【名探偵コナン】[全歌词][附翻译和罗马注音] 目前所有的要求全部更新完毕,请看1楼

skf0910

なぞがぼくらをよんでいる


歌：伊織
作曲?編曲：大野克夫

何処かでだれかが僕らを呼んで
ナゾナゾだれけのやまなのさ
さあ　行こうぜ　また　事件だ

僕らがいかなけだれがりくんな
はらはらするけどこわかな
かいあなから　だいろうかん

ちょっとしだ　ヒントだヒント
はどずる　ことあるじゃん

そうそうそう　やっば　きらめきなら
この少年探偵団で　きっまに

算数だんかは嫌いだけどさ
古典しきなれここにある
その僕らの　この推理さ

ちっちゃ糸ほど何もの
見えないものにえるよ

そうそうそう　やっば　こまわりひく
この僕らに　またせて皆よ　やったね

だれから何処かで僕らをよぐぜ
ナゾナゾだらけのやまなのさ
僕らないかなけだれが組んだ
はらはらするけどこわかな

勉強なんかは嫌いだけどさ
しんびがハットにあるだよ
そのせきいが　今勝つのさ　やった



ほしがあるいたみちを

歌：伊織
作曲?編曲：大野克夫
おかいの　眠いは　にじかく　浅く夢も　かてらばかり　人は皆めぐそく
とおから　明日へ　ひつけが　変わるわかね　道に僕は　いつも立っているのさ
夜空に　きらめく　ガラスのしらに　青い　月の光かとてもびきつに
愛する　あのこは　今この　何処で何を　みつまながらないて君だろうか
いつかホシが歩いた道
僕は必ず　たどって見せるさ
愛とじえと　夢と勇気
僕はここらに　ひそかにか立てる
希望の　証が　小さく　光る闇の　たくち探し人はいつも生きてる
優しい　気持ちの　少女が　うたう愛を　歌がきっとはれたそうにするだろう
いつかホシが歩いた道
僕必ず　たどって見せるさ
愛とじえと　夢と勇気
僕は心に　ひそかにか立てる
星が何処　星がをさかせ
星が何処　星がをさかせ
星が何処　星がをさかせ
星が何処　星がをさかせ



やるっきゃないのち

歌：伊織
作曲?編曲：大野克夫
やるっきゃないのさ今　勇気出して
やるっきゃないのさまが　終われない
(よし!)僕の未来の　ジャマをする　たましいのけどばし
まるい手行くよ　ピカピカの　夢だけをこの手に　みにしめて
最後…最後…
ばけちゃいだくないそう　涙なんか
負けちゃいな抱くないたら　誓うのさ
(くそ!)何か正しい　ことなのか　わからなくなるけど
全ての謎を　解く鍵は　この胸にあるから　笑顔のまま
最後…最後…
（まあ、いいが！）



ぼくがいる
歌：伊織
作曲?編曲：大野克夫

明日になれば　涙が乾く
心も色ついてくる
笑顔が見なる　あなたのために
いつでもこの僕がいる

まんばつが赤くにびんで見え
悲しい歌が流れる

いいこはいいこ　なかないでくれ
近くにこの僕がいる　コナン…

おさべりつきの　あなたが好きさ
いつでもこの僕がいる

つっじかべ町の橋で行く
誰かの声によばらで

いこだいいと　なかないでくれ
近くにこの僕がいる

コナン…
ララララ…
コナン…

そばにいるから

歌.編曲：ZIGGY
作詞.作曲：森重樹一

心配はいらないよ
僕がそばにいるから
君のためにいつでも
戦う僕だから
空が雲をてきでも
僕がそばにいるから
君だけに青空を見せて空ける
しては解けないと
びんじられてばかりだけど
愛すことを
許されたとき
僕らはだった
歩き出した

もしも夜かけて
僕たちが自由なら
ぼかには何一つ
かく手もかまはない
虹は夢をおさまが
二人を邪魔をしても
君一人のしみは
させやしない
背伸びするだけで
ぼときそうだよ
夜空の星
愛すことを
許されたとき僕たはだった
歩き出した

してはいけないと
信じられてばかりだけど
愛すことを
許されたとき僕たはだった
歩き出した


いいひとに逢えたね
歌：伊織
作曲?編曲：大野克夫

バスケットしゅずが　こびきりおにやい
いい人に会えたね　神様に感謝を
またどとかで　すれ違う　ことがあるかも
その日まで　胸にしまって　夢で
時ばきはなしかみり
あのひとの言葉は
音楽に思える
何処ちゆくに日々で
何も架を忘れる
ただひと言
あいさつを
たますだけでもあれやかな
ひとり思えて
突然なれる
恋にあってるし舞う
そうね　そうね…

