名侦探柯南事务所

标题: [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南远海的侦探][CH11] [打印本页]

作者: 空の轨迹 时间: 2013-8-25 21:02
标题: [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南远海的侦探][CH11]
注意！看帖必读！
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン　絶海の探偵（プライベートアイ）」，含有大量剧透，因此设置回复隐藏，适合想尝鲜的童鞋，不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购，自行翻译，水平有限，欢迎交流指正，不喜勿喷，为防止剧透扩散，禁止一切转载，请见谅。另外，请勿用于商业用途！
3. 全书共13章，lz计划1-2周更新1章内容，由于lz也比较忙，可能会有变化，勿催，也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致，电影有部分删减。

暑假快结束了，翻译也接近尾声，下回完结！

之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html
4章
http://bbs.aptx.cn/thread-242608-1-1.html
5章
http://bbs.aptx.cn/thread-242673-1-1.html
6章
http://bbs.aptx.cn/thread-242741-1-1.html
7章
http://bbs.aptx.cn/thread-251379-1-1.html
8章
http://bbs.aptx.cn/thread-251520-1-1.html
9章
http://bbs.aptx.cn/thread-252254-1-1.html
10章
http://bbs.aptx.cn/thread-252414-1-1.html

作者: 空の轨迹 时间: 2013-8-25 21:04
本帖最后由空の轨迹于 2013-10-26 10:32 编辑

11

来到操舵室的小五郎一行人听取了绫小路关于竹川的报告。
「在关西机场被捕的竹川被送往大阪府警的警备部公安课」
「这样算是解决了一件呢，七海小姐！」
小五郎哈哈哈地笑着，走到七海身旁，把手搭在她的肩上。
「啊……」七海一脸困扰地看了搭在肩上的手一眼。「嗯~哼！」目暮假装咳嗽提醒他。小五郎吓了一跳，慌忙把手从七海的肩上收了回来。
「不是~，哈哈哈……」
小五郎尴尬地笑着，「哦！」他来到透着白光的窗户前。
「哦，是海鸥啊！」
小五郎把脸贴在窗户玻璃上看着窗外的海鸥。
「哇，真的呢！」
柯南不知何时出现在旁边。
「你这小鬼！又是什么时候！」
小五郎抓住柯南的领子把他拎了起来。
「算了，没关系啦」
立石从舰长席上站了起来。「是呢，这次他可是帮了大忙了」接着七海插话道。
「是这样吗？既然七海小姐都这么说了……」
小五郎色迷迷地把柯南丢在一边，柯南屁股着地，「好痛！」他瞪着小五郎。
「当然，这次毛利先生的推理也是用不上了啊」
「嘛，我是解决事件的最终武器啊！」
小五郎一边装腔作势地说着，一边向七海暗送秋波。白色的牙齿露出一道闪光。就在这个瞬间——柯南发射了麻醉针！
颈部被麻醉针射中的小五郎突然摇晃起来，向后倒着对了几步后，
「嗯啊！」
扑通一声坐在了舰长席上。
「毛利先生……？」
高木惊讶地提示他，
「那个……那里，是舰长席……」「不要紧吗……？」
井上和七海也上前来。
「不用担心，稍微有些晕……」
藏在舰长席后的柯南用蝴蝶结变声器以沉睡的小五郎的声音说道。
「晕船？在这么大的船上？」
参天惊讶地问道。
「不，让我沉醉的是我自己的推理哦」（注：日语中晕和醉是同一词）
「事到如今还要说什么，毛利先生」
「我知道哦，是谁杀害了笹浦海尉」
