找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: SamCurt
打印 上一主题 下一主题

版权纠纷 柯南在美被逼更名 "Case Closed"

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
125
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
180 ℃
注册时间
2003-4-28
101
发表于 2004-6-6 11:43:32 |只看该作者

回复:

最初由 angler 发布
强烈抗议美国的翻译啊


英文本来就是这么说的,受不了你了。难道你说“There is only one truth”,这样太土了吧。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
6
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-2-11
102
发表于 2004-6-6 12:16:04 |只看该作者

回复:

支持原版啊~,美版不好看
回复

使用道具 举报

4869号住户

VIP

0

主题

2

好友

444

积分

 

帖子
2359
精华
0
积分
444
威望
289
RP
328
金钱
589 柯币
人气
1053 ℃
注册时间
2002-2-10
103
发表于 2004-6-8 02:24:53 |只看该作者

回复:

强烈感激自己生在中国长在中国…………
而不是某个%……%¥的国家………………………………
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
38
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-1
104
发表于 2004-6-13 09:57:34 |只看该作者

回复:

搞什么吗?!气愤!!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
60
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
1146 ℃
注册时间
2003-10-15
105
发表于 2004-6-13 11:51:30 |只看该作者

回复:

那把Conan改成Konan的话,不行吗?
英语里有时K与C的发音不是一样的吗?
回复

使用道具 举报

杯户中学生

VIP

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
161
精华
0
积分
2
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-22
106
发表于 2004-6-13 15:51:55 |只看该作者

回复:

什么东西嘛!完全面目全非了嘛!其实日文的发音很好听啊,如果为了迎合美国佬的口味就什么都改的话(好像日本人从来都这样),那干脆就不要在美国上映了嘛!唉,我可爱的新一,我可爱的兰,可爱的园子,可爱的......
回复

使用道具 举报

东之工藤

月のVIP

0

主题

0

好友

815

积分

 

升级
58%
帖子
1218
精华
7
积分
815
威望
66
RP
1842
金钱
3015 柯币
人气
12 ℃
注册时间
2004-1-31
107
发表于 2004-6-15 12:57:36 |只看该作者

回复:

美国好像很封杀CONAN的样子啊
回复

使用道具 举报

4869号住户

1

主题

4

好友

17

积分

 

昵称
柠檬派
帖子
786
精华
0
积分
17
威望
0
RP
23
金钱
145 柯币
人气
522 ℃
注册时间
2004-5-5
108
发表于 2004-6-15 13:19:56 |只看该作者

回复:

美国认得审美观真是有点问题!!!!
肉体有边缘,人心却是无边的,隔了数不清的年月之后,你终于了解,你所爱的,是无边界的东西,你不能拥有,只能等他流向你。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
2
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-1-13
109
发表于 2004-6-15 23:09:12 |只看该作者

回复:

晕啊~~~美国人也真BT~~这也会有版权问题~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
125
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
180 ℃
注册时间
2003-4-28
110
发表于 2004-6-15 23:46:11 |只看该作者

回复:

最初由 wander 发布
那把Conan改成Konan的话,不行吗?
英语里有时K与C的发音不是一样的吗?


柯南本来就是从Conan翻译过去的(Conan Doyle),Conan才是原版的啊。
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

49

积分

 

升级
23%
帖子
652
精华
1
积分
49
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-1-1
111
发表于 2004-6-16 15:10:04 |只看该作者

回复:

恩~~~有时间我会光顾的~!!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
4
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-18
112
发表于 2004-6-18 13:37:15 |只看该作者

回复:

打击中~~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
226
精华
0
积分
6
威望
0
RP
10
金钱
20 柯币
人气
14 ℃
注册时间
2003-10-17
113
发表于 2004-6-18 15:39:07 |只看该作者

回复:

什么鬼翻译!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-21
114
发表于 2004-7-26 14:37:18 |只看该作者

回复:

怎么都改成这样了,不忍心啊!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
73
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-27
115
发表于 2004-7-29 22:39:37 |只看该作者

回复:

case closed网站好黑
conan怎么可能这么暗
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
6
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-12
116
发表于 2004-7-30 11:16:40 |只看该作者

回复:

这就是美国的自由,晕!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
68
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
12 ℃
注册时间
2004-5-8
117
发表于 2004-7-30 13:27:43 |只看该作者

回复:

超不喜欢。。。。。。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
78
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-12-12
118
发表于 2004-7-31 21:51:19 |只看该作者

回复:

我的天啊~~看这名字改的!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
133
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-20
119
发表于 2004-7-31 23:15:31 |只看该作者

回复:

好听。。。。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
48
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-17
120
发表于 2004-8-1 01:36:45 |只看该作者

回复:

气晕过去!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-21 12:16 , Processed in 0.052492 second(s), 44 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部