このついに何処かで
だええたらどうしょう
神様に感謝が
まずすへ着ことでしょう
この大きいとかいでは
夢のようで
運命は
とても親切
そんな奇跡
おとすくときできる
きっと　きっと

あの人は
だれ教えてそだれか
さよならかな
風　風吹くような
あの人は
だれ教えてそだれか
雨上がり
虹　虹　出るような





想い出たち


歌：伊織
作詞：森由里子
作曲.編曲：大野克夫

そっと目を閉じれば
今もうかるよ
煌めく日ざしぶ
懐かしいふけいが

時が流れても
僕の心で
何にも変わらない
眩しいまま

帰りかくて帰れなくて
とぼに　あの頃にば
あまぐそして切ない想い
こみ上げてぷっだけ


風に誘われて
夢のかなたで
静かに揺れている
想い出たち

青い空のしだ
今も振り向く
友達と一緒に
あそんどかわべりを

不思議なくらいに
忘れだれない
小さな僕がいぶ
無邪気な日々

戻りかくて戻れなくて
不意に恋しくなる
いつかかえると信じながら
また歩き出すけど

いつだって僕の
胸にあるのさ
優しさというむねは
想い出たち
想い出たち
想い出たち...


瞳を閉じれぱ-蘭のテ-マ


歌：伊織
作詞：森由里子
作曲.編曲：大野克夫

どうしたの
元気なの
寂しいの
逢いたいな
受話器から
届いたあなたの声
ぬくもりが胸をつたってく
温もりが胸を伝ってく
遠くに離れても
瞳を閉じれば
眩しいその笑顔
浮かんでくるから

お願い　もうすこし
話（はな）していたいの
逢えない　切なさに
負けないように

skf0910

逢いたいよ
[名侦探柯南剧场版 计时引爆摩天大楼 IM]
歌手：伊织


腕を組みはしゃいでカップルが
　　目の前どおり過ぎる
　　声がはじけてた

　　ちょっとだけ 羡ましくなって
　　ここにいないあなたを思い出した

　　ねえ 心は油断してると
　　すぐに弱くなりたがるから
　　そう 奥歯をギュッとかみしめ
　　無理やりに笑ってみた

　　逢いたい もう一度
　　逢いたいよ

　　いつだって当たり前のように
　　あなたに触われたよね
　　ケンカもできたね

　　この次はもっと素直になる
　　ホントの気持ち見せてあげたいのに

☆　ねえ 心で望だけでは
　　何も手につかめないなら
　　そう 教えてどこへ探しに
　　行けばいい？ それだけでも

★　逢いたい 今すぐに
　　逢いたいよ

☆　repeat
★　repeat


Ude wo kumi hashaide kappuru ga
me no mae toori sugiru
koe ga hajiketeta

chotto dake urayamashikunatte
koko ni inai anata wo omoidashita

nee kokoro ha yudan shiteruto
sugu ni yowaku naritagaru kara
soo okuba wo gyutto kamishime
muriyari ni warattemita

aitai mou ichido
aitai yo

itsudatte atarimae no you ni
anata ni sawareta yo ne
kenka mo dekita ne

kono tsugi ha motto sunao ni nari
honto no kimochi misete agetai no ni

*nee kokoro de nozomu dakede ha
nani mo te ni tsukamenai nara
sou oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii? soredake de mo

aitai ima sugu ni
aitai yo

*repeat






Happy End


歌.編曲：ZIGGY
作詞.作曲：森重樹一

バックミラーに映った景色だけ　 君の窓に飾りつけてくれ
成り行き　せの道もある　さんざん誰かが通った道

つまずいても　転がってみろ
音の庭で踊ってみるといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は　胸を打つけれど

*どうってことはないのさ　Baby　地球は回る
Happy　Endが待っている

笑えないジョークでもくり出して
冷めてるガキどもを煙に卷け

うまく行っても　疑ってみろ
音の庭ではじけてみろといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は　胸に残るけど

どうってことはないのさ　Baby　太陽はまた昇る
Happy　Endが待っている
つまずいても　転がってみろ
音の庭で踊ってみるといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は　胸を打つけれど