听了小五郎的话，一行人吃惊地瞪大了双眼。绫小路则皱起了眉。
「要说谁杀的……当然是刚才被逮捕的X吧」
「确实，X为了窃取宙斯盾舰的情报潜入了这艘舰」
小五郎说道，仓田「嗯」地点了点头。
「然后为了夺取手机的存储卡而杀了他……」
「不对，从他的手机里拔走存储卡的应该是藤井一佐」
立石舰长和绫小路「啊……！」地发出了声，「确实如此」七海回答道。
「咦？那笹浦海尉为什么被杀害了呢？」
高木歪着头思索着。
「是的，并没有杀他的理由」
柯南在舰长席后点头说道。
「换而言之，把他杀了的并非X！」
「你说什么？」目暮表示震惊，「那是谁……？」绫小路问道。
「请回想一下，笹浦海尉今早，在鹤舞港的悬崖上」
「嗯，向X挥旗，传达宙斯盾舰的航路变更的事」
车折确认道。
「是的，在那之后掉入海中死亡」
立石舰长「嗯」地点了点头。
「接着被舰的派驻谁装置吸入左臂」
「也就是说，笹浦海尉今天并没有登上宙斯盾舰哦」
「诶！？」一行人吃惊地注视着小五郎。
「然而，他的手机却在宙斯盾舰上……」
立石舰长说道，「确实如此！那不是我在甲板发现的吗？」高木拍着胸脯说道。七海「嗯」地点了点头，「在那之前，我……」
「是的，因为这个我也产生了笹浦海尉今天登上过宙斯盾舰的错觉」
「错觉？」目暮眉头紧锁。
「为了伪装成他来过，犯人匆忙中丢了下来——请这样考虑一下，藤井一佐。笹浦海尉的手机发现的时间和地点」
「诶」七海有些吃惊地又稍微想了想。
「这么说起来……出航后过了很长一段时间，明明掉在那种很容易发现的地方，却谁都没有注意到……」
「是的，要说为什么的话，因为那是出航后勉强制造的伪证。也就是说，犯人是途中才登上这艘船的人……」
藏在小五郎背后的柯南暮光一闪。「是这样吧？仓田！」
「！！」一行人惊讶地一齐看向仓田。
「说，说什么呢……」
在一行人的视线下，仓田露出了困惑的表情。
「我可是因为这个事件才知道笹浦海尉的哦！」
「是啊，毛利老弟。他没有杀害笹浦海尉的动机——」
「是的」小五郎打断了目暮警官的话。
「是本没有打算杀他吧。——柯南，放一下竹川手机里留下的笹浦海尉的电话留言」
柯南从舰长席后面说着「是——」跑了出来。
「高木警官，把电脑借我一下」
柯南把高木的电脑放在小五郎手边的台子上，操作着键盘，把小五郎的手放了上去。
『宙斯盾舰的数据已保存在＜KEY云端＞……』
播放的声音中除了海鸥的叫声以及海浪声外，还有咔嚓咔嚓的金属声。
「听到什么金属的声音了吗？」
再次藏到小五郎背后的柯南说道。
「确实……」「好像在哪里听过的声音……」井上和高木接着说道。
「是什么声音呢？」
立石舰长问道。
「这个声音是挂在腰间的特殊警棒和手枪撞击发出的声音……是这样吧？仓田」
「啊……」
仓田不由地向后退去，腰间的警棒和手枪晃动发出了咔嚓咔嚓的声音。一行人都瞠目结舌。
「不，这是……」
「可以和我们走一趟吗？」
「请等一下！这特殊警棒也好枪也好，海上保安厅警卫队里谁都有啊！」
仓田边发出咔嚓咔嚓的声响边反驳道，「原来如此」小五郎用冷静的声音说道。
「不过，这电话留言是今早五点半留下的」
柯南把蝴蝶结变声器贴在口边，在小五郎的背后再次操作起电脑，继续播放电话录音。
『四月二十日，上午五时三十分』
「今早五点半，是笹浦海尉在舞鹤港给X发信号的时间吧？」
「诶？啊，是的」
车折确认道。
「而且是他的死亡时刻……」
「！今早五点半！」
高木回答到道，看向仓田。仓田一直低下头。
「也就是说，他没空带着手机登上宙斯盾舰呢。而且今早，在舞鹤港发现可疑船只的——仓田！正是你吧！」
仍然低着头的仓田睁大了眼睛。
「也就是说那时，你正在舞鹤港巡视。这点你也要否认吗？当我们回到舞鹤港的时候，声纹的鉴定结果一定已经出来了」
柯南再次在小五郎的背后操作起电脑。
『帐号ID是……』『你……什……』
「那么这个声音是……」
听了录音的目暮看向仓田。仓田拿起警棒和手枪。
「别动！」
高木举起了枪，目暮举手上前制止。仓田把手里的警棒和枪静静地放在桌子上。高木和绫小路也放下了枪。
「真是……真是没想到事情会变成那样……」

