[M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南 远海的侦探][CH8][江户川柯南，是个侦探]

空の轨迹

注意！看帖必读！
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン　絶海の探偵（プライベートアイ）」，含有大量剧透，因此设置回复隐藏，适合想尝鲜的童鞋，不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购，自行翻译，水平有限，欢迎交流指正，不喜勿喷，为防止剧透扩散，禁止一切转载，请见谅。另外，请勿用于商业用途！
3. 全书共13章，lz计划1-2周更新1章内容，由于lz也比较忙，可能会有变化，勿催，也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致，电影有部分删减。

又见到这经典（俗套？）的台词了，梅雨过后进入到真正的夏天了，好热啊啊啊啊，果然天一热就没什么干劲呢（好借口←_←），嘛，大家稍安勿躁，耐心等待吧~

之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html
4章
http://bbs.aptx.cn/thread-242608-1-1.html
5章
http://bbs.aptx.cn/thread-242673-1-1.html
6章
http://bbs.aptx.cn/thread-242741-1-1.html
7章
http://bbs.aptx.cn/thread-251379-1-1.html

空の轨迹

8

在食堂吃完了海军咖喱的元太，一脸满足地拍着鼓鼓的肚子。
「呼～好饱好饱」
步美和光彦诧异地看着元太的肚子。
「连柯南剩下的份都吃完了呢……」
「你吃太多啦，元太」
「没办法啊，太美味了嘛。就这么剩下太可惜了啊！」
坐在后方的园子苦笑着，看着旁边的兰。
「那小鬼，也太慢了吧。真是的，跑到哪里的厕所去了」
「嗯，真的呢」
兰也苦笑着道。
「嘛，之后的寻宝游戏之前会回来的吧」
「是呢……」
柯南在食堂入口观察里面的情况，脸上犯着难。
（麻烦了啊……就算想要和那个人接触，被兰发现的话，就没办法自由行动了啊……）

从舰长室来到CIC的小五郎一行人聚集在监视器前，等待京都府警传来的影像。
「这是两小时前开始，京都市内摄像头的影像」
「首先传来的是，已确认是竹川所在旅馆周边的影像」
各监视器里显示出电子眼、N系统、街头监控的影像，根据两眼与鼻子的位置对脸部进行认证的系统，以极快的速度将竹川的照片与影像中的人物进行比对，将百分之七十以上一致的再进行锁定。
这时，通信席的丸山叫道「若狭基地来电！」，一行人转过头去。
「训练时，将本舰遇到的遇难船拖航后进行调查的结果，确认船体的标记被人为去除了」
「间谍用船只经常使用的手段啊」
七海说道，
「并且在船体内发现了某国的部件」
丸山让主监视器显示出了遇难船。
「与发现的可疑船只来自同一国」
凝视着监视器的仓田说道，坐在立石舰长旁边的佐久间皱起了眉。
「不过，很难想象外国籍的船只会出现在日本的领海里。也就是说，遇难船靠近本舰绝对不是偶然事件……」

（——！难道说！？）
通过CIC内的麦克风窃听着对话的柯南，听到佐久间的话吃了一惊。

「会是通过海流操纵船只的恐怖分子吗？」
关口问道，「不，这不可能」立石舰长站了起来，来到中央的桌子边。
「本舰在出航当天，也就是今早，对周围航行的船只进行了计算，比预定的航路向左进行了变更」
立石舰长指向桌子上展开的航海图。

（今早的变更……）
听了立石舰长的话的柯南，回想起车折的报告，猛地抬起了头。
『今早五点半，有观光船的职员目击到，笹浦海尉在舞鹤港的悬崖上挥舞太阳旗』
（难道说那个动作是……必须去确认一下！）
柯南背向食堂，跑入了通路。

小五郎一行人的身后，队员们不停地通过宙斯盾系统对影像进行解析。
各监视器上显示的人物以眼花缭乱的速度地进行着比对。
「B——三十二至四十三，不符合！」
「D——十二至十四，不符合！」
对着监视器核对的队员的声音不停地传来。
「处理的速度再加快！」
佐久间说道，「了解」味谷答道，操作着键盘。
「不管如何，在回港前一定要找出竹川！」
佐久间严肃地盯着监视器上显示的竹川的照片。

赶往CIC的柯南，注意到禁止进入区域前站着的队员。慌忙停下脚步。可是发现了柯南的队员走了过来。
「小朋友，这里是禁止进入的哦，你是迷路了吧？」
（看来没法那么简单就能进入CIC啊……）
「那个，刚才在一个很黑的屋子里忘了个东西……」
柯南立即撒了个谎。
「诶？是CIC吗？那哥哥帮你去找吧，不管怎样你先回食堂……」
队员看来想要把他带回去。
（糟了，这样只有强行突破了吗！）
柯南突然跑起来，从队员身边绕过去，钻过『禁止进入』的围栏向深处跑去。
「啊！小朋友，不能过去！」
队员慌忙追向柯南。