*repeat
Happy　Endが待っている
Happy　Endが待っている


あなたを感じてる――蘭 愛のテーマ

歌：伊织

離れで
ふいに気付く
大地だ
ものがあるで
それはきっと真実の
愛とよぐちから

あなたが
居ないだけで
世界は
いろう抱くし
空のにじがぼのフロに
群れるこどだけど

my darling　あなた感じる
そうよ　ここのを一緒
幻じゃない
これは恋の　mystery

my darling　私信じる
どんな運命から
試されても
強い愛の
しんマイセギ
ずっと
まっで居るは
ここに居るは
ずっと、ずっと

水晶星

太厉害了，好开心~~~~~~~~~~~~~
我终于有歌词了！！！%&231

vaio

楼主啊～Secret of my heart

有吗？

KID.1412.4869

真是太感谢了，等了这么久终于把OP ED 和剧场版收集齐了，谢谢谢谢

overture

请问楼主有这首歌吗？ 我找了很久了。 冷（つめ）たぃ海（ぅみ） 中文翻译是无情的海 谢谢拉~

真宫寺兰

有没有《明日を梦见て (ZARD)》？

真夏

请问有《猫的报恩》的主题曲吗?先谢谢啦~~~

迦腻色迦

赶紧评5星，之前竟没发现。

笋木脑袋

谢楼主啊  本人日文还刚刚起步.....虽然买到了磁带但上面没罗马拼音啊
那个五十音图又没背.....

感谢感谢

tewtw

谢谢楼主！

速溶Coffee

楼主你太厉害了！
致敬！
我终于可以学唱这些歌了，好开心哦！
谢谢！

lsl

请问。。OP9-DESTINY罗马为何不全，另：求ED8-FREE MAGIC，17梦见明天，18光一样的你的中文翻怿，多谢

速溶Coffee

我今天整理了一下那些歌词（就是做成文本文件）
然后听歌的时候发现Destiny的罗马音不全哦！而且“青い青いこの地球に”的罗马音也不全……
这两首是我最喜欢的歌了……
请问可以补全吗？

Conanhhy

关于Break我有个疑问：
这首歌我是自己听写下来的，不过好象和你的版本有些出入，可能是我的日语水平还不够吧。
不过，楼主真的好厉害，支持

skf0910

Free Magic
[名侦探柯南TV版 ED8]

歌手：WAG
作詞：AZUKI七
作曲：三好誠
編曲：古井弘人


Free Magic Game　君を捜し　未来をゆくよ
Free Magic Good Night　僕のことを見つめてよ

ある日急に　世界が色褪せてみえる瞬間
幸福に羽根があるって　思い出していた

生まれない卵でも抱きしめて　うっかりと幸せな気分になる

Free Magic　本当のトコロ
Free Magic　愛ってなんなのさ

キョリの分だけの優しさ　近づいて見えた傷跡を
埋める何かを捜したい

特上　特盛り　目一杯　テマヒマかけて育てた愛
そんな簡単に捨てないでよ

Free Magic　今日　何を想う　優しい人よ
Free Magic　ずっと　傍にいてよ　この部屋
繰り返す毎日を生きてゆこう
Free Magic　夜空を泳ぐ

Free Magic　冷蔵庫の中で
Free Magic　羽ばたいてゆけ

冷たい暗闇の中で　温もりを手探りしてる
いつかはきっと　奇跡も起こるだろう

Free Magic　きっと　愛があるならまあるい形
Free Magic　今　この手の中　産声あげて

カラ元気でも　まだまだ　無茶して
Free Magic　わずかな勇気
Free Magic　あつめて　育ちましょう


Free Magic Game kimi o sagashi mirai o yuku yo
Free Magic Good Night boku no koto o mitsumete yo

aru hi kyuu ni sekai ga iro asete mieru toki
shiawase ni hane ga arutte omoidashite ita

umarenai tamago demo dakishimete ukkari to shiawase na kibun ni naru

Free Magic hontou no TOKORO
Free Magic ai tte nan no sa

KYORI no bun dake no yasashisa chikazuite mieta kizuato o
umeru nan ka o sagashitai

tokujou tokumori me ippai TEMAHIMA kakete sodateta ai
sonna kantan ni sutenaide yo

Free Magic kyou nani o omou yasashi hito yo
Free Magic zutto soba ni ite yo kono heya
kurikaesu mainichi o ikite yukou
Free Magic yozora o oyogu

Free Magic reizouko no naka de
Free Magic habataite yuke

tsumetai kurayami no naka de nukumori o tesaguri shiteru
itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou

Free Magic kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic ima kono te no naka ubugoe agete

KARA genki demo mada mada mucha shite
Free Magic wazukana yuuki
Free Magic atsumete sodachimashou


Free Magic Game　找尋你　前往未來
Free Magic Good night　看得到有關我的事吧！

在某天突然發現世界褪了顏色的一瞬間
我正回想起幸福是有羽翼的

連無法孵出的蛋也抱在懷中　就產生了漫不經心和幸福的感覺

Free Magic　真正的地方
Free Magic　是有愛的吧！

只有距離感的溫柔　靠近才看得見的傷痕
想找尋埋藏起來的某個物品

最好、最多的　盡收眼底　費盡心力培養的愛
是沒那麼簡單就捨棄的

Free Magic　今天　在想什麼　我溫柔的人啊！
Free Magic　一直　待在我身邊吧！　在這房間中
繼續過著反反覆覆的日子吧！
Free Magic　在夜空中游泳

Free Magic　在冰箱中
Free Magic　振翅高飛吧！

在冰冷的黑暗中　伸手尋找溫暖
總有一天　奇蹟也一定會發生的

Free Magic　若是有愛就一定有具體的形狀
Free Magic　現在　就在手中　有誕生的動靜

即使精神飽滿也沒有作用
Free Magic　把一點點的勇氣
Free Magic　凝聚起來　培育看看吧！



[left]Secret of my heart
[名侦探柯南TV版 ED9]



[/left]

[left]歌手：仓木麻衣
作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
編曲：Cybersound


どんな　言葉に変えて
君に　伝えられるだろう
あれから　いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも　傍で笑ってる
私にも言えないことが　まだ　ひとつだけある

Secret of my heart　疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は　手に入れられるはず
I can't say　もう少しだけ　I'm waiting for a chance

こんな　穏やかな時間
もっと　繋がっていたい
全てを見せるのが　怖くて
少し離れて歩く
君の横顔がなぜか
壊れそうで　守りたい　もっと近づきたいよ

Secret of my heart　理解ってくれるよね
誰だって　逃げたい時もあるけど
それだけじゃ　何も始まらない
I can't say　きっと必ず　I'm calling for a chance

Can I tell the truth?　その言葉言えず
空回りする唇に
Feel in my heart　隠せない　これ以上
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you fell my heart?
Can you fell my heart?

Can't you see, you're my dream　失いたくないよ
大切な　君と過ごすこの時間
あきらめる位なら　信じて
I just wanna say　もう迷わない

Can't you see, you're my heart　どんな作り物も
簡単に壊れてしまう　日が来る
だけどまだ　いつまでも変わらない
Secret of my heart　Our future is forever


donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever


無論怎樣表達
都能夠傳達給你吧
從那時起
不知有多少季節經過
而你總是在我身旁微笑著
我還有一件事
沒有對你說出口

不懷疑　我心中的秘密
無論何時只要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說　再等會　我正等待著機會

在這樣安穩的時間裡
想要更加聯繫住彼此
但害怕讓你看到一切
稍微保持距離而行走
不知為什麼你的側臉
似乎破碎著　讓我想保護你
想要更加的接近你

我心中的秘密　你能了解吧？
無論是誰　總有想逃避的時候
那麼一來　就永遠無法開始
我不能說　但總有一刻
我急著需要一個機會

我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔　卻吐不出這一句話
我的心情　無法再隱藏下去
因為我愛你
我想要一直陪著你
你能體會我的心情嗎？
你能體會我的心情嗎？

你看不到，你是我的夢嗎？
我不想失去與你共度的重要時光
死心塌地的相信你
我只是想說　我不再迷惑了

你看不到，你就是我的心嗎？
無論是什麼物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密　我們的未來將是永遠[/left]
[left] [/left]
[left] [/left]


青い青いこの地球に
[名侦探柯南TV版 ED12]

歌手：上原あずみ
作詞：上原あずみ、AZUKI七
作曲：大野愛果
編曲：尾城九龍


刺激的な日常を　持っていたけど　きっと
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて…
私達未だ何も手に入れてない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
(you) can make me free
このまま鼓動　感じていたい
Oh, yeah～～～～
この気持ち舞い上がれ　空と海　焼き付けて
強い力で　君に抱かれ　飛び出したい

