论坛 › 事务所主论坛 › 大家到底喜欢柯南的国语配音的还是日语配音的

Lua 发表于 2009-2-21 18:48:02

日文配音很有FEEL……

闪电之翼 发表于 2009-2-21 19:00:07

我比较偏爱日文版

菡萏落落 发表于 2009-2-21 20:27:17

偏爱日语的，但是刘杰老师的也很不错~~

慕堇伊年 发表于 2009-2-21 22:42:05

当然是日语的啦，国语的虽然也在看，不过总感觉怪怪的，还是日语的好啊！
原声嘛，有的可爱，有的帅气。
绝对支持日语版！m1 (45)k

yangMebius 发表于 2009-2-22 09:41:53

日语配音
国语太雷人了

※上弦月※ 发表于 2009-2-22 14:11:59

话说刘杰和山口胜平的声音偶都爱~~~m1 (27)k m1 (27)k
8过中文的话还是喜欢以前前100多集的配音，现在电视上放的后面的除了刘杰外其他人的声音都不咋地，而且感觉就那么几个人在配~~~

wjacksony 发表于 2009-2-22 18:54:15

感觉各有各的好
总之都很不错

conan454869 发表于 2009-2-24 23:27:30

日语吧，虽然国语也很好，但毕竟不是母语。

听原声看字幕，是一大享受哈。

lucky57 发表于 2009-2-25 12:11:12

休闲时看日文是享受，工作时看中文是偷懒
不过除了柯南前面200集，其余动画一律无法接受中文……

落华纯然 发表于 2009-2-25 14:43:16

以前在电视上看是国语的，配的还行，不过现在都看日语，还是日语看着舒服

易南 发表于 2009-2-25 20:03:16

喜欢日文原声，因为这个喜欢上了高山南的声音，并且因为山口胜平的声音跑去看了海贼王，不过，听出海贼王特别篇里有高山南去客串的配音的时候，觉得好高兴呢~

lopiu 发表于 2009-2-25 22:29:23

如果我能听懂日文的话，那当然毫无疑问。可惜的是我听不懂，所以原音再好对我来说一点意义也没有。
我感觉这个提问的前提也应该是 给2种都可以听懂的人。

Amethys 发表于 2009-2-25 23:16:51

当然是日语的。国语的听了非常不爽

大野克夫 发表于 2009-2-26 10:37:04

支持原声啊!看字幕虽然麻烦了点但可以听出动画本身所表达的意境,被国语一糟蹋简直不堪入耳...
PS:没有任何诋毁汉语的意思,只是实事求是.话说用他国语言配中国电影那味道也会变.

烟雨低徊 发表于 2009-2-26 21:02:35

显然是日语啦~

ynbiz 发表于 2009-2-27 10:40:01

必须是日语的

ddcn001 发表于 2009-2-27 23:53:01

其实国语不错,但人太少了,每集听来听去没几个人的声音,今天这个声音是警察,明天就成犯人了,声线变化也不大

lopo 发表于 2009-3-4 17:33:17

喜欢原版的m1 (43)k

歌☆新兰 发表于 2009-3-4 18:24:45

还是听日语的吧~~比较原始点~~
像有时候日语的一句话要表达好长时间，而汉语就一会说完了~~这样中文配音很难对好口型~感觉语速就慢了~感觉就少了~~

Onlyコナソ 发表于 2009-3-7 17:17:40

大陆 每次都是只播那同样的，看得都可以背了m1 (80)k

查看完整版本: 大家到底喜欢柯南的国语配音的还是日语配音的