FILE.609 钢楔（☆猪丽叶★翻译）

亚莎之泪

哦,已经有同志解释了,谢了,不过总觉得牵强了点...

Navyblue

[quote=雪薇梦]楼上，日本有象我们这么多的秀一FANS吗，我不懂日语不了解那边的情况，再说，说过“秀一死了我就再也不看柯南了”好象不多吧，虽然大家都在伤心，但是下了我这么大决心的人好象还没有几个,73可以不在乎少我一个观众，不过我也不会再看他的作品。[/quote]

MM你冷静点好不好？我可以很肯定的告诉你，日本人和中国人的性格不同，他们不会像我们这样痴迷到疯狂，但是并不代表秀一的地位低。
另外，不仅日本，国外的柯南迷中也有很多秀一的饭，去论坛，满眼都是“Akai can't be dead！！”这样的字眼！
请你对秀一的魅力有信心点……

雪薇梦

谢谢楼上，不好意思，我真的有些语无伦次了……

Navyblue

[quote=亚莎之泪]既然支持秀一没死,那就快点告诉我水无在心里说那句"不要责怪我哦"的原因吧!!我实在想不通她为什么会说这句话![/quote]

为什么不是对楠田说的？毕竟两人曾是组织里共事过的人，焚毁他的尸体，怎么说都有点……吧？
而且从水无500里对捡她鞋子的柯南表示感谢那话来看，她就不是真的愿意杀人的人。

B_Rassia

[quote=亚莎之泪]哦,已经有同志解释了,谢了,不过总觉得牵强了点...[/quote]

那么
如果水无的第一枪是真的
而打头的那枪是他们制造出来的效果呢？
保证第一枪的真实，而不让GIN对第二枪产生怀疑。

这样秀一可以逃脱，却也受了伤，而且还要销声匿迹。
毕竟是为了自己……水无道个歉，也是应该的吧 = =

想来想去好像也只有这样说得通了orz



当然，个人认为，楼上的说法，可能性也是非常大的。

Navyblue

[quote=雪薇梦]谢谢楼上，不好意思，我真的有些语无伦次了……[/quote]

呵呵，非常理解。而且秀一死了，我也不会再看柯南了。

亚莎之泪

这里果然都是人才啊!看来我太没想象力了,Navy同学的解释让我眼前一亮啊,现在我也倾向于换尸说了...

Borisov

谢谢猪姐了，翻译得很好。我大概已经能猜得赤井没死了，看某柯的表情，那个手机的指纹肯定有问题。我现在最期待610的剧透，73最近很勤奋，连续连载了好几期都没去取材。

noir

感谢汉化！
我还是坚持秀一没死，如果那“尸体”嘴角血迹变没和头的位置移动都是bug的话，那未免太明显了，况且作为73如果在 这么关键的地方出现这样大的bug，他也别混了。:017:

仲仲

赤井应该没有那么容易就就义了吧。

syr25

如果是看柯南的表情还有vermouth的话,这事八成是真的了………………（555~~~~）

但是为了给自己留一点希望，还是选2吧，毕竟怎么也想不到赤井能全身而退，不受一点伤…………

阿门。

依然小西

谢了！！期待610.....

syr25

如果是看柯南的表情还有vermouth的话,这事八成是真的了………………（555~~~~）

但是为了给自己留一点希望，还是选2吧，毕竟怎么也想不到赤井能全身而退，不受一点伤…………

阿门。

nemuri

赤井没死的理由：
1。水无之前发给赤井的mail里肯定有相应的告知，而且赤井本人也对危险早有感知。
2。赤井来之前耽误了一些时间，那是在帮死人化妆呢。
3。注意看第4页，爆头时赤井身后是空的，也就是说水无只要把枪口在横向上偏一点点就能造成视觉上的假象。而且由于赤井身后是空的，所以不会发生子弹打中玻璃造成纰漏。
4。水无所说的话是相对好的意译，但单照字面直译的话应该是：“不要把我想坏。”而这个语气完全留有后手。
5。定时炸弹。不直接焚尸而用定时炸弹，除了排除自身被捕的危险，还给了赤井脱身的时间。
6。再好好看看第4页。爆头时赤井的手确实是双手插兜的，为什么？因为他要按血包起爆按钮，一个血包在脑门前，一个在后脑勺。
7。警察。警察的出现有可能是赤井的安排，如果是这样，脱身就很简单了。
8。第5页。尸体口中没留血。
9。还是第5页。水无放置炸弹的位置是尸体的头旁边。这样就没人知道死人到底是什么样子了。
10。第2枪。水无爆头用的是第2颗枪。有可能是因为只装了1颗子弹。所以即使第3条理由不成立，也有可以解释的理由。
以上，只是出于本人良好愿望，但也不是凭空猜测，但关键还是73大人的笔......

