找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 16804|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南 远海的侦探][CH6]

  [复制链接]

月光下的魔术师

14

主题

5

好友

1143

积分

 

升级
81%
帖子
1867
精华
9
积分
1143
威望
569
RP
1388
金钱
5858 柯币
人气
2089 ℃
注册时间
2004-5-30
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2013-6-14 20:52:34 |显示全部楼层 |倒序浏览
本帖最后由 空の轨迹 于 2013-6-14 20:57 编辑

注意!看帖必读!
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン 絶海の探偵(プライベートアイ)」,含有大量剧透,因此设置回复隐藏,适合想尝鲜的童鞋,不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购,自行翻译,水平有限,欢迎交流指正,不喜勿喷,为防止剧透扩散,禁止一切转载,请见谅。另外,请勿用于商业用途
3. 全书共13章,lz计划1-2周更新1章内容,由于lz也比较忙,可能会有变化,勿催,也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致,电影有部分删减。

高考完了又是四六级和中考,学生党记得挂柯南,祝逢考必过!下周lz外出取材,所以……(其实是进度有些慢 =_=#)


之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html
4章
http://bbs.aptx.cn/thread-242608-1-1.html
5章
http://bbs.aptx.cn/thread-242673-1-1.html

------------------------------------------我是广告分割线------------------------------------------
米花快报官方微博:@米花快报(新浪)
米花快报官方QQ群:284891286
lz个人微博:@redadol

点评

NO_1MAN  进度已经很快了,再取材多几周也没问题啊,呵呵O(∩_∩)O~辛苦了  发表于 2013-6-15 18:27
比翼双飞丶  外出取材怎么这么像73的感觉←  发表于 2013-6-14 22:43

月光下的魔术师

14

主题

5

好友

1143

积分

 

升级
81%
帖子
1867
精华
9
积分
1143
威望
569
RP
1388
金钱
5858 柯币
人气
2089 ℃
注册时间
2004-5-30
沙发
发表于 2013-6-14 20:56:00 |显示全部楼层
本帖最后由 空の轨迹 于 2013-8-16 20:36 编辑

6

接到柯南电话的平次,骑着摩托沿若狭湾海岸线飞驰着。后方坐着强行跟来的和叶。
「我说,已经到鹤舞了吧?」
「嗯。总之先在街上收集情报」
平次看了下旁边,栏杆前造船厂的港口聚集了很多工人。
「那些人」
平次有些在意,改变了前进方向,向造船厂驶去。

到达造船厂的平次停下摩托,边戴起帽子边向人群走去。
「平次,怎么了啊!?」
「不用管我,你在那里等着!」
「等下,平次!」
留在摩托上的和叶呆呆地望着平次的背影。

平次跑向港口,工人们正围在什么旁边。
「果然是个人啊!」「没有左臂呢!」
在工人们七嘴八舌地叫着,平次隔着工人的肩膀望去。看到的是穿着自卫队制服的男性遗体。
遗体没有左臂,平次看了下制服上的等级章。
(左臂缺失的遗体,一等海尉的等级章……错不了。就是工藤说的笹浦海尉……)
平次观察着笹浦的遗体,注意到笹浦的后颈的衬衫领子上沾了些红色的附着物。
(咦,是血吗……?)
平次挤进工人中靠近遗体,眯起眼睛仔细观察。
(不是血……那会是什么呢)
「先做个心肺复苏!」「已经死了吧」围着笹浦的工人们有些骚动。
「不行不行,警察来之前不要动遗体」
平次让工人们远离遗体,背对着遗体坐下来。悄悄地拿出手帕,从笹浦的后颈取了一些红色的附着物。

京都府警的会议室里,府警本部搜查一课长、鹤舞署长,海上自卫队陆警队长,海上保安厅警备就难队长聚集一堂,就宙斯盾舰『hotaka』上发现左臂召开紧急会议。
「宙斯盾舰『hotaka』现在正在返回舞鹤港,预计五点半以后到达」
坐在白板前的绫小路文麿警部在对事件进行说明。搜查一课长举起手来。
「发现的左臂在哪?」
「被宙斯盾舰的警戒直升机送往大学,已经开始解剖。目暮警部及手下,警视厅的搜查员,坐直升机直接前往宙斯盾舰——」
「等下,为什么警视厅也要加入?」
听了绫小路的说明,海上自卫队陆警队长站了出来,搜查一课长从中调停。
「与京都警府警有深厚交情的毛利小五郎也在宙斯盾舰上。考虑到有他在的话,搜查应该会很顺利,我们从京都府警接到了协助的委托」
「请等一下,这次是在宙斯盾舰上发现遗体的案件。我们海上自卫队有搜查权」
陆警队长表示无法认同,「宙斯盾舰上发现的只有左臂」海上保卫厅警备救难队长插话道。
「其余部分在舰以外的可能性很高,警察不用说,我们海上保安厅也应当协助搜查」
搜查一课长点了点头。
「是的,正是为此才召开会议的……」
「那是在遗体是警察或者海上保安厅发现的情况下——」
正当陆警队长准备反驳的时候,门啪地一声开了,车折刑事闯了进来。
「笹浦一等海尉的遗体找到了!」