おだやかな時間を　望んでたけど　きっと
どんな時間にもいつか　慣れて行くモノなんだね
求めること怖がるなんて…
私達そう何も変えられない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りある未来重ね
(you) can make me free
それでも鼓動　感じていたい
Oh, yeah～～～～
遠い遠いあの頃の　二人は戻らない
強い力で　いまここから　飛び出したい

Lalalalalala…
いつか笑ってほしい
気が遠くなるほどの辛くて長い日々も
記憶さえもかなしい夢だったように

Oh, yeah～～～～
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ
だけどね　心がついていかない
Oh, yeah～～～～
黒い雲いつか消えて　晴れる日も来るだろう
涙の日も　きっと想い出になるハズ
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ
だけどね目をそらしていたい
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
強い力で　今ここから　飛び出したい


shigeki teki na sekai o matte ita kedo kitto
me no mae ni aru SUBETE ga taisetsu na MONO nan da ne
ushinau koto kowagaru nante...
watashitachi mada nani mo te ni iretenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
(you) can make me free
kono mama kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~
kono kimochi maiagare sora to umi yakitsukete
tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

odayaka na toki o nozondeta kedo kitto
donna toki ni mo itsuka narete yuku MONO nan da ne
motomeru koto kowagaru nante...
watashitachi sou nani mo kaerarenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri aru mirai kasane
(you) can make me free
sore demo kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~
tooi tooi ano koro no futari wa modoranai
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

Lalalalalala...
itsuka waratte hoshii
ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai tabi mo
kioku sae mo kanashii yume datta you ni

Oh, yeah~~~~
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne kokoro ga tsuite ikanai
Oh, yeah~~~~
kuroi kumo itsuka kiete hareru hi mo kuru darou
namida no hi mo kitto omoide ni naru HAZU
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne me o sorashite itai
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai


雖然在等待著刺激的日常生活
但是在眼前的一切一定才是最重要的吧！
害怕會失去什麼…
但我們還沒有什麼事物掌握在手中

Oh, yeah yeah yeah　在蔚?#123;的地球上　重覆著無限的未來
(you) can make me free　就這樣地好想感受這悸動
Oh, yeah yeah yeah　這份感覺輕舞飛揚　在天空和海之間烙下痕跡
緊緊用力地　將你擁入懷中　好想展翅高飛

雖然期望著安穩的時間
但是無論在何時總有一天應該一定會漸漸習慣吧！
害怕會要求什麼…
但我們不用如此去改變什麼

Oh, yeah yeah yeah　在蔚?#123;的地球上　重覆著有限的未來
(you) can make me free　儘管如此　還是好想感受這悸動
Oh, yeah yeah yeah　回不到那遙遠時期的我倆
緊緊用力地　現在好想從這兒開始　展翅高飛

Lalalalalalala…
希望總有一天能夠笑顏逐開
即使是在呼吸困難般痛苦漫長日子
就連記憶也好似曾經作的悲慘夢魘

Oh, yeah yeah yeah　應該知道這樣的日子總有一天會來臨吧！
可是　卻力不從心
Oh, yeah yeah yeah　灰暗的雲總有一天會煙消雲散　晴朗的日子也會來臨吧！
流過淚的日子　也一定會變成回憶
應該知道這樣的日子總有一天會來臨吧！
可是　卻想移開視線
在蔚?#123;的地球上　重覆著無限的未來
緊緊用力地　現在好想從這兒開始　展翅高飛

[left] [/left]


忘れ咲き
[名侦探柯南TV版 ED20]

引用: 歌手：GARNET CROW
作詞：AZUKI七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

気づけば懐かしい　川原に来てみたり
昨日みた夢の続き　想像してたり
あの日少年の君が　大人びてみえて
さよならも言えず　傘に隠れた
すれ違い　もしも...　なんてことを
時に　忘れ咲き
愛だとか恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き　そうな風にずっとね　思ってるような
あてのない　想い抱え　ただ人は振り返るもの
巡り合えた　景色をそっと　消えめように　とどめてゆく
夕暮れの空とか　風に揺れる木々に
見とれる振りをしながら　幾度過ごした
なるべく傷つけぬよう　傷つかぬように
切なさも ほらね　押し殺せる
愛だと名づければ　それが愛だと言える
何かを求めるとか　　形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな風に　言えたら良いなって思う
孤独や弱気だとか押し寄せる夜　忘れ咲き
人恋しさ拭えぬ夜　強さなど持てるでしょうか？
愛だとか恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる　そんな風にずっとね　思っていれたら
孤独や躊躇い弱気が　押し寄せる夜に　忘れ咲いた
思い出そっと消えゆくまで　今宵は身を任せて


