名侦探柯南事务所

标题: [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南远海的侦探][CH6] [打印本页]

作者: 空の轨迹 时间: 2013-6-14 20:52
标题: [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南远海的侦探][CH6]
本帖最后由空の轨迹于 2013-6-14 20:57 编辑

注意！看帖必读！
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン　絶海の探偵（プライベートアイ）」，含有大量剧透，因此设置回复隐藏，适合想尝鲜的童鞋，不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购，自行翻译，水平有限，欢迎交流指正，不喜勿喷，为防止剧透扩散，禁止一切转载，请见谅。另外，请勿用于商业用途！
3. 全书共13章，lz计划1-2周更新1章内容，由于lz也比较忙，可能会有变化，勿催，也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致，电影有部分删减。

高考完了又是四六级和中考，学生党记得挂柯南，祝逢考必过！下周lz外出取材，所以……（其实是进度有些慢 =_=#）

之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html
4章
http://bbs.aptx.cn/thread-242608-1-1.html
5章
http://bbs.aptx.cn/thread-242673-1-1.html

------------------------------------------我是广告分割线------------------------------------------
米花快报官方微博：@米花快报（新浪）
米花快报官方QQ群：284891286
lz个人微博：@redadol

作者: 空の轨迹 时间: 2013-6-14 20:56
本帖最后由空の轨迹于 2013-8-16 20:36 编辑

6

接到柯南电话的平次，骑着摩托沿若狭湾海岸线飞驰着。后方坐着强行跟来的和叶。
「我说，已经到鹤舞了吧？」
「嗯。总之先在街上收集情报」
平次看了下旁边，栏杆前造船厂的港口聚集了很多工人。
「那些人」
平次有些在意，改变了前进方向，向造船厂驶去。

到达造船厂的平次停下摩托，边戴起帽子边向人群走去。
「平次，怎么了啊！？」
「不用管我，你在那里等着！」
「等下，平次！」
留在摩托上的和叶呆呆地望着平次的背影。

平次跑向港口，工人们正围在什么旁边。
「果然是个人啊！」「没有左臂呢！」
在工人们七嘴八舌地叫着，平次隔着工人的肩膀望去。看到的是穿着自卫队制服的男性遗体。
遗体没有左臂，平次看了下制服上的等级章。
（左臂缺失的遗体，一等海尉的等级章……错不了。就是工藤说的笹浦海尉……）
平次观察着笹浦的遗体，注意到笹浦的后颈的衬衫领子上沾了些红色的附着物。
（咦，是血吗……？）
平次挤进工人中靠近遗体，眯起眼睛仔细观察。
（不是血……那会是什么呢）
「先做个心肺复苏！」「已经死了吧」围着笹浦的工人们有些骚动。
「不行不行，警察来之前不要动遗体」
平次让工人们远离遗体，背对着遗体坐下来。悄悄地拿出手帕，从笹浦的后颈取了一些红色的附着物。

京都府警的会议室里，府警本部搜查一课长、鹤舞署长，海上自卫队陆警队长，海上保安厅警备就难队长聚集一堂，就宙斯盾舰『hotaka』上发现左臂召开紧急会议。
「宙斯盾舰『hotaka』现在正在返回舞鹤港，预计五点半以后到达」
坐在白板前的绫小路文麿警部在对事件进行说明。搜查一课长举起手来。
「发现的左臂在哪？」
「被宙斯盾舰的警戒直升机送往大学，已经开始解剖。目暮警部及手下，警视厅的搜查员，坐直升机直接前往宙斯盾舰——」
「等下，为什么警视厅也要加入？」
听了绫小路的说明，海上自卫队陆警队长站了出来，搜查一课长从中调停。
「与京都警府警有深厚交情的毛利小五郎也在宙斯盾舰上。考虑到有他在的话，搜查应该会很顺利，我们从京都府警接到了协助的委托」
「请等一下，这次是在宙斯盾舰上发现遗体的案件。我们海上自卫队有搜查权」
陆警队长表示无法认同，「宙斯盾舰上发现的只有左臂」海上保卫厅警备救难队长插话道。
「其余部分在舰以外的可能性很高，警察不用说，我们海上保安厅也应当协助搜查」
搜查一课长点了点头。
「是的，正是为此才召开会议的……」
「那是在遗体是警察或者海上保安厅发现的情况下——」
正当陆警队长准备反驳的时候，门啪地一声开了，车折刑事闯了进来。
「笹浦一等海尉的遗体找到了！」

