[禁水][平和联盟]日记本本——记录生活点滴，回味最纯真的感动 ...

飘浮

周末一个人过，一回来就看Autant em emporte le vent，Scarlet演得真是越看越入味

爱死了，几首歌


下下来了，Romeo et Juliette，音乐剧还算可以，就是里面的表达形式太奇怪了，还是比较喜欢古典式的表达，这种流行有一些令人难以接受

它和Autant em emporte le vent完全是两样呢，一个是忠实原著，另一个改编得厉害，但表达爱与仇恨的方式都那样特别，我的确一开始都愣住了，但我确定我更加喜欢Autant em emporte le vent而不是R&J，像根据莎士比亚戏剧改编的，应当更加古典才对

Juliette的那个女演员好漂亮，全剧中扮相令我最满意的就是她了，其他的所有人都跟鬼似的。这女孩笑起来很纯真，像天使一样，喜欢死了；至于Romeo么，干瘦了点，不够小白脸，我呆了半天才反应过来这家伙就是Romeo

其中歌颂爱情的几个唱段还是挺喜欢的，小J太可爱了呀~~~~~但其他的许多我都无法看懂无法理解，所以说它和Autant两样了，R&J有些偏离正常音乐剧舞台、服饰、舞美的轨道，据说Notre dame de Paris也是这样的，Notre正在下载中，也不知道是怎么样，好不好，但我知道Esmeralda的声音是不错的

马上要圣诞了呀，以前圣诞高年级的同学有人演过Notre dame de Paris的最后一段，Dansez, ma Esmeralda! 那时候无法看懂，但现在觉得这真是那部剧中最感人的一个唱段了（唱卡斯默多的那男生唱的还不错）这年的圣诞轮到我们的可能性很大，去年没有排音乐剧，空洞得很，今年也该排一个了

扯回到R&J，里面的那个死神真让我看得不爽，超级恶心的女人，夺掉多少人的生命，还缠着R和J。这部剧的表演也太过抽象，实在是让人看着有些不舒服


野心越来越大了，越来越想看de drie musktiers啊！Alexander的小达和Sabrina的小Con都是超级无敌好的，百分之两千比R&J好看

飘浮

在爱音客点播94年版的Pride and Prejudice，听了以后要求写短评，不在这里贴一遍对不起我花去的时间




Pride and Prejudice








  作为奥斯汀迷，看到跟她作品有关的艺术产物时总是极为敏感的。眼睛一扫浑身细胞就亢奋起来了。当初看到有Pride and Prejudice这部音乐剧时也是一样的。P&P么，还是电影和电视剧拍得比较多。听音乐剧觉得新鲜，但其中那样多的地方，都是熟悉在骨子里的。

  挺喜欢Overture的，一开始就用Pride and Prejudice的主题。听着并不是什么很轻松的调子，有些低沉。但渐渐地就高起来了，从缓和的旋律开始变得轻松活泼。Five Daughters和At the Ball tonight的主题前者诙谐后者婉转，再又回到Pride and Prejudice，整个格调就鲜明了。一开始，就告诉我们，这个爱情故事充满希望，净化心灵。

  先说说班纳特一家。

  班纳特老头，这一家之长的声音并不很多，倒是班纳特太太的声音给人留下太深刻的印象。“Five thousand pounds a year……”说到彬格莱的收入时声音就那样高上去了。有些颤抖略带神经质的声音，夸张而戏剧性，饱含表现力。因此我对这位班纳特太太满意极了。班纳特女孩们的合唱听起来声音很年轻，很有活力，令人感到轻松愉快。但伊丽莎白单独的声音出来时，就觉得她的声音有些偏深沉了，应当更活泼更亮些，来体现她的机智和自由。尤其是A Man Who’s Proud and Vain中，声音不仅显低，而且并没有给人一种游刃有余的感觉。吉英的声音美极了，非常喜欢她唱的那首No Designs on Love，也很符合吉英温柔贤淑的性格。

