 19:56:21

最直白的也未必只庸俗的啊~
看个人喜好吧.

楠柯 · 发表于 2007-7-21 13:32:59

昨天还有人问我呢.........................

吉法师 · 发表于 2007-7-21 21:09:26

这已经是很早很早很早……以前的帖子了
希望大家不要把太老的帖子顶起来
让它安息吧

知识也是需要不断更新的

PoppyJP · 发表于 2007-7-29 20:17:20

厲害真是厲害啊!
真是太崇拜暸!
解釋的好清楚哦!
其實我最喜歡最后一句!
不過感覺有點大男子主義的人說的!
但是最后一句聽的比較少所以還挺喜歡的哈!

千叶真一 · 发表于 2007-7-30 00:04:54

真是太孤陋寡闻了啊!!

在看帖之前真的不知道怎么说呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: [必读]“我爱你”的日语：进来看！永远别再发帖问了！