身处消磁室的柯南接到了平次打来的电话，得知了发现笹浦遗体的消息。
「什么！若狭湾的造船厂！？」
『嗯，应该不会错。等级以及缺失部位是一致的。也就是说……笹浦海尉在舞鹤港被宙斯盾舰吸入手臂后，身体漂了过来吧』
「漂过去，怎么漂的？」
『啊……顺着洋流漂过来的吧？』
「有那样的洋流吗？」
柯南问道，平次想了一下。
『嘛，让我调查下，和笹浦海尉遗体上的附着物一起』
「遗体上的附着物？」
『嗯，粘在后颈的红色附着物，虽然不知道是什么』
「红色附着物……」柯南想了想。

『hotaka』的飞行甲板上警戒直升机着陆了，以目暮警部为首的几个人依次走出。
机库前立石舰长和关口，还有小五郎出来迎接。
「我是警视厅的目暮，和海上保安厅若狭保安部的各位一同前来」
「辛苦了，我是舰长立石」
立石舰长和关口敬了个礼，小五郎也情不自禁地举起了右手。
「我是佐藤」「我是高木」
目暮身后的佐藤和高木也敬了个礼。
「我是警备课的仓田」
「我是刑事课的宗川」
若狭保安部的两人也打了个招呼。
「详细到里面说吧」「好的」
在立石舰长的带领下，一行人进入了舰内。

食堂里，乘客们正在享用海军咖喱。
「我开动了！」
元太他们双手合十，用勺子舀着桌上的海军咖喱吃了起来。
「美味——！」「真的很好吃啊，这海军咖喱！」
孩子们不断发出赞叹之声，大口往嘴里塞着美味的咖喱。
「我要是也能成这样就好了」
后方吃着咖喱的兰舀了一勺咖喱看着说道。
「是啊是啊，我吃饱了」
邻座的园子脸长浮现出了意味深长的笑容。
「笑什么」
「给新一打个电话说，特地为你做了美味的咖喱，赶快回来吧」
「园子真是的」
兰红着脸嘟囔道。
（用咖喱是不行的哦……）
柯南苦笑着在心中吐槽。这时，兰放下勺子站了起来。
「我去打个电话」
「是打给他吧♪」
「不是那样啦，有件事想告诉新一」
兰红着脸匆匆走了出去。
「是是，路上小心～」
园子笑着挥手道。

刚下直升机的目暮一行人，在会议室听取小五郎对事件进行说明。
「……以上就是我的推理以及现在已知的情报」
小五郎说完，目暮说了句「原来如此……」，用手托着下巴。
「由于公开演习，还没有进行详细搜查……」
「是的」
桌前的立石舰长，小五郎与站着的关口点了点头。
「现在普通乘客在哪？」
仓田问道。
「正在食堂用餐」
「那趁现在进行公开区域的搜查比较好」
宗川提案道，关口皱起了眉。
「可是，笹浦一尉的遗体据说是在若狭湾的造船厂被发现的……」
「有必要再进行搜查吗……」
关口和立石舰长说道，「为了以防万一」高木解释道。
「而且出港前遗体卡在注排水口的可能性很高……」
佐藤补充道，立石舰长轻轻点了点头。
「……明白了，我来带路」

走出食堂的兰拿起了船舶公用电话的听筒，给新一打了过去。响了几声后，
『兰吗？』
传来了新一的声音。
「怎么知道是我！？」
『别在意，有什么事吗？』

在消磁室内接听兰打来电话的柯南，正用蝴蝶结变声器进行通话。
『说是别在意……新一，现在我在——』
「在宙斯盾舰上吧？」
柯南直接说了出来，兰『诶！？』地吃惊的声音传了过来。
「真好啊，我也想坐坐看」
『等下，为社么你会知道？』
「以前说过吧，无论你在哪里都一定会找到你」
『新一……』
兰似乎也回忆起来多罗碧加乐园的事，柯南嘴角扬起了微笑。
「我知道你那好像发生了什么事件。别担心，就算我不在也一定能解决的」
『但是……怎么解决？』
「目暮警部很快就会过去」
『那新一呢？』
兰用满怀期待的声音问道，柯南噗地笑了起来。
「怎么，我不去的话不安心吗？」
『啊……』
片刻的寂静之后，
『笨蛋！说什么呢，我才不会呢！』
兰有些慌张的声音传了过了来。
『……我很坚强的……你知道的吧』
「嗯，我再清楚不过呢」
柯南用温柔的口吻说道。
『嗯……』
兰用开心的声音回答道。
「那，再见」
『啊，新一……』
柯南挂断了电话，看着手表型卫星电话微笑着。