kizukebanatsukashii　　kawaranikitemitari
kinoumitayumenotsuzuki　　sousoushitetari
anohisyounennokimiga　　otonabitemiete
sayonaramoiezu　　kasanikakureta
surechigai　　moshimo...　　nantekotowo
tokini　　wasurezaki
aidatokakoidatante　　kawariyukumonojianaku
tadakimiwosuki　　sounafuunizuttone　　omotteruyouna
atenonai　　omoikakae　　tadahitowafurikaerumono
meguriaeta　　keshikiwosotto　　kienuyouni　　todometeyuku
yuukurenosoratoka　　kazeniyurerukigini
mitorerufuriwoshinagara　　ikudosogoshita
narubekukizutsukenvyou　　kizutsukanvyouni
setsunasamo horane　　oshikoroseru
aidatonazukereba　　soregaaidatoieru
nanikawomotomerutoka　　katachiarumonojianaku
tadasukideirusonnafuuni　　ietaraiinatteomou
kodokuyahyouwakidatokaoshiyoseruyoru　　wasurezaki
hitokoishisanuguenvyoru　　tsuyosanadomoterudesyouka?
aidatokakoidatante　　kawariyukumonojianaku
tadasukideiru　　sounafuunizuttone　　omotteiretara
kodokuyatameraiiyowakiga　　oshiyoseruyoruni　　wasurezaita
omoidesottokieyukumade　　koyoiwamiwomakasete



destiny
[名侦探柯南TV版 OP9]

歌手：松桥未树
作詞：麻越さとみ
作曲：間島和伸
編曲：清水俊也


Something's just not right
何を求めてるの　嘘に慣れてゆく　今日もfake your eyes
Where did we go wrong?
言葉じゃ足りないものに　背中を向けた瞬間に fade away

静寂から救い出してよ
深い海　凍りつく
腐敗に堕とされる
２人の真実が狂う

I think it's only my destiny
新しい世界みつめて　１秒ごとに受けとめる
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
動き出した夜明けは　ほら照らし出す with all your heart

The start of century
確かなものなくて　ひとりじゃ泣けない弱さ hate myself

信じてる痛み引きかえに
この胸埋めつくして
今　映っている
２人が選んだ未来くる

I think it's only my destiny
果てしない闇の向こうに　だれも知ることのない明日がある
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに進んで　今　感じている you're in my heart

心減らす深い空はつづくけど　手探りで光あつめ

oh yes, I think it's only my destiny
新しい世界みつめて　１秒ごとに受けとめる
oh yes, I think it's only my destiny
果てしない闇の向こうに　だれも知ることのない明日をみつけ
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに進んで　今　抱きしめる　you're in my heart
you're in my heart


Something's just not right
nani o motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
Where did we go wrong?
kotoba ja tarinai mono ni senaka o muketa shunkan ni fade away

seijaku kara sukui dashite yo
fukai umi koori tsuku
fuhai ni otosareru
futari no shinjitsu ga kuruu

I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart

The start of century
tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself

shinjiteru itami hikikae ni
kono mune umetsukushite
ima utsutte iru
futari ga eranda michi kuru

I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima kanjite iru you're in my heart

kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume

oh yes, I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yes, I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
you're in my heart


在找寻着什么
已经习惯了谎言
现在也是一样
fake your eyes
无法用言语表达的事情
顷刻间变得截然不同
fade away

从静寂中拯救出来
沉寂的深海仿佛凝住了一般
在糜烂中堕落
两个人沉溺在现实之中

在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
有着微妙变化的黎明
看呀 照亮起来了
with all your heart

没有能够确定的东西
即使一个人也不能哭泣
软弱 hate myself

与真实的痛苦相反的是
埋藏在心中的东西
现在 映射出来
朝着两个人所决定的未来

朝着没有尽头的黑暗前行
那里有未知的明天
切实地前行着
感受现在 you're in my heart

虽然情绪低落
继续着深邃的心境
伸出手就感受到阳光的存在

在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
朝着没有尽头的黑暗前行
找寻着未知的没有尽头的明天
切实地前行着
拥抱现在 you're in my heart
you're in my heart

新蘭平葉

我找了好久<屹立在冰上>的歌詞和翻譯了,這下終于把其他的歌詞也弄全了,謝謝樓主~~
十二萬分的感謝~~

水手山巴

真是厉害呀

Zoro

ありがとごうざいました

angeltinglove

辛苦了，谢谢