昏暗的黎明中，仓田手中拿着手电筒在舞鹤港的悬崖上巡视。
这时，看到一个披着外套的男人面朝大海打着手机。
「这么一大早是谁……？」
觉得可疑的仓田小跑着来到男人旁边，腰间挂着的警棒和枪碰撞发出咔嚓咔嚓的声响。
「你，在这种地方干什么呢！？」
仓田喊道，那个那人——笹浦吓了一跳回过头，慌忙挂断电话，收起了外套。然后拿起脚边的包开始逃跑。
「站住！」
笹浦翻过栏杆继续跑着。觉得明显是个可疑人物的仓田也越过栏杆追赶着。
「喂，站住——！！」
在悬崖上奔跑着追赶着笹浦的仓田抓住了海尉拿着包的手。
「放开我！」
笹浦奋力甩开抓住包的仓田的手臂。就在这时，失去了平衡的笹浦脚下一滑，从悬崖上掉了下去！
仓田虽然抓住了笹浦的外套，但脱了外套的笹浦就这么掉入了海中——

一行人听了仓田的话都惊呆了。
「把宙斯盾舰的警报交给竹川之后，立即就逃跑了吧……」
小五郎说道，仓田苦着脸，「这事我不清楚」他摇了摇头。
「慌忙下了悬崖寻找落海男子，结果就发现了那艘可疑船只。之后就向本部汇报，与海上自卫队联系，忙得不可开交……就在那时，从京都府警那里接到了在宙斯盾舰上发现笹浦一尉手臂的通报，就慌忙调查了那个落海男子的个人物品」
柯南躲在后面静静地听着仓田的话。立石舰长和七海也面色凝重地仔细听着。
「然后早上得知那个行动可疑的男人就是笹浦一尉，先不提职务上的过失，一想到害死自卫队员就陷入恐怖之中……之后，向上司请求，进入了事件的搜查本部……」
「为什么要这么做」
目暮问道，仓田转过头来。
「……当我得知有在宙斯盾舰上被杀的可能性的时候，就想这样将计就计，从而免除罪行，于是假装搜查而把他的手机丢在容易被发现的甲板……之后的事情就如各位所知」
绫小路走到仓田身旁，取出手铐。仓田轻轻地点了下头，接着又看向前方。
「由于我个人的任性的行为给搜查带来了困扰，真的非常抱歉」
绫小路给深深低下头的仓田铐上了手铐，被车折带走了。七海和目暮一行人目送着仓田的背影心情复杂。
藏在小五郎背后的柯南收起了蝴蝶结变声器，呼地叹了口气。这时，
「大叔！」
突然园子和孩子们，还有勇气跑了进来。大家来到沉睡的小五郎身边。
「找不到小兰了吗？」
「和间谍战斗后不见了呢！」
（什么——？）
柯南吃了一惊。
「警部！」
佐藤和关口表情紧张地冲了进来。
「X有个让人在意的供述！」
「那家伙被捕前，好像被一名女性乘客识破了身份。然后，为了封口，掉到了海里……」
「那名女性还是高中生的样子，似乎会空手道」
「空手道……」「难道说……！」
佐藤、高木、目暮转向小五郎他们。园子吃了一惊。「诶……兰！？」
「不会吧……」「怎么会……」「诶……」
孩子们也一脸愕然，柯南也难道说……睁大了眼睛。
（兰……！！）

