怪盗之关于初级日语的答疑帖（初学者答疑专用帖，增加了新规则，新人都进来看）

苏箫

请问，动画片里人物常说的一句“SO DE SU NE”或者“SO DE SU GA”是什么意思？原文怎样拼写？
==============================================================================================================
そうですね。（对啊，没错。）
そうですか。（是吗？）
by 怪盗

工藤の柯南

江户川柯南怎么读，是E CU WA KO NA SO 吗，如果是SO 是起什么作用
===============================================================================================
念e do ga wa ko nan，不知道你说的so是指什么。
by 怪盗

工藤の柯南

[I]用片假名不是写成コナン,ソ不是念SO吗??

cready

请教一个问题
标日旧的第16课的练习。
用てから把两个句子连接起来
题目是：
食事をしませんか。それから、お茶を飲みませんか。
答案是写：
食事をしてから　お茶をのみませんか。

就我的理解来看，本来那两句的意思是“不吃饭吗？不喝茶吗？”
下面就是“吃饭（以后）不喝茶吧？”
这样的话，改前改后意思就不一样了吧。
或许这种连接本来就会改变意思？
==|||||||||||我比较教条，不好意思

请帮忙解释一下
谢谢。^_^
===========================================================================================================
怪盗回答的最后一贴：
日语中的“から”有“从……开始”的意思，所以你可以这样理解“从做了A后开始做B”。
你问的问题纯粹是吹毛求疵。原句的意思是：吃饭。然后，喝点茶怎么样？（しませんか是提个建议而已，相当于英文的how about或者why not的意思。）改后的意思是：吃晚饭后，喝点茶怎么样？根本意思就没变啊。
BY 怪盗