CIC中小五郎一行人围在展开的航海图旁。
「今早决定变更航路……在不知道这个的情况下准确地让遇难船靠近是不可能的呢」
井上说道，立石舰长也「嗯」地点头同意。
「知道航路变更的有哪些人？」
小五郎问道，「只有若狭基地的人」立石舰长回答道。
「原来如此」目暮说着用手托着下巴。「间谍是不可能知道的吗……」
就在这时，柯南从入口进入了CIC内。
「小朋友，不能这样！」
柯南一边躲避着追在后面的队员，一边环顾四周。
（在那里！）
柯南跑到队员的椅子旁拿起横在那里的装旗帜的筒。这时，
「喂！又随随便便跑进了来了啊～！！」
小五郎抓住柯南的领子把他拎起来。柯南从筒中取出旗帜。
「咦？这个不是我的啊」
信号旗刷地展开了。看到柯南的动作的七海注意到了什么。
「那是当然的啊！！这回可——」
「请等一下！」
七海叫道。小五郎疑惑地看向她，柯南脸上微微一笑。
「知道航路变更的只有若狭基地的人。是这样吧？」
七海问道，「啊，是」立石舰长点了点头。
「是的，也就是说，笹浦一尉也是知道的」
七海拿起了柯南手中的信号旗。
「请看这个信号旗！」
向一行人展示了黄底黑圆的信号旗。
「早上天色昏暗的时候，目击者把它当成太阳旗也不是不可能」
听了七海的话，立石舰长和井上恍然大悟。
「……确实如此！」
「是啊，笹浦海尉今早用信号旗向『X』发送了信号」
「什么信号？」
「这旗帜有什么含义吗？」
目暮和高木问道，立石舰长面色凝重。
「将航路向左变更的意思」
一行人吃惊地瞪大了双眼。
「也就是说……！」
小五郎话刚出口，「是的」七海回应道。
「『X』事前是知道航路变更了的」
说着，七海用犀利的眼神注视着柯南。柯南察觉到了这股视线，
「咦，看来不是忘在这里的啊，回食堂吧」
说着迈出脚步。
「等下！小朋友！」
七海叫道，柯南吃惊地停下了脚步。
（糟了啊……）
正当柯南战战兢兢地回过头时，
「目标发现！」
正在进行图像解析的味谷喊道。
「确定吗！？」
「是的，吻合率百分之九十三，是竹川没错了！」
一行人聚集在监视器前，把柯南叫住的七海也走了过去。
监视器里显示在公园的垃圾场出现了一个酷似竹川的人。
「地点是？」
立石舰长问道。
「京都先斗公园。中午十二点三分。马上放大！」
味谷把影像放大清晰化后看到——竹川在垃圾箱丢了什么。
「这是在做什么？」
「丢烟头吗？」
高木和小五郎眯起眼睛，「光凭这影像搞不清楚呢……」佐藤嘀咕道。
「好！马上派搜查员过去！」
「是」
绫小路回应了目暮的指示，一旁的柯南悄悄地离开了CIC。

接到柯南电话的平次，坐阿笠博士驾驶的甲壳虫赶往先斗町。
「先斗町公园啊」
『嗯，快点。不快点的话就被回收了』
「别催了啦」
『还有，找张竹川的照片』
「照片？怎么找？」
平次惊讶地问道，『拜托了』柯南丢下一句就挂断了电话。
「那家伙挂了……」
平次满脸无奈，驾驶席的阿笠博士则哈哈哈地苦笑着。
「阿笠博士，快一点！」
「知道了！」
阿笠博士点了点头加大了油门。

正在CIC进行图像解析的味谷，再次喊道「目标，发现！」
「中午十二点十分，京阪电车，只园四条站站台」
主监视器上显示出站在站台上的竹川。宗川确认了站台。
「那是往大阪方向的」
「啊，上车了！」
竹川乘上了电车，味谷将电车放大清晰化。在车身看出『特快』的文字。
「是特快列车！」
「这样停靠站应该比较少。请求大阪府协助调查」
绫小路和车折一起离开了CIC。目送着他们背影的七海注意到，不知何时柯南已经不在了。

