版权纠纷柯南在美被逼更名 "Case Closed"

xxn · 发表于 2004-6-6 11:43:32

最初由 angler 发布
强烈抗议美国的翻译啊

英文本来就是这么说的，受不了你了。难道你说“There is only one truth”，这样太土了吧。

爱的影子 · 发表于 2004-6-6 12:16:04

支持原版啊~，美版不好看

haibara · 发表于 2004-6-8 02:24:53

强烈感激自己生在中国长在中国…………
而不是某个%……%￥的国家………………………………

wyhbb · 发表于 2004-6-13 09:57:34

搞什么吗？！气愤！！

wander · 发表于 2004-6-13 11:51:30

那把Conan改成Konan的话，不行吗？
英语里有时K与C的发音不是一样的吗？

橙石 · 发表于 2004-6-13 15:51:55

什么东西嘛！完全面目全非了嘛！其实日文的发音很好听啊，如果为了迎合美国佬的口味就什么都改的话（好像日本人从来都这样），那干脆就不要在美国上映了嘛！唉，我可爱的新一，我可爱的兰，可爱的园子，可爱的......

cxyzs7 · 发表于 2004-6-15 12:57:36

美国好像很封杀CONAN的样子啊

微笑的鱼 · 发表于 2004-6-15 13:19:56

美国认得审美观真是有点问题！！！！

well_99 · 发表于 2004-6-15 23:09:12

晕啊~~~美国人也真BT~~这也会有版权问题~

xxn · 发表于 2004-6-15 23:46:11

最初由 wander 发布
那把Conan改成Konan的话，不行吗？
英语里有时K与C的发音不是一样的吗？

柯南本来就是从Conan翻译过去的（Conan Doyle),Conan才是原版的啊。

Lakiki · 发表于 2004-6-16 15:10:04

恩~~~有时间我会光顾的~！！

Summerice · 发表于 2004-6-18 13:37:15

打击中~~~~

Angell in sky · 发表于 2004-6-18 15:39:07

什么鬼翻译!!!!!!!!!!!

zjzjzj · 发表于 2004-7-26 14:37:18

怎么都改成这样了，不忍心啊！

席林狄翁 · 发表于 2004-7-29 22:39:37

case closed网站好黑
conan怎么可能这么暗

毛利小五郎2004 · 发表于 2004-7-30 11:16:40

这就是美国的自由，晕！

金合欢后 · 发表于 2004-7-30 13:27:43

超不喜欢。。。。。。

chimian · 发表于 2004-7-31 21:51:19

我的天啊~~看这名字改的!

西门彪血 · 发表于 2004-7-31 23:15:31

好听。。。。

月夜草馒头 · 发表于 2004-8-1 01:36:45

气晕过去！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

版权纠纷柯南在美被逼更名 "Case Closed"

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

版权纠纷 柯南在美被逼更名 &quot;Case Closed&quot;

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

版权纠纷柯南在美被逼更名 "Case Closed"