身处消磁室的柯南接到了平次打来的电话,得知了发现笹浦遗体的消息。
「什么!若狭湾的造船厂!?」
『嗯,应该不会错。等级以及缺失部位是一致的。也就是说……笹浦海尉在舞鹤港被宙斯盾舰吸入手臂后,身体漂了过来吧』
「漂过去,怎么漂的?」
『啊……顺着洋流漂过来的吧?』
「有那样的洋流吗?」
柯南问道,平次想了一下。
『嘛,让我调查下,和笹浦海尉遗体上的附着物一起』
「遗体上的附着物?」
『嗯,粘在后颈的红色附着物,虽然不知道是什么』
「红色附着物……」柯南想了想。

『hotaka』的飞行甲板上警戒直升机着陆了,以目暮警部为首的几个人依次走出。
机库前立石舰长和关口,还有小五郎出来迎接。
「我是警视厅的目暮,和海上保安厅若狭保安部的各位一同前来」
「辛苦了,我是舰长立石」
立石舰长和关口敬了个礼,小五郎也情不自禁地举起了右手。
「我是佐藤」「我是高木」
目暮身后的佐藤和高木也敬了个礼。
「我是警备课的仓田」
「我是刑事课的宗川」
若狭保安部的两人也打了个招呼。
「详细到里面说吧」「好的」
在立石舰长的带领下,一行人进入了舰内。

食堂里,乘客们正在享用海军咖喱。
「我开动了!」
元太他们双手合十,用勺子舀着桌上的海军咖喱吃了起来。
「美味——!」「真的很好吃啊,这海军咖喱!」
孩子们不断发出赞叹之声,大口往嘴里塞着美味的咖喱。
「我要是也能成这样就好了」
后方吃着咖喱的兰舀了一勺咖喱看着说道。
「是啊是啊,我吃饱了」
邻座的园子脸长浮现出了意味深长的笑容。
「笑什么」
「给新一打个电话说,特地为你做了美味的咖喱,赶快回来吧」
「园子真是的」
兰红着脸嘟囔道。
(用咖喱是不行的哦……)
柯南苦笑着在心中吐槽。这时,兰放下勺子站了起来。
「我去打个电话」
「是打给他吧♪」
「不是那样啦,有件事想告诉新一」
兰红着脸匆匆走了出去。
「是是,路上小心~」
园子笑着挥手道。

刚下直升机的目暮一行人,在会议室听取小五郎对事件进行说明。
「……以上就是我的推理以及现在已知的情报」
小五郎说完,目暮说了句「原来如此……」,用手托着下巴。
「由于公开演习,还没有进行详细搜查……」
「是的」
桌前的立石舰长,小五郎与站着的关口点了点头。
「现在普通乘客在哪?」
仓田问道。
「正在食堂用餐」
「那趁现在进行公开区域的搜查比较好」
宗川提案道,关口皱起了眉。
「可是,笹浦一尉的遗体据说是在若狭湾的造船厂被发现的……」
「有必要再进行搜查吗……」
关口和立石舰长说道,「为了以防万一」高木解释道。
「而且出港前遗体卡在注排水口的可能性很高……」
佐藤补充道,立石舰长轻轻点了点头。
「……明白了,我来带路」

