中国翻译的日本动画，最成功的一部是？

*雪花飞舞* · 发表于 2004-5-4 18:53:06

最初由 shaodog 发布
配音最好的我觉得还是蜡笔小新
因为台版的配音太搞笑了，尤其是小新的配音堪称佳作
看过原版和台版后还是觉得台版比较好

同意！同意！同意！

naclgeorge · 发表于 2004-5-4 19:24:06

最初由混乱の天下发布
太空堡垒是日本画的？？？我这里的写是美国……

我没记错的话，美国只是买了日本的版权而已，在日本的名字是Macross，国内还是翻做太空堡垒

工藤-良 · 发表于 2004-5-4 23:36:23

秀逗拉，没什么挑剔呢

叶才三 · 发表于 2004-5-4 23:42:53

Slamdunk最好

吟游小仙 · 发表于 2004-5-4 23:58:38

我觉得以前辽艺配的有几部片子还是蛮不错的，陪着我长大的呀。
至于现在看我弟弟看的那些垃圾，我%&022 %&022 %&022

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-5 00:44:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

铃原一兰 · 发表于 2004-5-5 03:17:46

都不错，最好的是小丸子。柯南在这方面就差了，大家还记得TVS6的中文柯南，把垃圾（la ji）读成了垃圾（le se），还有一些像多拉A梦之类的里面的一些名词翻译有误。

seeya · 发表于 2004-5-5 08:39:54

最初由混乱の天下发布
听你们把秀逗说的多么好的，我都没看哪个电视台播过。。。我这里都没的卖……

晕,我们这儿秀逗都重播了N次了,你那竟然没播过,

混乱の天下 · 发表于 2004-5-5 08:49:35

— —||那是我孤陋寡闻了哈，还有宠物校精灵。。。也很成功。。。

Aoko · 发表于 2004-5-5 09:36:01

听说超时空要塞中文配的很不错

小小雪 · 发表于 2004-5-5 09:59:40

哇
都说秀逗阿
那我也说秀逗- -6
其实我也很喜欢地说
莉娜好有性格阿^^^^

sunbo58 · 发表于 2004-5-5 13:42:21

要说中国翻译的，我认为只有柯南和SlamDunk！

双一姐姐 · 发表于 2004-5-5 14:38:13

《名侦探柯南》的台湾配音也非常的棒啊！当然《蜡笔小新》的配音堪称经典啊！！哦呵呵呵呵……

alkd · 发表于 2004-5-5 14:43:21

翻译？配音？究竟在说哪一个？

Gardenie · 发表于 2004-5-5 15:14:59

Touch 里的达也和新一，是一个人配的吧

Kensou · 发表于 2004-5-6 10:11:19

‘TOUCH’和‘秀逗魔导士’都很强~~！
尤其是‘秀逗魔导士’里的杰路冈帝士·卡迪司的中文配音在下觉得要强于原音呢~！^-^

混乱の天下 · 发表于 2004-5-6 10:13:54

总觉得小新的配音强的没话说，最喜欢他的：哦呵呵呵呵………………………………

lxc2002 · 发表于 2004-5-6 16:21:33

太空堡垒!

zlyroy · 发表于 2004-5-7 00:42:06

应该是《灌篮高手》吧（除了后几集配音有些垃圾）

猪大姐 · 发表于 2004-5-7 00:54:08

秀逗魔导士第二部

最爱最爱

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

sammy_w909009 该用户已被删除	发表于 2004-5-5 00:44:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sammy_w909009 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：