别说神马国配就不看！！！！

kunlunmi · 发表于 2011-10-3 15:58:38

表示两版都喜欢，都要看，现在想想上班族真好，想看几遍就几遍，不用看爸妈眼色，哈哈

凤凰院凶真 · 发表于 2011-10-3 16:04:50

这样说起来的确一直觉得洗衣机有时候很欠缺礼貌=3=他本身是什么指挥型的性格都随便-3-并不能改变他有时候很不尊重别人这个事实

远娴 · 发表于 2011-10-3 19:08:25

回复 ChrisDay 的帖子

排最后一句。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-3 19:40:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuyao511 · 发表于 2011-10-4 16:46:22

回复 kunlunmi 的帖子

我好像就是在事务所里找种子下的啊！

rmghd · 发表于 2011-10-8 12:28:01

銀翼の天使发表于 2011-8-29 05:23
不要先入为主觉得中文配音不好！！大陆普通话的配音水平是很牛叉的！！
你看TVB的港产剧普通话版本会觉得别 ...

说得没错。。

其实我各人觉得第十三集八一电影译制厂配的还是不错的。。。。

张瑶函配的小五郎虽然比之台湾的官志宏还是有些差距的，但也算尚可。。。。

huhaoly · 发表于 2011-10-8 13:38:49

坚决非原版配音不看
小哀那声音给糟蹋成啥样子了……
就是冲她才会去电影院，柯南那个经常做事不过脑子的哥们可没这么大魅力……
唉
娇声嗲气的台版配音
想起就全身发麻

另外，飘过。。甭说tvb了。。。这些年连电视机都没怎么开过

宇宙总统 · 发表于 2011-10-9 02:52:49

不管你們看原音還是國配，反正我只看原音

kaede_ye · 发表于 2011-10-9 11:18:54

想当初看柯南的时候都是听普通话配音。奈何已经N年没有听非日语的柯南声。楼主能想象眼前一个熟悉的面孔突然变了声音的别扭吗？恐怕这别扭会影响到观赏时的情绪。所有熟悉的都变得不再熟悉，柯南的声音也是大家喜爱的柯南的一部分。

易南 · 发表于 2011-10-9 12:47:53

虽然完全不喜欢配音版，坚决支持原声版——
不过为了票房，不管什么版都会拉朋友去看的！！！

荒蕤 · 发表于 2011-10-9 14:11:55

只要出了，就去看，重点是出不出，当然有原音的更好拉，国语的也不错，中华小当家就喜欢国语的

kunlunmi · 发表于 2011-10-9 23:11:22

我从小就是看台湾配音长大的，也一直认为是台湾配的最好，但是因为台湾配的太慢，赶不上日语版的，我就开始看日语版，刚开始很不习惯，但是听多了再去听台湾版的觉的配的好假，骗小孩一样，不够真（咱大陆版就没这个情况，只是翻译以后在说话的时间上会有点怪）刚看大陆版的漆黑的追踪者时，我的那个汗啊，就差点没钻凳子底下去。但是多看几遍以后，发觉大陆配的好多了，台湾的简直看不下去（当然，和原配比大陆版也得闪一边）所以，大家看的时候两版一起看吧，不喜欢只是因为不习惯，咱中国的配的那里比不上台湾佬了

rmghd · 发表于 2011-10-9 23:48:19

kunlunmi 发表于 2011-10-9 23:11
我从小就是看台湾配音长大的，也一直认为是台湾配的最好，但是因为台湾配的太慢，赶不上日语版的，我就开始 ...

我非常赞同楼上的朋友的说法，大陆配的真的还是真不错的，不过台湾官志宏配的小五郎还有台湾孙中台配的小五郎配的都是相当不错的。。。。。。

wclloveqq · 发表于 2011-10-10 12:47:24

难道我们小时候在电视上看的柯南TV版是日文配音吗~还不都是国配吗~
我不矫情的~时间有限~经费有限~到了电影院~有哪个就看哪个~不挑剔~大不了回来再补~
电影院主要还是看的音效、场面还有氛围而已！

flywolf_ly · 发表于 2011-10-10 18:37:21

话说看变形金刚哈利波特等进口大片的普通话版本会感到异样啊，所以变形金刚3又跑去看了一遍原配，多花了120

柯南AI · 发表于 2011-10-10 18:58:05

国语听得很别扭叭

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

juliachen92321 该用户已被删除	发表于 2011-10-3 19:40:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

[M15中国] 别说神马国配就不看！！！！