本帖最后由 帝丹字幕组 于 2010-7-17 12:41 编辑
TV3制作工作开始！
请非帝丹字幕组的会员不要回帖,谢谢合作 请帝丹字幕组的童鞋选择自己愿意做的部分回帖 回帖格式： ID 组别 任务部分 ====我是碎碎念的分割线====
由于某水獭78月份都要禁网所以先把TV234的Part I 的听力原稿+翻译+打轴全部做完了…… 以及 请校对组的同学直接用记事本打开字幕文件编辑就好啦~ 以上 by 挖坑不填的Julia P.S 触摸板最杯具了…… =====会议讨论的分割线===== 经过讨论，各组组长人选已决定： 英文原稿组：真相只有一个（真相） 翻译组：B.C.（锦） 打轴组：zazagugu（杂杂） 校对组：Cherry_C（Cherry） 总体统筹：Juliachen92321（Julia） ATTENTION：请大家注意任务的分配区间！ =====我是正文的分割线====
英文原稿组：
组长:真相只有一个
00:00-6:00 Part I ：juliachen92321（片头中显示为Julia）
6:01-11:17 Part II ：B.C.(片头显示为锦)
11:18-16:25 Part III：Cherry_C
16:26-20:59 Part IV：真相只有一个(片头显示为真相)
21:00-24:19 Part V ：不知不觉（片头显示为星尘） P.S：阿笠博士、元太的口音会有一点点纠结，请大家尽量听写出来，实在不行的可以大家一起讨论或请外援帮忙！ （我真心的希望大家能够在做字幕的过程中不断提高，不断进步，在质量保证的前提下对外援的依赖逐渐减少！By 水獭）
翻译组：
组长:B.C.
ATTENTION：请大家不要听译！以英文原稿组的原稿为蓝本进行翻译！
PartI： 英文原稿组PartII B.C.(片头显示为锦) PartII：英文原稿组Part III 梦影蓝依(片头显示为蓝依) PartIII: 英文原稿组PartIV：真相只有一个(片头显示为真相)
PartⅣ：英文原稿组Part V：新一哥哥
时间轴组：
组长：zazagugu PartⅠ: PartⅡ&PartⅢ ChrisDay PartⅡ: PartⅣ&PartⅤ zazagugu 以及校对组：
组长：Cherry_C
组长负责联络组员分配任务以及催稿,请各位组员注意查收来自组长的通知. 注意： 1、由于我们人数不多，而时间轴比较纠结，所以请英文原稿组和翻译组的童鞋不要拖稿！ 2、若在打轴之后觉得文本有要更改的，请用记事本或者word2007打开字幕文件。 3、经过TV2的制作，为减少打轴组童鞋的工作量，我们将把日文高清与英文音轨合成的片源提供给打轴组的童鞋。 4、工作流程改为：原稿组听写出原稿→校对组校对→翻译组按照校对后的稿子写翻译稿→打轴组打轴→最后的微调→后期制作→出片，请大家注意。 后期调整+出片： 纯英文版：Cherry_C（片头中显示为Cherry） 双语版：zazagugu（片头中显示为杂杂） 后期特效：Cherry_C，zazagug，ChrisDay，Julia
-帝丹字幕组-
| 
发表于 2010-7-16 12:57:28
.gif)
发表于 2010-9-15 12:09:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