不明气体

哎~为了秀主角而把强者干掉，这种事多的已经让人见怪不怪了，特别是vermouth的最后一句话交代得很明白，就是为了秀conan，怕赤井抢conan的戏分，所以73就把赤井给干掉了。
这样的例子有很多，幽游白书里，为了秀浦饭，户愚吕弟、仙水等人都死得不明不白的。
圣斗士里n多boss都无辜的被杀，好多黄金的戏分都让星矢一个人抢了去。
真是为赤井感到悲哀啊,那么强的一个人，就为了这种不明不白的理由被剥夺了戏分，可怜啊！

雪薇梦

楼上说法我同意,所以我真是……恨死73了

淡蓝花影

速度真快呀
仰望中……

薇儿_凝雨

太感谢了~~~辛苦
选第一个~~~`111111

雪薇梦

[quote=不明气体]哎~为了秀主角而把强者干掉，这种事多的已经让人见怪不怪了，特别是vermouth的最后一句话交代得很明白，就是为了秀conan，怕赤井抢conan的戏分，所以73就把赤井给干掉了。
这样的例子有很多，幽游白书里，为了秀浦饭，户愚吕弟、仙水等人都死得不明不白的。
圣斗士里n多boss都无辜的被杀，好多...[/quote]
只要73高兴,他可以叫那个万年小学生同时把琴酒和BOSS都收拾了,特别苦艾酒的那句话"银色子弹,只要一发就够了"很早以前我就在担心73会不回嫌秀一抢光了柯南的风头而将他"谋杀",现在,我的担心终于成真了,大家都说秀一不会死,而我虽然已经伤心欲绝,但看到大家都这么说,也就还抱着一线希望。我真的没有想到的是,73为了突出柯南,为了嫌秀一抢走了柯南的风头,竟然就这样叫他草草的、莫名其妙的死了，还被爆头焚尸——比松田还惨，松田虽说尸骨无存，好歹还在众目睽睽之下死的华丽凄美，而他就这样在一个不为人知角落遭了毒手，死后竟然也没有多少人伤心，73啊，他根本不是什么良心派漫画家，是，他可以留下服部白马京极他们的性命，只因他们虽然也非常优秀出色，但是无论如何，都不可能超越主角洗衣机，能说和他差不多就已经是高抬他们了，至于基德，一来他也是73的漫画主角——73是绝对不会挂主角的，二来他虽然不输给洗衣机，却也绝对不会嬴了，但是秀一和琴酒不一样，他们的智力都和柯南难分上下，而冷静程度和行动力却远远胜过他——就算柯南变回了新一也是一样，所以73就要这样对待秀一，我觉得贝尔摩德那句话引申出来简直就是：看看，谁敢比主角更强更有魅力，这就是下场！！！另外，秀一就这样死去，琴酒的形象也彻底一落千丈，从一个脱俗的冷血杀手变成了一个卑鄙庸俗的恶棍，一个冷血的杀手，本来他应该是为了失去一个强劲的对手而惋惜，更应该为了不能亲手杀死他而遗憾，他却统统没有，只有一脸得意至极的笑容，我对73彻底失望了，两个处在颠峰级的男人，一个被他卑鄙残忍的“谋杀”，一个被他彻底毁灭了形象。秀一要是真的死了——唉，虽然不抱多大希望，但是还是没有死心，我绝对不会再朝柯南多看一眼——不是气话，是真的，我是真的没兴趣看到那个万年小学生大展“主角无敌效应”的威风，灭了琴酒和组织。其实这样对柯南一点儿都不好，这样为了突出他而将秀一生生扼杀，只会引起我对柯南的极度反感，想车田为了突出星矢而那样对待黄金圣斗士，结果星矢却引来唾骂声一片，难道73想步他的后尘，当然星矢没有办法跟柯南比，但是就这样为了突出柯南的威风而“谋杀”秀一，我实在没有不反感柯南——即使那根本就不是他的错。

伊雪阳光

选第二个...希望秀一永远活着...:017:

祈祷..圣母玛丽亚阿~~阿门..