越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明一下吧，这里有个不大不小的杯具【16日有更新】

aiitsumo · 发表于 2010-1-15 17:55:45

啊。。。专业这个词到底是。。。
我对这个词已经深表怀疑= =
对原音版的字幕不抱希望了。。还是自己听吧- -|||

【到底】 · 发表于 2010-1-15 18:14:10

强顶= =现在砸专业牌子的人越来越多了……网上的强人有的是……

尤莉安公主 · 发表于 2010-1-15 18:14:18

{:3_323:}鄙视砖业

LLAAWW · 发表于 2010-1-15 18:20:36

有时专业人员也不能信任啊……

彩虹冒险 · 发表于 2010-1-15 18:22:46

顶翻作者再看文章0.0

LouisaCheng · 发表于 2010-1-15 18:53:37

所谓的"专业人士"啊...

冷月冰璇 · 发表于 2010-1-15 18:53:53

哎……拿中文去对日文的口形，对的好就怪了

悠水潋月 · 发表于 2010-1-15 19:05:48

你怎么能这么平静的叙述这件事的......

天驰翔 · 发表于 2010-1-15 19:27:30

内心是波涛汹涌的，但不方便当众表达=w=

Alege · 发表于 2010-1-15 19:49:16

所谓的专业啊专业~~~

hazukidc · 发表于 2010-1-15 20:11:10

嗯昨天看完就说过了，这是我唯一很不满的地方

V_I_H_ · 发表于 2010-1-15 20:21:02

。。。
原谅我的无语
砖业到家了
如今砖家也成了骂人的词
再次无语

森川智之 · 发表于 2010-1-15 20:21:18

原来如此啊·········刚看完还纳闷的人这下明白了，谢谢lz的说明，鄙视下所谓的业内人士···············

conansfans · 发表于 2010-1-15 20:30:04

这种动画类的电影，还是要找像事务所这样的针对性强的来翻译。那些连柯南都没看过几集的人来翻译简直是糟蹋原作。

kikiです · 发表于 2010-1-15 20:39:16

希望能看到45S的版本 …………

落叶-哀 · 发表于 2010-1-15 20:50:11

= =为什么你们不加上人名。。。

alextommyzhang · 发表于 2010-1-15 20:53:15

可是国配的台本里居然有翻错的，这就不可原谅了

vrships · 发表于 2010-1-15 21:01:31

永远不要相信什么专家。

他们要不就是根本就没有那个本事，要不就是混到那个位子上以后就丧失了原有的能力。

他们是为了钱，而“业余”人士是凭着兴趣和激情，所以这结果也就不奇怪了。

pangbo · 发表于 2010-1-15 21:12:18

还没有去看，不过这个真是杯具了。。

conan-sg · 发表于 2010-1-15 21:18:12

这个真的是杯具了啊...
专业人士能不能不要这么专业啊...
如果能在电影院看到45S的字幕该是多么美好的事情... 沉浸在幻想中

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[M13中国] 越来越多人质疑最后一小段的无字幕的问题了，我还是说明一下吧，这里有个不大不小的杯具【16日有更新】