敬语谦语についてのアンケート

吉法师 · 发表于 2005-4-26 04:57:20

[QUOTE=拉克丝·库莱茵]原来是这样啊
我在一份日企求职须知里看到的是刚进公司必须对同事都要用敬体，而上级就更不必说了。稻妻大概是做的时间长的缘故吧……[/QUOTE]

大多数公司对于在公司里的用语都有一定的要求。

但是因为是中国人，所以一般和蔼一点的领导不会太介意的。只要用です、ます就可以了。（当然，如果在日企混了很多年了就没有这个优待了）%&067

不过也有对于这方面一点也不在乎的人，即使お前也没有关系的领导。虽然上班的时候会很轻松，但是对于将来就有点问题了……如果跳槽之后……会被杀掉的%&201

ymb · 发表于 2005-7-18 15:25:16

大汗。。。MS偶只有简体能混混。。。。
敬体都懒得用。。。别说敬语了。。。

假期实习。。。看过楼上各位发言。。。决定复习敬语去。。。。= =|||

再汗下。。。这贴是怎么会在第一页了。。。%&061

yhyk32 · 发表于 2005-7-18 23:17:21

在中国的日资企业工作的话,完全没有必要把敬体挂在嘴边上(年纪比自己大很多的可以例外).
我一般是看对方用什么体,来个以牙还牙得了,省得费脑筋去想.

顺便送首歌给大家听听,是乔治麦克的一首喜欢的话我再发
http://www.99tg.com/danqu/danqu_17784.htm

怪盗コナン · 发表于 2005-7-20 13:18:22

妖妖，别说你了，我都觉得很奇怪的说~~
我现在的工作状态是终于可以不用敬语了，爽4！

吉法师 · 发表于 2005-8-13 17:23:45

我只有在想早点下班的时候才会用敬语（和领导学的）

我做了1年多，学会了两句敬语：

1、帰らせていただけませんか？／帰っても宜しいでしょうか？

2、殺して差し上げます。

高山我梦 · 发表于 2005-8-13 17:42:47

不太会啊，只会说，不会写………………

怪盗コナン · 发表于 2005-8-14 22:36:09

[quote=吉法师]

殺して差し上げます。[/quote]
这句，让我想到稻稻曾经说的一部低龄卡通里面，一个小朋友说的话：
お命頂戴！

小玩子119 · 发表于 2005-9-3 17:36:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

澈～雲の向こう · 发表于 2005-9-5 13:59:19

能把敬语说得ぺらぺら可是ちょう难的哦
ちょう佩服那几位选了极熟练的
即使是在口译课上学过一些固定场合的固定敬语说法，像大场合讲话、祝酒辞之类，也不能称得上能熟练掌握敬语（某老师语）
且敬语不熟的情况下越说越丢脸
不到万不得已 能不说就不说
当然练习的时候除外
因为要好好练习嘛

名偵探コナン · 发表于 2005-9-11 10:56:33

[quote=澈～雲の向こう]能把敬语说得ぺらぺら可是ちょう难的哦
ちょう佩服那几位选了极熟练的
即使是在口译课上学过一些固定场合的固定敬语说法，像大场合讲话、祝酒辞之类，也不能称得上能熟练掌握敬语（某老师语）
且敬语不熟的情况下越说越丢脸
不到万不得已 能不说就不说
当然练习的时候除外
因为要好好练习嘛[/quote]
同意樓上的...
我也只是會使用，有時會用，但不很熟練
看來我真的要好好努力一下...

ayumi_1412 · 发表于 2005-9-23 19:18:45

会使用，有时会用，但不很熟练
難しくて困りますよ。

ZSJ · 发表于 2005-9-24 14:01:34

其实我也8知道是什么？

smallpan · 发表于 2005-9-25 20:33:14

あんまり使わないんだけど、大丈夫かなァ・・・

要加可乐的冰 · 发表于 2005-10-9 21:13:22

基本上避免使用，以免出错~~~逃避现实的做法~

Grey Wing · 发表于 2005-10-17 18:00:51

暂时没有可用的地方呢，若用也只是捡现成．

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

回复: 敬语谦语についてのアンケート

小玩子119 小玩子119 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 12 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-12-9 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2005-9-3 17:36:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报