挂断了电话的兰红着脸看着听筒，
「……笨蛋……」
心情愉快地说着。

切断了通信的柯南出了消磁室，在通道上跑着。这时左边的通道里有个人过来了，柯南慌忙躲在立柱后面。
「目暮警部他们好像在甲板发现了」
「甲板哪里？」
「还不清楚……」
「不管怎样要快点」
柯南等到脚步声远去后从立柱后面出来，望着通道中快步远去的背影。
（在甲板发现了什么吗……？）

关口、仓田、宗川、佐藤来到船首甲板，目暮、高木、小五郎站在垂直发射装置前，「这里」小五郎招呼道。
「这个，就是笹浦海尉的手机」
高木戴着手套拿着手机展示。
手机画面显示着所有者的信息是——笹浦的名字和号码。
「在哪发现的？」
佐藤问道，「这个空隙里」高木指向垂直发射装置。
「最后的信息是？」
「邮件是昨晚九点刚过……通话今早五点半是最后一通」
「今早五点半！？」
目暮有些吃惊，「和手表停止的时间一样啊」小五郎说道。
高木打开了笔记，「而且也是死亡推定时刻」补充道。
「根据解剖结果，笹浦海尉的死亡推定时间在早上四点到六点。也就是说，那时为止笹浦海尉还在宙斯盾舰上……」
「确实如此呢」
宗川对高木的推理表示赞同。

追踪着关口他们的柯南，从舰桥的右舷一侧的通路探出头来，观察小五郎他们的情况。
「死因查清楚了吗？」
「是溺死的」
高木回答道，小五郎陷入了思考。「这样的话……」仓田开口了。
「就是说今早五点半，笹浦海尉从宙斯盾舰上掉进了海里？」
「是这样呢……」
「原来如此，我知道了！」
小五郎突然抬起头叫道，手舞足蹈地还是说明自己的推理。
「笹浦海尉今早五点半在这里和谁发生了争执，这时手机掉了下来。之后，笹浦海尉逃走了……」
他走到了栏杆的方向，
「一定在这追得走投无路后，掉进了海里」
「这样的话就是杀人事件了啊，」
「果然在出港前笹浦海尉的遗体被宙斯盾舰的注排水装置吸入卡住了。」
佐藤说道，目暮「嗯」地点了点头。
「宙斯盾舰就这样出港了。在离开鹤舞港的时候，注排水装置再次启动，切断了笹浦海尉的手臂。接着，剩余的遗体随着海流飘到了若狭湾，大概是这么回事吧」
「这样的话也能解释掉在甲板的手机……」
佐藤说着又看了看手机，注意到了什么。
「这手机Micro SD卡的盖子打开着……」
指了指手机SD卡槽边的小盖子。
「我不记得有打开过盖子呢」
高木歪着脑袋说道。
「会是掉落的时候打开的吗？」
小五郎问道，「我想这种程度的话是打不开的……」关口表示了否定。
「数据卡呢？」
宗川问道，佐藤调查了SD卡的插口。
「没有插卡」
「难道说，被犯人取走了？」
目暮瞪大了眼睛，小五郎探出了身子。
「就是说，杀了笹浦海尉的犯人盯上的是手机的数据卡！」

把头贴在墙上偷听小五郎他们对话的柯南露出了严峻的表情。
（可恶……没法过去直接检查手机……）
柯南叹着气准备的离开的时候——看到了在通路的另一侧观察情况的七海。
注意到柯南的七海折了回去，柯南跟着她进入了舰内。

作者: 林白 时间: 2013-6-14 20:58
前排，终于有凳子了

作者: 维恩B 时间: 2013-6-14 20:58
空空辛苦~~

作者: Growing_Pain 时间: 2013-6-14 21:04
又又又又更新啦，速度看

作者: 345425504 时间: 2013-6-14 21:10
汉化辛苦！

作者: 流氓鸡蛋 时间: 2013-6-14 21:16
等到第六章了！LZ学73……

作者: fyhb012 时间: 2013-6-14 21:20
最近更新的有点快,我第五章还没来得及看呢,但还是感谢LZ发布!