被快要落山的太阳染得通红的海面上咕噜咕噜地冒着些许气泡。突然，一只手臂伸了出来。手腕上戴着电波表，传来慌乱的喘息声。
很快，海浪吞没了这只手臂，再次沉入海中——

作者: 维恩B 时间: 2013-8-25 21:07
空空辛苦！坐等下期完结篇！！！

作者: yangce3 时间: 2013-8-25 21:16
辛苦了！！！！！！！！！

作者: 黑羽4869 时间: 2013-8-25 21:30
希望赶紧终结啊！！！

作者: Kaito。 时间: 2013-8-25 21:34
出现了！！！！加油楼主！！

作者: Kyoko_Mogami 时间: 2013-8-25 21:39
辛苦了！！！！！！！！

作者: 远略2011 时间: 2013-8-25 21:42
楼主翻译辛苦！！

作者: 自信的微笑 时间: 2013-8-25 21:43
来了！！！！楼主辛苦了！！加油><

作者: heart海风无语 时间: 2013-8-25 21:45
来了！！！

作者: 蓝茗惜 时间: 2013-8-25 21:51
翻译辛苦了！
加油噢~

作者: a22w 时间: 2013-8-25 21:54
楼主翻译辛苦！！

作者: 345425504 时间: 2013-8-25 21:54
翻译辛苦了！

作者: 半夏微光 时间: 2013-8-25 22:07
楼主翻译辛苦了！！！

作者: 幻境怪盗 时间: 2013-8-25 22:09
lz辛苦~ 多谢啦

作者: Growing_Pain 时间: 2013-8-25 22:09
这会等了好久

作者: cyelizabethchen 时间: 2013-8-25 22:42
謝謝樓主的翻譯和分享：）

作者: 火线啊啊 时间: 2013-8-25 22:58
感谢分享，翻译辛苦。

作者: wenbin376462846 时间: 2013-8-25 23:15
感谢汉化，辛苦了

作者: x1234567890 时间: 2013-8-25 23:45
前排支持啊~~

作者: zjjksxhuayiming 时间: 2013-8-26 00:04
期待完结篇~

作者: 逍遥此幽 时间: 2013-8-26 00:37
楼主辛苦~~

作者: R.Lydia 时间: 2013-8-26 01:01
辛苦啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 落月 时间: 2013-8-26 01:47
多谢楼主分享~~~

作者: yuyukkll 时间: 2013-8-26 03:00
楼主动作好快~辛苦啦~眼看十一就要来啦~

作者: 无辜小诺 时间: 2013-8-26 04:25
空空辛苦～期待完结篇～

作者: コナンBEST 时间: 2013-8-26 06:42
又提供翻译了，感谢LZ
话说优酷上有影院偷录。。。没坚持看下去- -

作者: 欧阳小白？ 时间: 2013-8-26 08:26

空空辛苦了，哈，终于等到了

作者: shinlan 时间: 2013-8-26 08:37
前几天网上出了偷拍版，可以去饱下眼福

作者: Jie_Jessie 时间: 2013-8-26 09:31
oh~yeah~辛苦啦~

作者: 幻灵梦 时间: 2013-8-26 09:47
感谢楼主分享！翻译辛苦了！

作者: lhybhaptx 时间: 2013-8-26 09:50
我要开始做epub了

作者: seawin 时间: 2013-8-26 09:52
感谢翻译与分享~

作者: 384366123 时间: 2013-8-26 09:55
谢谢lz。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: SliverBullte 时间: 2013-8-26 09:57
辛苦辛苦，坐等完结

作者: 绮酱、 时间: 2013-8-26 10:01
谢谢分享，等了好久~~

作者: C黑羽C 时间: 2013-8-26 10:50
感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wingc0810 时间: 2013-8-26 10:51
樓主辛苦了