大阪府警本部大楼内，接受了绫小路的协助请求的远山银司郎把大泷悟郎叫到刑事部长室。
「从京阪的只园四条到淀屋桥，调取特快列车停靠站点的监控摄像头的影像发送到这里」
银司郎递过纸条，大泷吃惊地瞪大了双眼。
「宙斯盾舰『hotaka』的CIC？」
「大泷，交给你了。抓紧时间！」

柯南回到食堂，这时寻宝游戏就要开始了。
「宝物藏在食堂和前部甲板，共有五种。一定要全部找到哦！」
井上刚说完，乘客们就开始在桌子和椅子的背面找了起来。
「有了！大家，找到了哦！」
发现了椅子背面贴着的宝物的步美叫道，元太和光彦转过头来。
「哦，好棒！」
「干得不错呢！这是第三个了！」
在桌子下方寻找的兰和园子也直起身子，看向步美。
「也就是说还有两个，快点找齐去甲板吧」
「嗯」
柯南打开自动贩卖机的垃圾箱假装寻找宝物，一边思考着这一连串的事件。
（发现的可疑船只……突如其来的战斗状态……还有，笹浦海尉之死……全部是某国的间谍『X』干的话……）
柯南突然回忆起了七海的话。
『而且有只有在宙斯盾舰上才能入手的数据』
这时——有谁拍了拍柯南的肩。柯南惊慌地回过头，
「小朋友，能和你谈谈吗？」
七海表情严肃的出现在面前。

阿笠博士把甲壳虫停在了公园边，平次和和叶竟如公园寻找垃圾箱。
「平次，找到了！」
和叶指着垃圾箱。两人来到垃圾箱旁，打开了垃圾箱的盖子。
「有什么烧焦了」
「啊……」
里面是——大部分已经炭化的纸。
就在平次准备用手机拍下了照片时，手机响了起来。是在甲壳虫里等的灰原打来的。
『警察来了！』
向公园入口望去——从经过伪装的警车里出来了几个便衣警察。
平次迅速用手机将炭化的纸拍了张照。然后搂着和叶的肩，装作情侣的样子走开了。
「有了，在那！」
贬义警察跑了过来，从平次和和叶的身旁通过。
「很好！马上进行联络！」
「是！」
在边注意着警察边向前走的平次的一旁，和叶的脸变得通红。

被七海叫住的的柯南来到了食堂的入口，两人面对着面。
「刚才是你的功劳呢」
「诶？什么？」
柯南装糊涂道，七海用犀利的眼神望着他。
「你，到底是什么人？」
「……只有在宙斯盾舰上才能入手的数据，是什么数据？」
柯南问道，七海吃惊地瞪大了双眼。
「比如说，突然遭到潜水艇袭击时的数据吗？」
「为什么你会知道……」
七海不小心说漏了口，「果然如此」柯南微笑着。看到这大人般的表情，果然不是普通的小孩子——七海感觉到。
「……为了获取那个数据，『X』设置了遇难船吧？」
七海反问道，柯南微微点了点头。
「那个数据要在哪里弄到手？」
「之前大家所在的CIC……还有舰长室……」
（——！！就是那！）
听了七海回答的柯南，回忆起了在CIC训练时发生的事。
「训练时出现了紧急状况，舰长来到CIC。那时，舰长室应该没人！」
柯南说道，「是啊！」七海睁大了双眼。
「利用那段时间，可以潜入舰长室窃取数据！」
柯南闭上眼睛再次回想训练时反生的事。
那时候，能潜入舰长室的是——
（就是说，『X』是那个人——！）
柯南猛地睁开双眼，突然跑了出去。
「诶！？等一下！」
听到追赶中的七海的喊声，食堂的兰转过头来。
「啊，柯南……」
「又是那个小鬼啊！」
园子望天叹道。
「我不放心过去看看」
兰朝着柯南的方向跑去。
「等，等下，兰！」
园子看着兰远去背影，叹了口气。

「等一下，小朋友！」
七海追着柯南在通道里跑着。「藤井一佐！」这时，关口从前方跑来。柯南从关口身旁跑过。
「竹川到大阪了！」
「大阪？」
七海不由地停下了脚步，柯南也停下脚步回过头来。
「是的，在京阪电车的淀屋桥站！」
听了关口的报告的柯南，继续向前跑去。

平次和和叶回到停在公园边的甲壳虫内，平次的手机响了。
「工藤吗？竹川丢掉的好像是什么笔记！」
『什么笔记？』
「啊，几乎完全烧焦了，解读起来很棘手啊」
『那个竹川，似乎到大阪的淀屋桥了。马上追过去』
「知道了」
平次挂断了电话，向驾驶席探出身子。
「爷爷，接下来是大阪！」
「什么？又要回大阪啊！？」
「要抱怨的话去找竹川吧」
平次说道，副驾驶席的灰原噗地笑了起来。
阿笠博士叹着气，打了转向灯，发动了甲壳虫。

