我觉得新一的中文版声音(朋朋)比日文的山口胜平强太多了

玻璃藤藤

各有各的长处吧~都很好听啊！
（完了~恋声癖发作）

泠哀

看到题目就觉得这是冒火星的帖子
就日本动画的中文配音来说 柯南的算是很不错的了  刘杰的配音也还可以  起码激情  大部分的中文配音（比如新世纪福音战士……）简直不堪入耳  
虽说萝卜白菜各有所爱  但说刘杰叔叔（据说已经近40岁了……）的配音比山口强太多就过分了哦
我身边也有人更习惯中文版的柯南  因为先看到的是中文配音的  但日本声优的功力和敬业程度远不是中文圈的配音演员可比的  这也是众所周知的

赤尸藏人

怎么说呢？
若听不懂日文，那么自然对其中山口感情的表达会有些无法了解，也就感受不到象听中文那样有抑扬顿挫。
所以………………
总之，这是个个人喜好问题啦…………

hyena

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
晕死。。还有这样想的人。。汗。。只能说“道不同不相为谋”。。汗汗。。。。

山口命啊～～～～～怨念啊～～～～～汗汗汗。。不知道说什么好了。。。。受不了。。。飘走～～～

（还是要大叫一句！！！！！！山口是无敌的！！！！！！！！！！！！！！！！！）----->说完被拖走的某女。。仍碎碎念ING～～～

兰色新情

一开始也觉得刘杰还不错，在中国算好的，但听了日语以后就再也不想听中文了，简直是一种折磨
山口是最好的，刘和他是有差距的

龙小飞

对人物心理的拿捏，日本的声优明显好的多，
中文的配音有些时候是无法正确诠释人物当时的感情的！~
从这一点上看，中文配音听着就不舒服了！~
刘杰还算可以，但他绝对没有山口胜平强，更谈不上强太多，他们差距真的很大！~

枣枣

怎么会出来一个不知死活的跑出来说这种话哩，这种话应该发到某些连续剧的论坛里，在新兰的地盘，山口就是…………王道！！！！！

蜡笔小白

晕晕晕，你们是不是觉得日本的什么都好啊？
日本动画我也看过不少，总觉得什么都是日语听着舒服，可只有柯南不是，你们看刘杰做声优的作品就知道了，足以见他的功力，怎么能说他差呢？
可能是我说的太过偏激了，山口的声音不难听，可是他太一般了，不是说他的声音没感情，只是没什么特色，刘杰就不样，他是天生当声优的材料，《棒球英豪》我就是无意间听到他的声音才导致后来我看了3遍。
而且，中国其实也是有一些不错的声优的，比如柯南里的，还有内地的一些，王晓燕，韩力，郝琳杰，方树桥，张文渔…………相信大家对他们的声音不陌生，他们也都很好的，所以，好的声优咱们也有，只是大家都看原声动画，造成了先入为主的感觉

江户川柯南

同意55楼的,日文的确实也没比中文的好多少,平次除外.

黑羽Akako

支持楼主
刘杰的声音真的很不错
至少比山口的声线有特色
而且也许是因为我不懂日文
所以山口用日文表达出来的内容和情绪
有些是我难以感受到的
另外同楼主在55楼说的 中国的好声优只是不被人所知而已 实力还是很不错的
比如我就很喜欢郝琳杰在魔神坛斗士里的演出 XDXD

PS:楼上的前辈 别提平次了= = 中文的柯南里 平次和小五郎竟然是同一人出演的= =

龙小飞

有特色是要看给谁配音，我们不是觉得日本什么都好，
我并没有否定刘杰，＜棒球英豪＞我也觉得中文版好，
但是单就他和山口对新一的诠释，我觉得山口要好，
希望大家好好揣摩新一出场时的情况和环境以及新一的心理，看看谁表达的更好！～

蜡笔小白

该怎么说呢，刘杰的声音一听就是那种温柔的或者玩世不恭的帅哥，如果刘杰配服部可能就不是很合适，但是山口不一样，他的声音配谁都行，他配的新一我觉得没什么特色，也许山口是个很好的声优，但是论新一，我还是觉得刘杰配的舒服

蜡笔小白

不是吧？！！怎么能这么说呢

龙小飞

哎，每个人都有自己的欣赏角度，
其实这不是个问题，每个人都不一样的，
再争论下去也没有结果，楼主，算了，不要争了。
呵呵！~

ichi

我亲爱的山口小平平啊！！我爱死你啦！！！（某I抓狂中……）

虽说台版刘杰配音不错，但我还是最爱原版的山口哥哥啦呀呀呀……

zerocxz

我喜欢山口的，但是那样得看着字，很多情节都没弄清楚，再复习

tewtw

除了这个中文配音不错之外
别的都无视

紫暮云

赞同赞同

七原秋也

山口的声音很是迷人阿 虽然 一直认为刘杰不错
但是 山口还是首选～～～

小怡

不觉得啊。山口在日本人气很高的。