作者: 610 时间: 2013-6-14 21:22
LZ加油~~~~~~~

作者: 月涧みねし 时间: 2013-6-14 21:27
内容好多啊

作者: Conan#1 时间: 2013-6-14 21:46
第6话终于来了

作者: 柯南99 时间: 2013-6-14 21:46
这个期待一天了，，，空空，慢了哦

作者: 绮酱、 时间: 2013-6-14 22:03
终于有了！

作者: F7UF 时间: 2013-6-14 22:03
谢谢LZ,我来看看

作者: 远略2011 时间: 2013-6-14 22:09
翻译辛苦了！

作者: 兰璎梦儿 时间: 2013-6-14 22:13

空の轨迹发表于 2013-06-14 20:56:00
[hide]
6

接到柯南电话的平次，骑着摩托沿若狭湾海岸线飞

LZ辛苦了，继续加油。

作者: zjjksxhuayiming 时间: 2013-6-14 22:17
lz辛苦了。。。

作者: Lunoulo 时间: 2013-6-14 22:22
空空辛苦了，继续努力呀

作者: |▍cute、筱 时间: 2013-6-14 22:30
外出取材。。被阿青伯害的都条件反射了快= =
每每考试前总罪的多了自信，可是万一没复习成绩又安息了好捉鸡= =
lz辛苦了噻~

作者: wenbin376462846 时间: 2013-6-14 22:43
楼主辛苦了！！！

作者: zhyi1999 时间: 2013-6-14 22:44
期待期待

作者: Kaito。 时间: 2013-6-14 22:56
楼主辛苦好像俺下下周中考

作者: Jinnaiyin 时间: 2013-6-14 23:01
太好了感谢楼主

作者: rony3003 时间: 2013-6-14 23:08
waaaaaattttttt
have to see this!!

作者: yangce3 时间: 2013-6-14 23:10
辛苦了！！@！

作者: 幻灵梦 时间: 2013-6-14 23:11
感谢分享～～～楼主辛苦了～～～

作者: 醐醍灌顶 时间: 2013-6-14 23:20
支持一下

作者: lijin7962259 时间: 2013-6-14 23:25
支持一下，继续欣赏

作者: 琴之恋1105 时间: 2013-6-15 00:05
辛苦楼主啦

作者: 白菜的春天 时间: 2013-6-15 00:11
来看看~~~~~~~~

作者: 7331 时间: 2013-6-15 00:17
漢化辛苦!感謝樓主!

作者: Tamaki 时间: 2013-6-15 00:27
thank you very much

作者: sagil0125 时间: 2013-6-15 00:39
謝謝分享時間過得好慢等待的日子總是漫長

作者: 落月 时间: 2013-6-15 00:56
多谢LZ的翻译~辛苦了~

作者: zyl9234 时间: 2013-6-15 01:56
狂顶！！！！！！！

作者: 352569255 时间: 2013-6-15 02:15
楼主辛苦啦，看一看。

作者: holmes67 时间: 2013-6-15 02:54
又更新了楼主辛苦！

作者: R.Lydia 时间: 2013-6-15 03:13
多谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: ddzzyy100 时间: 2013-6-15 05:57
期待！！！！

