注册 登录
名侦探柯南事务所 返回首页

谁的马甲的个人空间 https://bbs.aptx.cn/?14027 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[民工汉化]民工的工作分组

热度 12已有 1636 次阅读2011-8-6 11:06 |

虽然听起来好像会变成技术机密一样的东西,但是实际上每次首页都会写的
staff里面就是按照民工的分组来一条一条写的~
不过首页是虽然最让人耗力气,却是大家看得时间最短的一页……
估计实际上有关注民工的staff的也没几个人吧……(泪目

民工的分组有图源、翻译组、修图组、嵌字组、顾问组、酱油组、夫人组、发芽组、抽风组、福利组、客串组、无聊组、喵喵组、咕咕组、miumiu组、硬座组、猪杂组……

不知道有没有已经看组字看到完形崩坏,不认识这个字的人了呢?
不,重点不在这里啦

主要的分组当然是翻译、修图、嵌字三大项。图源只有2个人,据说一人还是另外一人的姓转换版(?)所以不单独列出
后来出现了把组名当成状态改着玩的现象,(似乎就是我自己带头的),才变成以上的情况的…
这里要提醒各位民工:如果把组名改掉的话,下一期图源出来的时候可能会通知不到你们哦!
(你在这里讲也没人会看到的啦!)
顺便说一下,我是喵喵组的。喵~

民工的工作流程一般是翻译和修图同时进行,然后在校对完毕以后进行嵌字(校对人员是归在翻译组内的~
所有的工序当中,最耗时间的是校对。一般要做掉一个半小时左右
虽然说通常发布是在八点半左右,但是其实翻译和修图工作在五点就基本做完了
为了保证不出错我们是下了最大的力气,但是还是会有出错的情况……真的是非常抱歉,不过我们会努力的YO(握拳)

每个组都有严格的工作规程,在进组的时候也会经过专门的考核和培训
……虽然是这么讲,其实也就是丢一些以前做过的图给你然后手把手指导你做啦
当然也有考核不通过的情况,这里只好说万分遗憾了呢…
在规程制定这个方面,boss受君有着特别的天赋
比如民工汉化嵌字规程V1.2 beta 就是厚达21页的一份pdf,让人看了不禁想要大吼“请拿到学术杂志去投稿啦!”
民工的每一点进步,后面都有着大量的技术努力
如果你觉得这期的漫画读起来稍微舒服了一点点,那就是我们赢了YO!(握拳
向民工的各位技术帝致敬XD

啊糟糕,再写下去就要变成民工宣传的软文了的样子…
如果对民工的工作有什么意见和建议的话,请随时提出
汉化发布贴的每一个回帖我们都会看,对于提问会尽量仔细的回应
最后,招图源啦~!(被PIA飞

那么今天就先写到这里~

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 慕容飞羽 2011-8-6 12:37
yoyoyoyoyoyoyoyo~(为啥脑袋里跳出来的是大腿时代)
图源貌似真的很缺的样子,喵呜。。
回复 MAZEAX 2011-8-6 14:42
谁谁要坚持补完这个民工的故事系列哦=0=说不定是不错的宣传资料,,,我也好想进你们组学习学习的,比如某个pdf可以共享下吗

每期作品我必收谁谁的上色封面,删去黑白封面和酱油的上色内容页,,反正保证每期16页的容量哦呵呵
恩,顺便补下为什么当初取“民工”作大名,,,,还有能支持民工汉化做到100多话的今天其动力和条件是什么(哲学
回复 poseidon 2011-8-6 18:43
我是咕咕组的,咕~
回复 MAZEAX 2011-8-6 19:00
谁谁的回复被P了==意思是机密不便说么,没关系
回复 谁的马甲 2011-8-6 19:13
MAZEAX: 谁谁的回复被P了==意思是机密不便说么,没关系
好象是待审核的样子,不知道为什么,我去问问
回复 lllltt 2011-8-6 19:27
后面的组差不多一个人就是一个组了
回复 谁的马甲 2011-8-6 20:01
MAZEAX: 谁谁的回复被P了==意思是机密不便说么,没关系
1 刚成立的时候没有分组,大家就自称为“修图民工”“翻译民工”,发布的时候就叫“民工汉化”了

2 ………好像没什么理由停下来于是就一直做了…………其实米花学园汉化组刚成立的时候有考虑过和他们合并,不过被拒绝了呢……(忧伤地
回复 谁的马甲 2011-8-6 23:47
【注意一下】这里的回帖似乎是屏蔽敏感词百度神马神马吧的,所以我刚才的回帖才用了米花学园的说法,已经有好几个回帖因为提到这个而无法显示了,请不要再在回帖里面提到神马神马吧了~(一定要说的话就直接说神马神马吧好了……)
回复 boyxuxiang 2011-8-7 09:39
继续留下爪印
回复 weiwei1503 2011-8-7 21:27
原来还这么复杂的啊,民工辛苦啦!!
回复 无辜小诺 2011-8-8 20:02
我是miumiu组的,miu~
回复 the47 2011-9-25 21:20
表示除了前5个,我对剩下的组还是有很高的兴趣的~
回复 gunmsn 2012-3-13 19:23
看回复是好习惯,所以大家有什么意见多多回复,无论到多少楼了,我们都有认真看的哦~ 然后各位的意见都有在组里讨论的
回复 Ella1412 2012-3-20 22:25
gunmsn: 看回复是好习惯,所以大家有什么意见多多回复,无论到多少楼了,我们都有认真看的哦~ 然后各位的意见都有在组里讨论的 ...
校友怎能不学术?!受君是个绝对的管理者~~~~哈哈哈~~~~~

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2020-10-23 08:03 , Processed in 0.018269 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部