走出食堂的兰拿起了船舶公用电话的听筒,给新一打了过去。响了几声后,
『兰吗?』
传来了新一的声音。
「怎么知道是我!?」
『别在意,有什么事吗?』

在消磁室内接听兰打来电话的柯南,正用蝴蝶结变声器进行通话。
『说是别在意……新一,现在我在——』
「在宙斯盾舰上吧?」
柯南直接说了出来,兰『诶!?』地吃惊的声音传了过来。
「真好啊,我也想坐坐看」
『等下,为社么你会知道?』
「以前说过吧,无论你在哪里都一定会找到你」
『新一……』
兰似乎也回忆起来多罗碧加乐园的事,柯南嘴角扬起了微笑。
「我知道你那好像发生了什么事件。别担心,就算我不在也一定能解决的」
『但是……怎么解决?』
「目暮警部很快就会过去」
『那新一呢?』
兰用满怀期待的声音问道,柯南噗地笑了起来。
「怎么,我不去的话不安心吗?」
『啊……』
片刻的寂静之后,
『笨蛋!说什么呢,我才不会呢!』
兰有些慌张的声音传了过了来。
『……我很坚强的……你知道的吧』
「嗯,我再清楚不过呢」
柯南用温柔的口吻说道。
『嗯……』
兰用开心的声音回答道。
「那,再见」
『啊,新一……』
柯南挂断了电话,看着手表型卫星电话微笑着。

挂断了电话的兰红着脸看着听筒,
「……笨蛋……」
心情愉快地说着。

切断了通信的柯南出了消磁室,在通道上跑着。这时左边的通道里有个人过来了,柯南慌忙躲在立柱后面。
「目暮警部他们好像在甲板发现了」
「甲板哪里?」
「还不清楚……」
「不管怎样要快点」
柯南等到脚步声远去后从立柱后面出来,望着通道中快步远去的背影。
(在甲板发现了什么吗……?)

关口、仓田、宗川、佐藤来到船首甲板,目暮、高木、小五郎站在垂直发射装置前,「这里」小五郎招呼道。
「这个,就是笹浦海尉的手机」
高木戴着手套拿着手机展示。
手机画面显示着所有者的信息是——笹浦的名字和号码。
「在哪发现的?」
佐藤问道,「这个空隙里」高木指向垂直发射装置。
「最后的信息是?」
「邮件是昨晚九点刚过……通话今早五点半是最后一通」
「今早五点半!?」
目暮有些吃惊,「和手表停止的时间一样啊」小五郎说道。
高木打开了笔记,「而且也是死亡推定时刻」补充道。
「根据解剖结果,笹浦海尉的死亡推定时间在早上四点到六点。也就是说,那时为止笹浦海尉还在宙斯盾舰上……」
「确实如此呢」
宗川对高木的推理表示赞同。

追踪着关口他们的柯南,从舰桥的右舷一侧的通路探出头来,观察小五郎他们的情况。
「死因查清楚了吗?」
「是溺死的」
高木回答道,小五郎陷入了思考。「这样的话……」仓田开口了。
「就是说今早五点半,笹浦海尉从宙斯盾舰上掉进了海里?」
「是这样呢……」
「原来如此,我知道了!」
小五郎突然抬起头叫道,手舞足蹈地还是说明自己的推理。
「笹浦海尉今早五点半在这里和谁发生了争执,这时手机掉了下来。之后,笹浦海尉逃走了……」
他走到了栏杆的方向,
「一定在这追得走投无路后,掉进了海里」
「这样的话就是杀人事件了啊,」
「果然在出港前笹浦海尉的遗体被宙斯盾舰的注排水装置吸入卡住了。」
佐藤说道,目暮「嗯」地点了点头。
「宙斯盾舰就这样出港了。在离开鹤舞港的时候,注排水装置再次启动,切断了笹浦海尉的手臂。接着,剩余的遗体随着海流飘到了若狭湾,大概是这么回事吧」
「这样的话也能解释掉在甲板的手机……」
佐藤说着又看了看手机,注意到了什么。
「这手机Micro SD卡的盖子打开着……」
指了指手机SD卡槽边的小盖子。
「我不记得有打开过盖子呢」
高木歪着脑袋说道。
「会是掉落的时候打开的吗?」
小五郎问道,「我想这种程度的话是打不开的……」关口表示了否定。
「数据卡呢?」
宗川问道,佐藤调查了SD卡的插口。
「没有插卡」
「难道说,被犯人取走了?」
目暮瞪大了眼睛,小五郎探出了身子。
「就是说,杀了笹浦海尉的犯人盯上的是手机的数据卡!」

把头贴在墙上偷听小五郎他们对话的柯南露出了严峻的表情。
(可恶……没法过去直接检查手机……)
柯南叹着气准备的离开的时候——看到了在通路的另一侧观察情况的七海。
注意到柯南的七海折了回去,柯南跟着她进入了舰内。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-12 12:27 , Processed in 0.059944 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部