法语chatroom（想练习法语的就来吧- -）

4everluv

ararara|||||| bonjour....||'' j'ai faim~:014:

十月弥漫

pauvre Adeline...

十月弥漫

ca va bien...je vais passer TOEFL le 21 octobre...c'est fou....

大大的蓝

[quote=Melvina (Mel)]ararara|||||| bonjour....||'' j'ai faim~:014:[/quote]

Faut manger des gâteaux de lune aujourd'hui.
Mais pour moi, je n'en ai riens:032:

4everluv

je n'ai pas les gâteaux de lune aussi....:040:
mais ici, bleu^^


:040: :040: bon weekend^^bleu

4everluv

[quote=十月弥漫]ca va bien...je vais passer TOEFL le 21 octobre...c'est fou....[/quote]
je vais passer le PSAT le 21 oct....:014:

十月弥漫

PAST？？？qu'est-ce que c'est。。。

大大的蓝

[quote=十月弥漫]PAST？？？qu'est-ce que c'est。。。[/quote]

Moi, je ne sais plus.

Explication

大大的蓝

A propos, merci de tes gâteaux, je suis si heureux:040:

4everluv

c'est un examen stupid!

4everluv

c'est normalment 30 pages, 2 heures et 30 minute. les subjects sont l'anglais et le math.

4everluv

Qu'est-ce que je peux ecrire pour "la vie a la campagne"?

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

无情

Alors... Je ne sais pas, Mel. Moi, je ne parle pas bien français.

Mais, je pense qu'une fille utilise "je suis désolée"...

Bonne chance avec ta petite paragraph. Je ne peux pas trouver aucune erreurs.
Peut-être les autres peuvent t'aider. ^^


Grands bisous, tout le monde. ^^

p.s. J'ai beaucoup de devoirs à l'heure actuelle... donc c'est impossible de visiter 45 souvent... T-T

无情

Ah je pense que j'ai déjà manqué l'anniversaire de HKitsune... = =

Et je manquerai beaucoup d'anniversaires... T-T

4everluv

qui est HKitsune?

大大的蓝

on peut respirer l'air pur......on mange des fruits et des legumes frais. Il n'y a pas de grande chose a faire. On ne gagne pas beaucoup d'argent, et il y a de moins en moins de jeunes qui choisissent de vivre a la campagne....

Mel进步很多哦，感觉我初学的时候都写不出来这样的句子。
我觉得错误比较少
1 第一句我觉得用de l'air frais比较好吧(化学里也说空气不是纯净物)，既然你后面用的des fruits, des legumes。不过坦白讲关于de，我也不是很清楚，所以还是请教一下老师吧；
2 on mange没错的，不过第一句用的on peut respirer，为了一致用on peut manger似乎更好；
3 pas de grande chose感觉怪怪的，一般都说pas grande chose，或者pas de chose importante吧，既然都用on了，口语化一点没关系的；
4 On ne gagne pas...开始说的话和之前两句从逻辑关系上看是转折吧，所以加个mais会好一些。法国人很罗嗦，话很多，但是一般都超级有逻辑性，所以说话起来多用些donc,mais,en effet, en fin之类的词会让人觉得条理清楚；
5 最后的de vivre我觉得用a vivre比较好，因为主语是des jeunes，和vivre的主语一致，不过用de感觉也没问题吧。

看来我被法国人影响了，也很罗嗦:041: 不过Mel要自信哦，我觉得语法上的错误很少了，基本上只是行文的一点点不妥，继续加油，bon courage！！

4everluv

merci beaucoup^^ je suis fière

4everluv

bleu, est-ce que tu as lu "le petit prince" ?

无情

Bonjour Mel...^^

  HKitsune
= Hentai Kitsune (<=japonais)
= 色狐
= 蓝色灵狐 (<=mon frère)

无情

J'aime ton avatar, Mel ^^