  班纳特家庭的演绎还是充满了英国乡村家庭的色彩的。而那两位那主人公，彬格莱和达西，就是另外一种风格了。我很喜欢这位彬格莱，那首独唱Through the Eyes of A Child和同吉英的对唱都很不错。听着听着我突然感念起来如果让球球唱彬格莱会怎么样，起码他还是挺适合这个角色的。在看原著的时候，我一直都是很喜欢彬格莱的。可是达西的声音太过苍老了，一副饱经沧桑感叹人世的感觉。达西这个人物的确有丰富的阅历，但那声音也太沧桑了，有很多处都会显得太过无力。在听Isn’t It Strange的时候愣了好半天，刚开始还以为是班纳特老头或威廉爵士（貌似在音乐剧中已无这个人物），后来才反应过来这位男子就是达西。不过，在表达达西的心理方面处理的很细致，专门设置了一些独唱来反映其中的变化。就是达西第一次向伊丽莎白求婚的那首歌好直白啊，里面的那些歌词很容易就听出来了。

  Pride and Prejudice这首歌我非常喜欢。而达西和伊丽莎白声音中的不足在这里面我统统都听不到了，反而觉得唱得非常好听。“And I will never leave you……”听着伊丽莎白的声音就那样飘上去，真是唯美极了。在Finale中幸福的年轻人们又重复了这一主题，歌颂了爱情，将旋律推至最高点，使得结局圆满极了。

  这部剧表达达西和伊丽莎白的感情很多，以至于都没怎么听到达西和韦翰之间的是是非非。而柯林斯先生和夏绿蒂·卢卡斯也没怎么听到（夏绿蒂同她的父亲一样被忽视了……）。柯林斯先生在我看来一直都是一个滑稽可笑的人物。听他歌颂德伯夫人，明显地从那略显间断的嗓音中听到了一丝虔诚的意味。这位的表现也挺成功的了。德伯夫人倒并没有给人留下多少印象。这部音乐剧中许多人都没有被排进去。比如卡洛琳·彬格莱和嘉丁纳夫妇，他们也都算是重要的角色了，都不知所踪。不由得感叹音乐剧比起电影电视剧来局限性竟如此之大。Pride and Prejudice只能算是一部中小型的音乐剧，时间不长，也没怎么气势恢宏。但，根据伟大的作者的风格，它的确也应该是这样一部音乐剧。发生在乡间、剧情推动于茶室里夫人小姐们对话中的喜剧，这些再平凡不过的生活，也就也只有这样不动声色地进行。而正如其中那样多的可爱人物的表现，人世间的生活，也不能说不精彩了。

  Pride and Prejudice这部音乐剧我挺喜欢，其中的一些小情趣，听起来就像看书时所有的一样。正如开篇所说，熟悉到了骨子里。







无论如何都是那么喜欢~~~~下礼拜试着点播French Version的Les Miserable~~~~~

什么时候才有3M啊啊啊……

幻梦飞雪

考完试了

真的，感觉和现实没什么两样

那么的差。

语文给自己带来了点小小的虚荣哈。

其他的真是要跌落到不知道什么地方去了

无语了，不写了，悲伤中

飘浮

我发现要是喜欢上了什么东西对它连带的一些东西都会喜欢上的吧，就像Lea, 球球, Sarah, Ruthie, 3M, Helene Rolles/Segara, Colm, Scarlet, Reht, Leane, Jane Austen的所有, Mai,Myco.......所以听Eternal Snow的时候会那么感动，产生那么多的连锁反应

一下子觉得自己喜欢的东西实在太多了，能够拥有那么多的爱，也是好的啊

没事干看HP6，一个周末一直都在看，以至于现在还欠着一篇作文没写，明天就要交啊……我想如果我不是住读生该多好，每天都回家，这样一个人在学校里走的时候也不至于被人说成是性格孤僻，像我闲话那么多的人，哪儿是性格孤僻呐

