主题
最后登录1970-1-1
回帖0
精华
积分390
威望
RP
金钱 柯币
人气 ℃
注册时间2004-7-19
|
发表于 2016-4-27 16:09:42
|
显示全部楼层
本帖最后由 金圭子 于 2016-4-27 16:50 编辑
看到那个“上交国家”,就想到最近去的某个书站里面几句默认刷屏语句之一的:“好书,上交国家”,哈哈~
然后,既然是“只会说几个日语词”的外国人,怎么可能懂这么高深的词,就比如我也就会说几个日语词,完全就不知道那个nue是什么,看了一遍转身就写不出来了。
所以感觉就又是当年蜘蛛公馆的“Shine”故事的类似版吧(总觉得最近都有那种类似版故事出现了)
当年也是服部、和叶都在的,就没人想到这个嘛?
当然这个词在拼音里是“虐”,在首字母缩写的是话是:
NUE
abbr. Nuremberg, Germany 德国; nitrogen use efficiency 氮利用效率; nitrogen utilization efficiency 氮利用效率; nitrogen uptake efficiency 氮摄取效率;
[网络] 纽伦堡; 养分利用效率; 氮利用效率;
在中国还有个特殊的缩写是:
(中国人民解放军)海军工程大学的英文缩写词。
全称为Naval University of Engineering(of PLA)
当然这个肯定不是,英文中倒是没有这个单词。
但是搜了一下法语里面有,法英词典的翻译是:
(http://dict.hjenglish.com/fr/nue)
nue
简易词典 --法法
n. f.
(Litt.) Nuage.
Porter aux nues. Glorifier, encenser.
Tomber des nues. Perdre ses illusions.
Hom. nu, qui n'est couvert d'aucun vêtement.
帮小D改进本词
快速比对 --法英
cloud, heaven, sky
应该是云、天之类的意思。
不过百度翻译里面是
汗,没学过法语,不知道是不是这个意思。
另外搜了下日语的nue是这个:
————————————————————————
看到一楼@远略2011 提到可能是要倒过来看,那就是anu
拼音就是“阿奴”(汗)
首字母缩写一搜也是一所大学:
澳大利亚国立大学(The Australian National University),简称ANU
还有什么“anu人”之类的完全不知道了…… |
评分
-
查看全部评分
|