作者: angellala 时间: 2013-6-15 07:36
终于更新了啊，感觉等了好久了

作者: 972918487 时间: 2013-6-15 08:00
精华！不得不看！

作者: 基德·KID 时间: 2013-6-15 08:05
力挺m17呀，支持版主

作者: 柯南道孙 时间: 2013-6-15 09:26
楼主辛苦了

作者: SnmsuNg 时间: 2013-6-15 09:52
第六章來啦！
樓主辛苦啦~

作者: jerry1076658862 时间: 2013-6-15 10:18

作者: 迷雾山庄 时间: 2013-6-15 10:59
感谢感谢楼主辛苦了

作者: zxy001230 时间: 2013-6-15 11:14
已经追过大半了，好快啊

作者: luowj 时间: 2013-6-15 11:17
小说翻译更新好快，楼主加油哦

作者: 环大人~~ 时间: 2013-6-15 11:18

空の轨迹发表于 2013-06-14 20:56:00
[hide]
6

接到柯南电话的平次，骑着摩托沿若狭湾海岸线飞

太好了！更新了！

作者: 夜べ如此~ 时间: 2013-6-15 11:23
感谢楼主分享

作者: LWT 时间: 2013-6-15 11:34
支持！汉化辛苦

作者: 已删除。 时间: 2013-6-15 11:35
翻译辛苦~~

作者: DemonHt 时间: 2013-6-15 12:46
支持楼主！

作者: SliverBullte 时间: 2013-6-15 12:54
楼主辛苦了

作者: Ryan926 时间: 2013-6-15 13:20
感谢楼主分享

作者: 绫原哀 时间: 2013-6-15 13:47
谢谢楼主翻译分享！

作者: 奥奥特曼 时间: 2013-6-15 14:33
又来支持了，楼主辛苦了。加油噢

作者: seawin 时间: 2013-6-15 14:39
楼主辛苦，支持汉化

作者: 虚伪假面人 时间: 2013-6-15 15:03
lz辛苦了~
的确该挂柯南= =

作者: 江户川、柯南 时间: 2013-6-15 15:28

楼主辛苦了！！！
楼主辛苦了！！！

作者: youhaocheng 时间: 2013-6-15 16:00
谢谢楼主分享

作者: コナンBEST 时间: 2013-6-15 16:26
果然很准时呢~感谢LZ

作者: 黑羽4869 时间: 2013-6-15 17:18
期待下一章！！！

作者: 光炫圣皇 时间: 2013-6-15 17:23
支持更新我是不会乱说的

作者: 半夏微光 时间: 2013-6-15 17:33
感谢分享！！

作者: Travel alone 时间: 2013-6-15 17:38
顶

{:4_372:}{:4_372:}

作者: lhybhaptx 时间: 2013-6-15 17:41
空太开始学73取材了么

作者: C黑羽C 时间: 2013-6-15 18:06
感谢分享~~~~~~~~

作者: C黑羽C 时间: 2013-6-15 18:07
哈，我们中考今天结束~~~~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦

作者: Case_closed！ 时间: 2013-6-15 18:25
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: NO_1MAN 时间: 2013-6-15 18:27
再取材多几周也没问题啊，呵呵O(∩_∩)O~辛苦了

作者: yzc6234869 时间: 2013-6-15 18:54
支持！感谢LZ！

作者: 蓝夜雪舞 时间: 2013-6-15 19:28

又更新喽，好高兴的说。楼主加油！

作者: 棒棒猫 时间: 2013-6-15 19:44
于是再次过来支持个

作者: 转身Saybay 时间: 2013-6-15 19:47
感觉不错，先赞一个

作者: CHN 时间: 2013-6-15 20:11
哇哇哇楼主又更新了越来越期待下一章了

作者: 科幻推理迷 时间: 2013-6-15 20:13
支持啊，话说回来一共多少话？

作者: weisili 时间: 2013-6-15 20:34
不错，支持先~~！

作者: 爱柯南2012 时间: 2013-6-15 20:36
再来支持！！！

作者: pgchj 时间: 2013-6-15 21:14
ままみや我的天

作者: zsybh1 时间: 2013-6-15 21:37
我又来看啦

作者: jxii460 时间: 2013-6-15 21:49

楼主辛苦了！！！

作者: 平成的波洛 时间: 2013-6-15 23:50
谢谢楼主啊

作者: 逍遥此幽 时间: 2013-6-16 00:29
单纯只因喜欢柯南

作者: wingc0810 时间: 2013-6-16 09:29
樓主辛苦了... 還是沒能等電影呵呵

作者: 安静之夜 时间: 2013-6-16 11:46
只为我得柯南，呵呵

作者: 未闻@花名 时间: 2013-6-16 13:17
回复。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: GRM71318 时间: 2013-6-16 14:02
又更了...lz辛苦了

作者: ダークナイト 时间: 2013-6-16 14:06
看完这个可以不看远海的侦探了

作者: 南京的名侦探 时间: 2013-6-16 14:25
继续看剧透内容。

作者: 李嘉彧 时间: 2013-6-16 14:34
诶嘿~辛苦~

作者: x1234567890 时间: 2013-6-16 16:45
lz辛苦啦~后排支持~

作者: shinlan 时间: 2013-6-16 18:32
lz加油!!!
继续努力！！

作者: 劉 时间: 2013-6-16 19:47
來看看，支持囉！

作者: activeim 时间: 2013-6-16 19:51
恩恩，来看看~~

作者: 18岁的a741 时间: 2013-6-16 21:39
还有这个东西，谢谢LZ了

作者: 皮皮kid 时间: 2013-6-16 21:41
汉化辛苦，感谢LZ~~

作者: CB2866 时间: 2013-6-16 21:59
拉张板凳坐下来看看

作者: 傻瓜1989 时间: 2013-6-16 23:18
辛苦了，谢谢分享

作者: Jie_Jessie 时间: 2013-6-17 09:30
更新喽~~哈哈~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)