作者: CHN 时间: 2013-8-26 11:17
来啦来啦期待已久啊

作者: 优作有希子 时间: 2013-8-26 11:48
名侦探柯南远海的侦探

作者: pingjoe的饭窝 时间: 2013-8-26 12:07
辛苦了！

作者: 棒棒猫 时间: 2013-8-26 12:37
感谢分享，翻译辛苦了。

作者: 花開無聲 时间: 2013-8-26 13:02
谢谢楼主辛苦了

作者: yurisama 时间: 2013-8-26 13:08
小说跟电影是一个故事吗？

作者: kdsjak20 时间: 2013-8-26 13:26
顶。

作者: 1134524790 时间: 2013-8-26 14:00
支持！！！

作者: CB2866 时间: 2013-8-26 14:35
第11集继续

作者: ダークナイト 时间: 2013-8-26 15:47
感谢楼主分享

作者: 水晶Angel蘭 时间: 2013-8-26 16:38
翻译辛苦，新蘭永恒！！！！！！

作者: @Comrade_ 时间: 2013-8-26 17:02
楼主汉化辛苦！下来慢慢看~！！

作者: 虚伪假面人 时间: 2013-8-26 18:07
终于出来了！！感谢楼主~！

作者: 龙腾虎跃 时间: 2013-8-26 19:35
楼主楼主楼主

作者: =w=❤~ 时间: 2013-8-26 19:35
本帖最后由 =w=❤~ 于 2013-8-26 19:52 编辑

支持支持~马上就要没了，10月多再去电影院看一次。。。最后那个手臂是兰么！！好激动

作者: megi2010 时间: 2013-8-26 21:02
感谢楼主分享

作者: DemonHt 时间: 2013-8-26 21:15
支支支持持持楼主汉化！

作者: Conan#1 时间: 2013-8-26 21:38
感谢楼主分享第11话

作者: 劉 时间: 2013-8-26 22:02
終於又來了！

作者: 就是爱柯南 时间: 2013-8-26 23:03
感谢分享~~~~~

作者: I_Inverse 时间: 2013-8-27 08:28
顶顶顶顶顶

作者: lalk 时间: 2013-8-27 08:40
终于出来了

作者: 已删除。 时间: 2013-8-27 09:12
lz翻译辛苦~

作者: kikiです 时间: 2013-8-27 09:15
好像快要完结了啊 LZV5

作者: 柯南99 时间: 2013-8-27 11:39
等了好久了

作者: Sakai 时间: 2013-8-27 11:56
感谢分享小说汉化

作者: “唯独你，是我 时间: 2013-8-27 12:08
嗯嗯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: yzc6234869 时间: 2013-8-27 14:11
翻译辛苦！期待下回完结篇~！！

作者: Silver-bullet- 时间: 2013-8-27 14:28
啊啊好

作者: 天鹅の翅膀 时间: 2013-8-27 18:30
谢谢楼主！！！！！！！！

作者: 李姿葶 时间: 2013-8-27 18:55
good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~good~~

作者: 小賢 时间: 2013-8-27 20:16
辛苦啦！！加油！！还有1个月剧场版就上演了！！

作者: AOKO关西腔 时间: 2013-8-27 20:26
汉化辛苦了，前排支持！

作者: zhyi1999 时间: 2013-8-28 01:25
支持支持支持

作者: 大铁锚沉甸甸 时间: 2013-8-28 10:34
又有更新了，支持一个

作者: 吹落记忆的 时间: 2013-8-28 13:53
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: zjw1111 时间: 2013-8-28 16:21
来看看。。。

作者: lijin7962259 时间: 2013-8-28 20:38
辛苦辛苦辛苦~~~~

作者: F7UF 时间: 2013-8-28 23:35
LZ辛苦了！
支持

作者: @Comrade_ 时间: 2013-8-29 09:21
标题: RE: [M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南远海的侦探][CH11]
第11章终于出来了，等了很久了……

作者: 迷雾山庄 时间: 2013-8-29 09:21
来了，谢谢楼主，辛苦了！

作者: 白菜的春天 时间: 2013-8-29 10:42
感谢汉化~~~~

作者: bert 时间: 2013-8-29 13:38
期待啊，早日完结

作者: Micro-Air 时间: 2013-8-29 15:43
感谢汉化！

作者: 永恒的虚幻 时间: 2013-8-29 16:07
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

作者: ︽※Kiddo※︾ 时间: 2013-8-29 18:53
感谢楼主分享

作者: yu10683 时间: 2013-8-29 19:54
支持支持，沒想到已經快結束了

作者: Taylor_ 时间: 2013-8-29 22:45
谢谢楼主！！！赞！

作者: Tamaki 时间: 2013-8-29 23:03
謝謝樓主！等很久了，
要加油啊！
結局是第幾章

作者: 柯小獭 时间: 2013-8-29 23:09
好久没来看看，谢谢楼主了！
话说楼主真不容易啊（躺

作者: 醐醍灌顶 时间: 2013-8-29 23:57
支持一下啊

作者: ddzzyy100 时间: 2013-8-30 07:07
非常想看！！

作者: 新兰＆柯哀 时间: 2013-8-30 09:33

空の轨迹发表于 2013-8-25 21:04
**** 本内容被作者隐藏 ****

楼主辛苦！

作者: 新兰＆柯哀 时间: 2013-8-30 09:48

空の轨迹发表于 2013-8-25 21:04
**** 本内容被作者隐藏 ****

楼主辛苦！

作者: 972918487 时间: 2013-8-30 21:12
共13章啊……谢谢！

作者: AAAAAgnes 时间: 2013-8-30 21:20

空の轨迹发表于 2013-08-25 21:04:50
[hide]
11

来到操舵室的小五郎一行人听取了绫小路关于竹川

尝鲜哟哟哟~

作者: zzz826 时间: 2013-8-30 22:59
支持翻译，楼主加油

作者: 柯南道孙 时间: 2013-8-30 23:12
总算是等到了，lz辛苦了！

作者: weisili 时间: 2013-8-30 23:20
翻译的不错~！！

作者: wlmnzf 时间: 2013-8-31 09:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 银色·子弹 时间: 2013-8-31 12:48
等到网上可以看的时候日本估计都上映下一部了，伤不起。。。

作者: 仙音 时间: 2013-8-31 13:05
我想看啦！~！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)