找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 我是谁啊

[漫画汉化] 【民工汉化】【FILE.752 棘手的困难事件】【民工翻译土豆夫人新婚大贺!要幸福哦!】

 火... [复制链接]

杯户中学生

发表于 2010-10-18 23:33:54 | 显示全部楼层
回LS  K8出了还是平常的案件而已严重不给力啊。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2010-10-31 17:06:58 | 显示全部楼层
新酱告白有爱~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-11-14 08:11:50 | 显示全部楼层
请问各位~16L的图的英文是原文有问题还是汉化过程中的纰漏?
还是某个特殊文法?

I should to the King to be good enough for the Queen?
I should be the king to be good enough for the Queen?

点评

经图源比对 原文如此 民工汉化友情提示 请不要学习青山的英语…  发表于 2010-11-14 13:16
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-2 16:55 , Processed in 0.060057 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表