柯南总动员——45s字幕组DVDRip组诚邀您的参与和加盟

stsm

强烈支持ing，目前只会压片，popsub只会一点,学习中.......

keithkid

真orz,翻译和校对没人报么?

mewsays

……俺还想弄中文的配音呢。
掐音轨消人声抓狂中。

时间轴……
（- -|||| 只是加字那真是好多了。相对。）

叹气。

it_182ste

翻译搞不定
校对如果早点开始我可以做`开学后因为上网时间比较少怕跟不上45S发布的周期

keithkid

原帖由 mewsays 于 2008-2-10 22:50 发表
……俺还想弄中文的配音呢。
掐音轨消人声抓狂中。

时间轴……
（- -|||| 只是加字那真是好多了。相对。）

叹气。

要是有可能,我也想组织能配音全套

keithkid

原帖由 it_182ste 于 2008-2-10 23:30 发表
翻译搞不定
校对如果早点开始我可以做`开学后因为上网时间比较少怕跟不上45S发布的周期

校对的要求比翻译还要高
翻译搞不定的东西全靠校对了

mewsays

话说，要搞配音的话，就辛苦了。
因为那很可能意味着字幕要重打。
（我自己就试过很小一段，为了对口型什么的，内容都没办法和字幕完全一样。）



Anyway，都是苦活。

苍寻eagle

想学技术啊。
其实能做的就是润稿吧，不过在线时间实在有限。
只有支持了，支持支持支持！！！

流星雨

虽然技术上的东西我不通，
但是劳力上的活还是能干的，
但是要等到我考完了放暑假，
希望那时候还有机会，
哪怕只能帮忙做1-2集，
参与是最大的快乐~

enation

这个帖子终于出来了。。。
可惜现在没时间啊。。。不过热情尚存。。。

支持45s

kk可有的忙了

[ 本帖最后由 enation 于 2008-2-12 01:47 编辑 ]

山兰衣祐

完全看不懂,什么４５s,不过精神上永远支持,永远喜欢www.aptx.cn

gaoyuhao

报名~~~！！

俺的情况：

1、不会日语
2、不会任何技术
3、周末有空
4、想学技术（如果能收俺的话就不只是想了，当然，不收的话俺就只能想~）
5、只要跟日语没关系的活我都能学着干

然后请组织安排吧，俺完全服从~~

单色彩虹

这是45所的《永乐大典》。支持45所。每一个人都是英雄

樱花之雨

我有时间和毅力，但是什么都不会呀
抄稿和质监应该可以吧？！
精神上无限支持！！！！！！！

it_182ste

原帖由 keithkid 于 2008-2-10 23:32 发表


校对的要求比翻译还要高
翻译搞不定的东西全靠校对了

囧TZ
那算了```
对日文只懂皮毛的某森飘

PS:LZ能不能在教程区发个raw和翻译过的文档给大家做时间轴试验

daat1928

手抄稿: 将原有内嵌的动画的翻译抄写成文本格式
质量监督: 检查稿子的错别字，时间轴错误
……
好像就只有这2个可能还行  第一个比较有把握 下面的可能做不好
只有寒假暑假有时间  平时可能不行 支持conanT T
如果时间没人的或许也能做

[ 本帖最后由 daat1928 于 2008-2-13 04:24 编辑 ]

kom1718

原帖由 it_182ste 于 2008-2-12 21:59 发表

囧TZ
那算了```
对日文只懂皮毛的某森飘

PS:LZ能不能在教程区发个raw和翻译过的文档给大家做时间轴试验

不一定非要柯南啊
可以找部电影做下就好了
下个AVI格式的国语电影

[ 本帖最后由 kom1718 于 2008-2-13 12:36 编辑 ]

paro

哎，我到是很想为45S出点力啊！
不过
我
1、不会日语
2、技术很烂
3、周末才有空
4、毕业设计和论文还没做（毕业生的悲哀！！）
  开学就要做。。。。
看来我只有
质量监督：检查稿子的错别字，时间轴错误
手抄稿: 将原有内嵌的动画的翻译抄写成文本格式
请组织在可能的时间安排吧！

it_182ste

原帖由 kom1718 于 2008-2-13 11:54 发表



不一定非要柯南啊
可以找部电影做下就好了
下个AVI格式的国语电影

承教了
但是我有两个问题诶
一个是用两个engine打开都没有图像
二是用ctrl插入开始时间可以但是插入结束的时间没反应这是为何?

推理4869

时间轴我在其他字幕组学过，就是不好……力气活

手抄稿是抄歌词一类的的么？