[长期]英文交流室

SSV

原帖由 4everluv 于 2007-10-23 12:19 发表
the party's 17 big has ended... did they come up with anything?

If you're interested, read this.
http://news.sina.com.cn/c/2007-10-15/110014089360.shtml

4everluv

原帖由 SSV 于 2007-10-23 00:26 发表


So you have been polically brainwashed. Well, no matter what your real belief is, you should never argue with
them, because in the end of the argument, you will feel nothing but hatred and anger to ...

That's what i'm trying to do. actually it only bugs me when people say stuff in front of me. i'm really apathetic about politics...

4everluv

原帖由 SSV 于 2007-10-23 00:30 发表


If you're interested, read this.
http://news.sina.com.cn/c/2007-10-15/110014089360.shtml

havent tthey said this since ..forever? are they the same words that have been repeated over and over again during those years?

SSV

原帖由 4everluv 于 2007-10-23 13:31 发表


i'm really apathetic about politics...

Good for you!

SSV

原帖由 4everluv 于 2007-10-23 13:32 发表


havent tthey said this since ..forever? are they the same words that have been repeated over and over again during those years?

Not really. This time is much stronger than before, I can feel it.

And Melv, I think you are worried too much. Don't waste your energy on these like that, do and think for the
things that you should be doing, for example, filling out college applications.

[ 本帖最后由 SSV 于 2007-10-23 13:49 编辑 ]

4everluv

原帖由 SSV 于 2007-10-23 00:44 发表


filling out college applications.

perhaps i should= =

无情

语法问题。望天。。。应该是语法类的吧。。。

是 I am wondering if you could send me that file.

还是 I am wondering if you could send me that file?

是 I don't know if she is coming.

还是 I don't know if she is coming or not.

无情

对了。如果以上没有对的，请吧正确的写出来。谢谢。

SSV

原帖由 无情 于 2007-10-29 12:48 发表
语法问题。望天。。。应该是语法类的吧。。。

是 I am wondering if you could send me that file.

还是 I am wondering if you could send me that file?

是 I don't know if she is coming.

还是 I don't kn ...

我的文法也不好,只能说是个人意见....

先是第一个问题,
I wonder if/whether you could.....
礼貌的提出要求,应该是用问号.
不过也有人用句号.
从语气上看应该是平时用的,所以用哪个应该都行吧.


第二个问题,
应该是
I don't know if she is coming.
或者
I don't know whether she is coming or not.

无情

噢拉。知道了谢谢^^

大肚肚

I've seen several guys who are looking for help in terms of studying English.
So I'd better get this post up here, and hopefully normal service will be resumed.

无情

Ok question people...

What's the difference between "I'm sorry" and "I regret it"? Examples(senario-wise) greatly appreciated.

Thanks in advance.

Ange1ica

i'm sorry..很口语。。
另外那个。。我没听说过。。 [除了讲法语的时候。。?]

aaa,情儿问的问题都好难啊

无情

主要是用的场合好像有讲究……

两个的分别不大，但决不能用错场合的样子……

I'm sorry. 对不起。
I regret it.水平有限 翻译不出来- -0

Melv亲亲

Ange1ica

第二个听起来很像什么人死了对其家属说的？

无情

嗯……是这样的……
不过应该还有别的场合可以用……
我想弄明白省得用错OTL

SSV

个人理解:
I regret it.我很后悔(对自己)
I'm sorry.我很抱歉.(对别人)

血女傳說

原帖由 无情 于 16-3-2008 02:29 发表
Ok question people...

What's the difference between "I'm sorry" and "I regret it"? Examples(senario-wise) greatly appreciated.

Thanks in advance.

When you say I'm sorry you may not have been doing somthing wrong. You just feel sorry.
For example, If someone tells you his pet is dead and you feel sorry for him (which means you feel unhappy for him),
you say "I'm sorry".
It doesn't really mean you've done anything wrong but you expressed your unhappyness to him.

When you say say "I regret it./ I'm regret." You are referring to things you've done  that is wrong and have been creating trouble to others, for example, if you've broken a promise.
Note that you're referring to a particular incident in this case, and it is a quite formal phase.

If it's something not too formal, rather use "I'm sorry". It is still acceptable but not too formal and make others feel strange.

Hope I can help you in anyway although it's been quite a long time since this question has been posted up.

血女傳說

原帖由 无情 于 29-10-2007 12:48 发表
语法问题。望天。。。应该是语法类的吧。。。

是 I am wondering if you could send me that file.

还是 I am wondering if you could send me that file?

是 I don't know if she is coming.

还是 I don't know if she is coming or not.

You should use full stop (.) in the first sentence because "if you could send me that file" is the noun phase of "I am wondering" and according to the grammar rule you should use full stop

For the second sentence, both of them are correct in grammar sense.

梦飕野

It seems that 'regret' has two meanings
one is 遗憾
the other is后悔
'I regret it ' for me
I prefer the latter~~~