通道里边跑边和平次打电话的柯南，穿上了救身衣，来到前部甲板。
在甲板上乘客们正在寻宝，勇气父子也在这里。
勇气蹲在炮台附近寻找宝物，勇气的父亲却倚在炮台上看着什么纸条。柯南隐藏在炮台后面慢慢靠近勇气。
「勇气，勇气」
柯南小声地想他招呼道。察觉到柯南的勇气，一边注意着父亲，一边走近柯南。

「雨宫叔叔，雨宫叔叔」
柯南一边接近勇气的父亲，一边叫他的名字。可是，看着纸条的勇气的父亲没有抬起头，看了眼手表，再次看起纸条。
「雨宫叔叔！」
柯南大声地喊道。这时，勇气的父亲终于抬起了头。
「你是……」
注意到柯南的勇气的父亲，把纸条折起来放入了口袋中。
「勇气，他不要紧吧？」
柯南问道，「说起来勇气他……」勇气的父亲环顾四周。
「他说有点特异性反应（注：类似花粉过敏的一种过敏反应）说要去下厕所呢」
「特异性反应？」
「嗯，这种时候洗个手，然后涂上随身携带的药吧？」
「嗯，啊。是去厕所了啊……」
勇气的父亲向厕所走去。
「担心勇气吗？」
柯南在擦身而过的瞬间问道。
「啊，那是当然啊」
「但是，船剧烈摇晃的时候，却不在勇气的身边呢」
听到柯南的话，勇气的父亲停下脚步回过头来。
「我说了是去厕所了——」
「不，去的是舰长室」
勇气的父亲惊讶地瞪大了眼睛。
「叫雨宫叔叔的时候，并没有立刻反应过来」
转过头来的柯南盯着勇气的父亲。
「勇气带着的并不是外用药，而是内服药哦」
「！！」
「还有不是特异性反应，是食物过敏哦。作为父亲应该不可能不知道呢。也就是说——你并不是勇气的父亲」
柯南的眼镜闪过一道反光，用犀利的眼神看着他。
「没说错吧？某国的间谍先生」
隐藏在炮台后方的勇气猛地抬起了头，装作勇气父亲的X瞪着柯南。
「你……到底是什么人？」
柯南眼睛直直地盯着X自我介绍道。
「江户川柯南，是个侦探」

X楞了一下，脸上立刻浮现出了轻视的笑容。
「一个小鬼能怎么样！」
说着想要抓住柯南，早早地躲开的柯南，立即按下皮带扣，可是，就在这时——由于甲板上的一张纸片，脚下一滑摔倒了。
X呵呵呵地发出令人毛骨悚然的笑声俯视着柯南，柯南紧咬着嘴唇。这时，
「小朋友，不要紧吧！？」
听到动静，正在寻宝中的乘客凑了过来。X切地咂了下嘴，瞪了柯南一眼，朝着舰桥跑开了。
「啊！等下！」
柯南站起来刚准备追上去时，
「不要！」
勇气抓住了柯南的胳膊。
「不要，爸爸会被杀的！」
「……嗯，啊……」
柯南看了看周围的乘客说道，勇气松开了柯南的胳膊。
（嗯？）
柯南不经意地低头看了下地板，小五郎金闪闪的名片掉在地上。就是因为这个才摔了一跤。
（可恶，大叔那家伙……！）
柯南捡起名片，攥在手里嘟囔着。

lhybhaptx

空太最近发的略慢来自: Android客户端

Sirokun

空空最近发的好慢……还有，我的优惠劵拜托你了……

维恩B

            

龙腾虎跃

楼主可以考虑出中译版

cyelizabethchen

期待好久>///<

Tamaki

thank you so much

345425504

翻译辛苦！感谢楼主！

sagil0125

耶  8耶  謝謝分享

Growing_Pain

空の轨迹 发表于 2013-7-12 23:51
**** 本内容被作者隐藏 ****

深夜来看贴

就是爱柯南

感谢分享~~~

白菜的春天

前排…………

远略2011

终于到第8话了！楼主翻译辛苦！

コナンBEST

感谢LZ
又是很准时的

醐醍灌顶

等了好久，占位看看吧

972918487

楼主真是好人。

R.Lydia

xin   ku   la !!!!!!!!!!!!!

fyhb012

感谢LZ分享,话说M17最终票房出来了吗?是多少?

科幻推理迷

速度越来越慢了