看HP6，最后老邓死了，虽然我一直大胆地猜测这老头儿只不过是假正经一个，事实上是个大坏蛋，跟伏地魔是一伙的（甚至就是伏地魔），这是从HP5后那个笑容中猜出的，但看到最后几章，就是斯内普杀老邓开始，还是流下了同情的眼泪。然而我一直都相信斯内普的，哪怕他杀了老邓，哪怕他总是不怀好意，但我一直都相信这家伙是个好人

看HP6时没啥感觉，没想象中那么幽默，以前看12345的时候都会看到一半被里面的内容或情节逗笑，现在就没有，仔细想想，少了双胞胎，哪儿还有那么搞笑啊

我想什么时候会看7的吧，我得知道RAB是谁，这罗琳，她动动笔杆埋一个伏笔，就又给自己赚了多少钱





绿我知道我老是偷懒，给你道歉啦~~~~没什么别的理由，就是我这人惰性太大~~

真想和你打电话，记得咱们一起商讨过练小舌音的办法的来着，现在我修成正果啦，我想听你的小舌音~

工藤旎

清风吹过,凉凉快乐

彤..

LP~~~~~~

还有谁来着

飘浮

中午发了一场疯，只不过是借了几本书回来特高兴，感觉就像吃了福灵剂一样，雷雨的法汉对照上册，厚厚的Bronte的Shirley（虽然因为简·爱和其对奥斯汀的斥责我对夏·勃朗特的印象一直不好）哈代的返乡，一本本书都吸引着我，因此我再次鬼迷心窍地拿下了它们，唔，遗憾的是只是暂时的，但在这段时间里谁也碰不了它们

再有就是我心爱的Les Miserables，啊啊，French Version的LM果然有种原汁原味的感觉，把法国那底层社会小人物的声音都表现出来了，啊~~~我爱法语~~~~~~~~~~

一直以来果然最吸引我的还是LM呢，无论是四大名剧，还是世界的音乐剧，果然它已经先入为主把我给拖下水了

听完了以后写评~~

桑骆冰

这样的日子不疯才怪！！！！！

BS我们班所有所有所有的男生……BS你们……

5555555555555为什么我会有这么多事情要做啊……天啊……我要自杀啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！1

飘浮

冰姐怎么啦？先是被那字的颜色给吓了一小跳，又被冰姐的话给吓了一大跳……

不说了，发Les Miserable French Version的短评上来（觉得这短评貌似长了些……）


Les Misérables (1991 French Cast)




写Les Misérables的评总是会让我心神不安，这样宏大的一部音乐剧，总是害怕写出些不恰当的词来。好在这里只是简单评述。Les Misérables 是我最喜欢的音乐剧之一，英文版的没少听。但我想，若是作为一个LM迷，光听英文版是不够的。一切都发生在法国，或许，我们应当听听这部巨著本身被赋予的语言。

文学巨匠雨果通过LM写革命、写人物。我听见他们用他们的母语诉说他们的故事。比如，起始的Le bagne: pitié, pitié，这个旋律对于每一个听过LM的人都再熟悉不过。法语版的歌词是从英语版的歌词翻译过来的，英语版是原型，法语版的歌词自然也没有太多摊开手脚的空间。逐字逐句都听懂对于我来说是不可能的，但，根据语音的角度上来讲，法语的歌词唱出来有一种更加粗旷，更加放开的势头。英语唱出来Work Song，低沉，宏伟。而法语更加显示了一种在当时在法国社会最底层，被奴役着的，受到残酷压迫与剥削的人们心中的低吼，更多的是无奈，我感到，无奈多过了愤怒。



既然这样开头了，就干脆从合唱说起吧。语言不同，演员班子不同，这在我看来不同就已经大得可以了。我听惯了的是十周年演唱会版（我知道那有合唱团撑腰来着），因此在听法语版的时候就不知不觉地将两者相比较了。在At the End of the Day一曲中，十周年版无疑拿出了合唱团的优势，一层一层如浪涛般地上去，正如巴黎的黑夜之幕一层一层落下，罩得前方一片漆黑，人们心中的挣扎与绝望，同时又无聊至极，就拿芳汀开刷。而法语版的Quand un jour est passé，在较杂的语音之中听到了同一阶层但又不同的人们的声音，角色故事性方面更加生动。在听的同时，让人意识到，这是一群穷到无可救药的人们，同时也是一群庸俗到无可救药的人们，这是个在精神上极度空虚的世界。因此我爱极了这曲Quand un jour est passé，听着有些想让人发笑，但又充满了悲剧性的色彩。



但是令我有些不满意的是A la volonté du peuple，英语版的Do You Hear the People Sing是我极爱的（那个恩佐拉实在是不错）。在A la volonté du peuple中的合唱，并没有给我那种气势，那种when tomorrow comes的激情与憧憬，反而有些军心涣散之感。但Le grand jour就正好相反了，最高潮的地方，法语版中表现得也同样优秀，能够让人的情绪也高涨起来。不过我想那同这首歌本身的气氛和旋律就有关系。



再谈个人角色。要让这位Valjean和寇姆·威尔金森相比，对他就有些太不公平了。在我看来寇叔是无人能及的Valjean。法语版Vajean的声音更显年轻，但还是该苍老时就苍老，情感表达恰到好处，是个不错的Vajean！在Comme un home中，声音的柔和和力度皆体现出来，听后令人赞不绝口！而在La confrontation，Vajean和Javert的声音就都给人一种咬得死紧的感觉，我个人不是特别喜欢。Final: c'est pour demain中的Valjean也是不错的。总的下来我还是比较喜欢听这位Valjean唱比较柔缓的旋律，这让我更加容易地想象到了那位年长的饱经沧桑的老人。Javert声音的确给人一种一本正经的感觉，尤其是在唱Sous les étoiles的时候，那声音实在是太低沉了，以至于让人怀疑起这位角色是否是真的情感流露。



听惯了Ruthie Henshall强有力的声音，这位Fantine就显得衰弱无力了。Ruthie表达出更多的是对现实的愤怒，而法语版中的就表达的是一种无可奈何，想要顺从命运，但又为了自己的孩子而挣扎的意味。听Cosette的声音，觉得她似乎有些老，声音太虚，不够饱满，听得我直发急。女角中让我最满意的还是Eponine，她和Lea的Eponine完全不同。Lea的Eponine有时在一瞬间会给我强悍的感觉，但这位Eponine更像一位巴黎街头的野丫头，什么也不懂，情感丰富，更加原汁原味。当然比起唱功来，她是远不及Lea的。但她的声音表演，的确是对了味。这恐怕和语言也是大有关系的吧。法语版的歌词设计，使得咬字的音都会显得有些野，这就挺符合当时社会下层贫民们的口音了。



ABC咖啡馆的诸位在A la volonté du peuple给我留下了不怎么好的印象。而Marious给我的印象也是时好时坏，有时让我听得毫无激情，而有时又让我喜欢起他的表演来。Seul devant ces tables vides中的一些声音好像都是从鼻腔里挤出来的，让人不舒服。但在和Eponine的那场小雨中，两人将这首歌诠释得淋漓尽致。



酒店老板夫妇的表演总是那么精彩，很容易就把人吸引过去。这里的两位也是不错的。就是Monsieur Thénardier有些音拖得过长，不是很成功。



总的来说，法语版的LM还是让我听得很激动的。不足当然有，但都在完美的最后一曲中显得微不足道。在Final: c'est pour demain最后重复的A la volonté du peuple的合唱，就有了挺宏大的气势出来，能让人产生共鸣。听音乐剧我总是会深深沉醉在最后高亢而充满希望的一曲中无法自拔，那些旋律的激荡，会让人情不自禁地振奋起来。而我确定法语版的成功，也是因为其中让人产生的许多，在听英文版时所没有的感触。听上去挺亲切，感觉当时的那个社会，仿佛就在眼前。动荡、离乱、善心、爱……你可以听得到，从声音之中、之后、或是哪些深远的地方，从胸腔中渐渐地响了出来。



Les Misérables，又何止是悲惨世界。







昨天晚上在学校里，终于把《小弗洛蒙和大里斯莱》看完了，晚上躲在浴室里，披着件毛衣哆哆嗦嗦看到11点的，看完了以后觉得那样真值啊~~~~~都德引起了我的无限敬佩~~~~~~~

独孤九妹

我讨厌你这样，你明白么？


好麻烦。

执念

九﹐你怎麼了

飘浮

怎么都好像不怎么走运的样子啊……难道好运气都集中到我一个人身上了？

静下心来吧……

独孤九妹

[quote=执念]九﹐你怎麼了[/quote]


没什么，只是某人的行为我很看不惯罢了。

飘浮

我看到九姐的签名快要无语……

九姐啊~我那歌词只是写着玩玩的，因为看到现在充满爱来爱去的内容的歌词有一大堆心里恶不爽，就弄了个挺含蓄又能唱来的，这算是我的一种抵抗了啊啊啊

唔，同时也是翻译音乐剧歌词的一个额外的小练笔



Les Miserable20周年啊~~~~生日快乐生日快乐~在这年头听法语版的还真有纪念意义~伦敦果然有20周年庆了，但演员班子一看就知道不怎么样，没10周年的好，10周年的一个个唱得让我没话说，都是LM的经典，估计20周年的要让我失望了

点播了Elizabeth，96年维也纳版的，奥地利的德语音乐剧，应该不错，Pid姐姐的声音还是不错滴~~~~~算是弥补听不到3M的遗憾吧

下次点播the woman in white，最近在百老汇刚演完来着的，球球也去看了，看到他啦~~~~~~我还是喜欢伦敦版的，因为女主角是ruthie姐姐演得~爱死了~~~~~~

韦伯果然是一代强人……

飘浮

我不是个好孩子，因为我总是乱来

Oui Monsieur, bonne monsieur...bonne Fantine... 德纳第老板真是好笑死我了……

Sense and Sensibility的全文朗诵，有意思……

我要听Elizabeth啊我要听Elizabeth………………

Pitie...Pitie...雄壮的歌声……

bonjour Paris....Petite Garoverche~~~~


算算我现在同时看多少东西：读者，唔，这个是永远也看不完的；我们仨，看了半天还在看，速度真是……谁叫中间插了个小弗洛蒙和大里斯莱呢；Pride and Prejudice，超级慢，我要没话说了，要不是中文版看的熟，我估计我都记不清英文版看到哪里了，看来看完奥斯汀的全部原版遥遥无期；还乡，啊啊啊啊我爱哈代~~~~~荒原的描写真是太美了~~~~~~~~`；Shirley，没看过中文版直接看英文版，省得我对夏洛蒂·勃朗特的印象变得更差，由于她的缘故，我对她的妹妹艾米莉都没啥好感，以至于我看呼啸山庄时有严重的抵触感……；L'orage，这个么，八辈子也看不完，凭我初级得再也不能初级下去的法语水平……

独孤九妹

[quote=Guliwills]某人说给我买好圣诞礼物了- -O

独孤九妹这个名字 总让我联想到XX九妹的武侠电视剧- -O[/quote]

那个XX九妹害的本姑娘遭受无数误解的说…………………………丢人。





要过一个礼拜没有身份证的日子啊…………………………

宁夏美女？得了吧………………………………


我想再买一个枕头。可是床上MS放不下了…………怨念啊怨年………………

桑骆冰

工作工作，学习学习，体育体育。。。。。就这三件事情了，原来宪法也是很有内涵的，小小的一本册子，竟然有如此多的东西可以探讨，吾生也有涯，而知却无涯。。。。。


BLOG终于像点样子了


越来越BS小犬BTRP死人。。。。。亲爱的，中国你一定要加油

独孤九妹

找不到想要的圖。我要哭………………

寫不出想寫的東西。我要哭………………

桑骆冰

半天的讨论还是白废。。。。。。。。。。。。。死贱人你到底有没有责任感||||||||||

独孤九妹

怎一个郁闷了得？